[AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions

Sun Nov 9 00:22:33 UTC 2014

Merci Moctar!!
Reste maintenant aux africains francophones de s’approprier ce document et d'envoyer leurs contributions. De notre part, nous continuerons toujours à apporter notre soutien pour une bonne diffusion du document.

Mamadou
From: YedalyM at africa-union.org
To: alfamamadou at hotmail.com; africann at afrinic.net
Date: Sun, 9 Nov 2014 02:53:35 +0300
Subject: Re: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions

Building a free and safe Internet

Mesdames et Messieurs

Bonjour

Lors de leurs derniers sommets, les chefs
d'Etat et de gouvernement de l'Union Africaine ont adopté une déclaration
solennelle sur ce que serait l'Afrique dans les 5 prochaines années. Le
document contient 7 aspirations. Chaque secteur devrait contribuer à chacune
des aspirations. Ces contributions doivent être faite dans le cadre d’une très
large et inclusive consultation avec tous les africains.

Au début, j’avais prévu une sorte de
conférence pour recueillir ces contributions, mais étant donné le
calendrier  chargé du secteur des TIC et de l’épidémie d'Ebola, il a été
décidé d'aller en ligne avec toutes les contributions des secteurs / acteurs .
Nous voulons que chacun soit consulté et se sente concerné

Je joins le document sur les aspirations et
une note d'information pour les contributeurs

Je voudrais vous demander de bien vouloir
transmettre ces documents aux experts /partenaires de l’Afrique pour
contribution aux aspirations du continent. Les contributions doivent arriver à
la CUA avant le 16 Novembre à moi directement ou par votre intermédiaire, afin
de permettre une semaine de compilation avant de le soumettre au comité de
rédaction  du Sommet des chefs d’États.

Simplement exprimé, nous attendons des
contributions sur: i) la façon dont les TIC peuvent contribuer à chacune des
aspirations (ou toute autre aspiration (oubliée) pour le continent) , ii)
Comment mettre en place un mécanisme de coordination UA et les parties
prenantes africaines (les universités, les secteurs prive et la société civile
) pour le développement  et le suivi des projets continentaux , iii)
Comment compter sur nos propres ressources africaines (financières et
humaines)  afin de mettre en œuvre nos programmes continentaux 

Je voudrais signaler qu’au cas ou le
secteur des TICs ne contribuerait pas à ces aspirations, le rôle et la valeur
de ce secteur ne sera simplement pas pris en compte  dans la vision
continentale de  transformation de l'Afrique.

Nous comptons sur vous.

Salutations Cordiales

From:  Mamadou LO <alfamamadou at hotmail.com>
Date:  Sun, 9 Nov 2014 02:15:00 +0300
To:  Africa ICANN <africann at afrinic.net>
Cc:  Moctar  Yedaly <yedalym at africa-union.org>
Subject:  RE: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions

Hi all!!
+1 Olivier

I would like to suggest the translation of the documents in 
french. I still think we have a big issue to address in communication 
and trying to meet french people by translation can help increase 
participation level in our region!

Regards!

Mamadou

Date: Sat, 8 Nov 2014 18:09:46 +0000
From: olivierkouami at gmail.com
To: africann at afrinic.net
Subject: Re: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request	for input/contributions
CC: YedalyM at africa-union.org

Thank you Alice.We need to have these documents in the others AUC official languages also for more participation accross the continent.My 2 cents.-Olevie-

2014-11-08 8:03 GMT+00:00 Bope Domilongo Christian <christianbope at gmail.com>:
Effective and good proposition 

On Sat, Nov 8, 2014 at 3:54 PM, Mukom Akong T. <mukom.tamon at gmail.com> wrote:

On Fri, Nov 7, 2014 at 5:27 PM, Alice Munyua <alice at apc.org> wrote:
The AUC is considering a mechanism that would allow for wider public
consultations.

That's great to hear. IF they do go ahead with the idea of setting up a survey (which I'm sure many on this and other list will be happy to assist in designing), one very effective way of getting broad-based input from the African tech community will be as follows.
Get an AU person to book a 15 minute session at each of the major IT events taking place on the continent (AFRINIC meetings, African Internet Summit, ICANN etc). During that session, the person presents the goals and then asks people to fill in the survey. From experience, they'd need both online and paper survey.
-- 

Mukom Akong T.

http://about.me/perfexcellence	|  twitter: @perfexcellent						
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“When you work, you are the FLUTE through whose lungs the whispering of the hours turns to MUSIC" - Kahlil Gibran
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

      Moctar Yedaly 

    Head of Division | 
      Infrastructure and Energy Department | African Union 
  Commission

      Tel: 
      +251 11 528 2417 | Fax: (251) 11 551 78 44 | E-mail: YedalyM at africa-union.org | Web:www.au.int

      Addis Ababa | Ethiopia

      Disclaimer: This 
      message contains confidential information and is intended only for the 
      recipient . If you are not the 
      intended message recipient  you must not disseminate, distribute or copy this 
      e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail 
      by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission 
      cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be 
      intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or 
      contain viruses. The Sender therefore 
      does not accept liability for any errors or omissions in the contents of 
      this message, which arise as a result of e-mail 
      transmission.

     Please consider the 
      environment before printing this email 
  message.

_______________________________________________

AfrICANN mailing list
AfrICANN at afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann

_______________________________________________

AfrICANN mailing list
AfrICANN at afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann

-- 
Olévié Ayaovi Agbenyo KOUAMI
Responsable du projet CERGI-EDUCATON à CERGI Banking ServicesDirecteur Général de GiDa-OKtetS (Représentations commerciales et négoces)
Directeur Exécutif et CEO de l'INTIC4DEV (Institut des TIC pour le développement)
SG de ESTETIC  - Association Togolaise des professionnels des TIC (http://www.estetic.tg)
ICANN-NPOC Communications Committee Chair (http://www.icann.org/ et http://www.npoc.org/)
Membre du FOSSFA (www.fossfa.net) et Membre de de Internet Society (www.isoc.org)  BP : 851 - Tél.: (228) 90 98 86 50 / (228) 98 43 27 72 
Skype : olevie1 FB : @olivier.kouami.3 Twitter : #oleviek Lomé – Togo

_______________________________________________
AfrICANN mailing list
AfrICANN at afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann 		 	   		  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20141109/d9d9e820/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image6e3c87.GIF
Type: image/gif
Size: 965 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20141109/d9d9e820/attachment.gif>