[Community-Discuss] Community-Discuss Digest, Vol 252, Issue 1

[mohammed at ntc.gov.sd]

I believe If we want to rebalance the language gap we have to target large communities and reach the largest segment of them. Arabic-speaking African countries are more than ten countries. So, it's of high importance that the site should be translated into Arabic to ensure greater access to the community. It's worth mentioning that the main reason why Arab don't participate in AfriNIC or any other ICT-related event is the language.
As to who is going to do the translation, we can ask help from Arab volunteers. I, myself, would be very happy to participate in the translation process.

Mohammed Yousif

إذا اردنا إعادة التوازن في الفجوة اللغوية علينا بإستهداف المجتمعات الكبيرة والوصول الى أكبر شريحة منها. البلدان الأفريقية الناطقة باللغة العربية هي أكثر من عشرة دول، فمن الأحرى أن تتم ترجمة الموقع إلى اللغة العربية لضمان وصول اكبر الى المجتمع. من الجدير بالذكر أن السبب الرئيسي لعدم مشاركة العرب في الكثير من المؤتمرات الخاصة بتكنلوجيا المعلومات والإتصالات هو اللغة.
 أما بالنسبة للأشخاص اللذين يمكن أن يقوموا بهذه المهمة، فيمكن الإستعانة بمتطوعين عرب للقيام بها، و يسعدني أن اكون جزء من فريق الترجمة.
محمد يوسف

The Arabic-speaking African countries, that are more than ten 
----- Original Message -----
From: "Nishal Goburdhan" <nishal at controlfreak.co.za>
To: community-discuss at afrinic.net
Sent: Wednesday, January 10, 2018 7:57:20 PM
Subject: Re: [Community-Discuss] Community-Discuss Digest, Vol 252, Issue 1

On 10 Jan 2018, at 17:28, Kangamutima zabika Christophe wrote:

> Monsieur Barrett,
>
> Pouvez vous nous éclairer sur l'état d'avancement du processus de 
> traduction des pages web du site internet d'Afrinic en français? Un 
> mois après AFRINIC27 où vous et votre administration avez promis à 
> la communauté francophone de mettre les bouchées double afin de 
> rééquilibrer la fracture linguistique subie par la communauté 
> d'internautes africains francophones.


ماذا عن اللغة العربية ؟

_______________________________________________
Community-Discuss mailing list
Community-Discuss at afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss