<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Merci Moctar!!<br>Reste maintenant aux africains francophones de s’approprier ce document et d'envoyer leurs contributions. De notre part, nous continuerons toujours à apporter notre soutien pour une bonne diffusion du document.<br><br>Mamadou<br><div><hr id="stopSpelling">From: YedalyM@africa-union.org<br>To: alfamamadou@hotmail.com; africann@afrinic.net<br>Date: Sun, 9 Nov 2014 02:53:35 +0300<br>Subject: Re: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions<br><br>
<style><!--
.ExternalClass P.ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613 {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;
}
.ExternalClass LI.ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613 {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;
}
.ExternalClass DIV.ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613 {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;
}
.ExternalClass TABLE.ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613Table {
MARGIN:0cm 0cm 0pt;
}
.ExternalClass DIV.ecxSection1 {
}
--></style>
<title>Building a free and safe Internet</title>
<style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault {
font-family:Cambria;
}
.ExternalClass div.ecxWordSection1 {
}
--></style>
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613"></p><div>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Mesdames et Messieurs</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Bonjour</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Lors de leurs derniers sommets, les chefs
d'Etat et de gouvernement de l'Union Africaine ont adopté une déclaration
solennelle sur ce que serait l'Afrique dans les 5 prochaines années. Le
document contient 7 aspirations. Chaque secteur devrait contribuer à chacune
des aspirations. Ces contributions doivent être faite dans le cadre d’une très
large et inclusive consultation avec tous les africains.</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Au début, j’avais prévu une sorte de
conférence pour recueillir ces contributions, mais étant donné le
calendrier chargé du secteur des TIC et de l’épidémie d'Ebola, il a été
décidé d'aller en ligne avec toutes les contributions des secteurs / acteurs .
Nous voulons que chacun soit consulté et se sente concerné</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Je joins le document sur les aspirations et
une note d'information pour les contributeurs</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Je voudrais vous demander de bien vouloir
transmettre ces documents aux experts /partenaires de l’Afrique pour
contribution aux aspirations du continent. Les contributions doivent arriver à
la CUA avant le 16 Novembre à moi directement ou par votre intermédiaire, afin
de permettre une semaine de compilation avant de le soumettre au comité de
rédaction du Sommet des chefs d’États.</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Simplement exprimé, nous attendons des
contributions sur: i) la façon dont les TIC peuvent contribuer à chacune des
aspirations (ou toute autre aspiration (oubliée) pour le continent) , ii)
Comment mettre en place un mécanisme de coordination UA et les parties
prenantes africaines (les universités, les secteurs prive et la société civile
) pour le développement et le suivi des projets continentaux , iii)
Comment compter sur nos propres ressources africaines (financières et
humaines) afin de mettre en œuvre nos programmes continentaux </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Je voudrais signaler qu’au cas ou le
secteur des TICs ne contribuerait pas à ces aspirations, le rôle et la valeur
de ce secteur ne sera simplement pas pris en compte dans la vision
continentale de transformation de l'Afrique.</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR"> </span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Nous comptons sur vous.</span><span style="font-size:16.0pt;font-family:Calibri;" lang="FR"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="font-size:21.0pt;font-family:Arial;color:#131313;" lang="FR">Salutations Cordiales</span><span lang="FR"></span></p>
</div><div><br></div><span id="ecxOLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri;font-size:11pt;text-align:left;color:black;BORDER-BOTTOM:medium none;BORDER-LEFT:medium none;PADDING-BOTTOM:0in;PADDING-LEFT:0in;PADDING-RIGHT:0in;BORDER-TOP:#b5c4df 1pt solid;BORDER-RIGHT:medium none;PADDING-TOP:3pt;"><span style="font-weight:bold;">From: </span> Mamadou LO <<a href="mailto:alfamamadou@hotmail.com">alfamamadou@hotmail.com</a>><br><span style="font-weight:bold;">Date: </span> Sun, 9 Nov 2014 02:15:00 +0300<br><span style="font-weight:bold;">To: </span> Africa ICANN <<a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a>><br><span style="font-weight:bold;">Cc: </span> Moctar Yedaly <<a href="mailto:yedalym@africa-union.org">yedalym@africa-union.org</a>><br><span style="font-weight:bold;">Subject: </span> RE: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions<br></div><div><br></div><div><style><!--
.ExternalClass .ecxhmmessage P {
padding:0px;
}
.ExternalClass body.ecxhmmessage {
font-size:12pt;
font-family:Calibri;
}
--></style><div class="ecxhmmessage"><div dir="ltr"><font style="font-size:12pt;" size="3" face="Calibri"><span style="font-size:12pt;"><span dir="ltr">Hi all!!<br>+1 Olivier<br><br>
I would like to suggest the translation of the documents in
french. I still think we have a big issue to address in communication
and trying to meet french people by translation can help increase
participation level in our region!<br><br>
Regards!<br><br>
Mamadou</span></span></font><br><br><div><hr id="ecxstopSpelling">Date: Sat, 8 Nov 2014 18:09:46 +0000<br>From: <a href="mailto:olivierkouami@gmail.com">olivierkouami@gmail.com</a><br>To: <a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a><br>Subject: Re: [AfrICANN-discuss] African Union Agenda 2063 aspirations: Request for input/contributions<br>CC: <a href="mailto:YedalyM@africa-union.org">YedalyM@africa-union.org</a><br><br><div dir="ltr">Thank you Alice.<div>We need to have these documents in the others AUC official languages also for more participation accross the continent.</div><div>My 2 cents.</div><div>-Olevie-</div><div><br></div></div><div class="ecxgmail_extra"><br><div class="ecxgmail_quote">2014-11-08 8:03 GMT+00:00 Bope Domilongo Christian <span dir="ltr"><<a href="mailto:christianbope@gmail.com" target="_blank">christianbope@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div dir="ltr">Effective and good proposition <br></div><div class="ecxgmail_extra"><br><div class="ecxgmail_quote"><div><div class="h5">On Sat, Nov 8, 2014 at 3:54 PM, Mukom Akong T. <span dir="ltr"><<a href="mailto:mukom.tamon@gmail.com" target="_blank">mukom.tamon@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div class="ecxgmail_extra"><span><br><div class="ecxgmail_quote">On Fri, Nov 7, 2014 at 5:27 PM, Alice Munyua <span dir="ltr"><<a href="mailto:alice@apc.org" target="_blank">alice@apc.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div style="overflow:hidden;">The AUC is considering a mechanism that would allow for <span>wider public</span><br><span>consultations</span>.</div></blockquote></div><br><br></span>That's great to hear. IF they do go ahead with the idea of setting up a survey (which I'm sure many on this and other list will be happy to assist in designing), one very effective way of getting broad-based input from the African tech community will be as follows.</div><div class="ecxgmail_extra"><br></div><div class="ecxgmail_extra">Get an AU person to book a 15 minute session at each of the major IT events taking place on the continent (AFRINIC meetings, African Internet Summit, ICANN <span>etc</span>). During that session, the person presents the goals and then asks people to fill in the survey. From experience, they'd need both online and paper survey.<span><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div><br>Mukom Akong T.<br><br><a href="http://about.me/perfexcellence" target="_blank">http://about.me/perfexcellence</a> | twitter: @perfexcellent <br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br>“When you work, you are the FLUTE through whose lungs the whispering of the hours turns to MUSIC" - Kahlil Gibran<br>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br></div></span></div></div><br></div></div><span></span></blockquote></div></div></blockquote></div></div></div></div></div></div></span><BR>
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613"> </p>
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613">
<table style="WIDTH:100%;BORDER-COLLAPSE:collapse;" class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613Table" cols="1" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="HEIGHT:21px;">
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613"><span style="font-family:Arial;font-size:x-small;color:#00B050;font-weight:bold;">Moctar Yedaly</span><font size="2" color="#e36c09"><strong> </strong></font></p></td></tr>
<tr>
<td style="HEIGHT:20px;"><font color="#e36c09"><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">Head of Division</span><font size="2"><strong><font color="#00b050"><font color="#e36c09"> </font>|</font>
</strong></font><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">Infrastructure and Energy Department</span><font size="2"><strong> </strong><font color="#00b050"><strong>| </strong><font size="1" face="Arial">African Union
Commission</font></font></font></font></td></tr>
<tr>
<td style="HEIGHT:19px;">
<font color="#00b050"><font size="1"><font face="Arial">Tel</font>:
</font></font><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">+251 11 528 2417</span><font color="#00b050"><font size="1"><strong> |</strong> <font face="Arial">Fax:</font> </font></font><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">(251) 11 551 78 44</span><font color="#00b050"><font size="1"><strong> |</strong> <font face="Arial">E-mail:</font><strong> </strong></font></font><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;"><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;"><a href="mailto:YedalyM@africa-union.org" title="Click to send email to Moctar Yedaly"><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">YedalyM@africa-union.org</span></a></span></span><font color="#00b050"><font size="1"><strong> |</strong> <font face="Arial">Web:</font><font color="#00b050" face="Arial"><a title="African Union Official Website" href="http://www.au.int" target="_blank">www.au.int</a></font></font></font><BR></td></tr>
<tr>
<td style="HEIGHT:18px;"><font style="FONT-FAMILY:'Times New Roman';COLOR:silver;FONT-SIZE:7.5pt;" face="Times New Roman">
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613"><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">Addis Ababa</span><font size="2" color="#00b050"><strong> | </strong></font><span style="font-family:Arial;font-size:xx-small;color:#00B050;font-weight:normal;">Ethiopia</span></p></font></td></tr></tbody></table></p>
<table style="WIDTH:61.16%;BORDER-COLLAPSE:collapse;HEIGHT:74px;" class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613Table" cols="2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody></tbody></table>
<table style="WIDTH:100%;BORDER-COLLAPSE:collapse;" class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613Table" cols="1" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613" align="justify"><font size="1"><font style="BACKGROUND-COLOR:white;"><font color="#4f6128" face="Verdana"><font face="Arial"><strong>Disclaimer:</strong></font> <font face="Arial">This
message contains confidential information and is intended only for the
recipient </font></font></font><font face="Arial"><font style="BACKGROUND-COLOR:white;"><font color="#4f6128">. If you are not the
intended message recipient </font><font color="#4f6128"> you must not disseminate, distribute or copy this
e-mail. Please notify the sender</font></font><font color="#4f6128"> immediately by e-mail if you have received this e-mail
by mistake and delete this e-mail from your system. E-mail transmission
cannot be guaranteed to be secure or error-free as information could be
intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or
contain viruses. </font><font color="#4f6128">The Sender therefore
does not accept liability for any errors or omissions in the contents of
this message, which arise as a result of e-mail
transmission.</font></font></font></p></td></tr></tbody></table>
<p class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613">
<table style="WIDTH:100%;BORDER-COLLAPSE:collapse;" class="ecx6cda97cb-2952-4edb-8cde-834a13e54613Table" cols="2" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td><font face="Verdana"> <img id="ecxIMG1" src="cid:image6e3c87.GIF@caebccdb.4d817328" border="0" height="20" width="20"> </font></td>
<td style="WIDTH:100%;"><font style="FONT-SIZE:7pt;" color="#007032" face="Verdana"> <strong><font size="1" face="Arial">Please consider the
environment before printing this email
message.</font></strong></font></td></tr></tbody></table></p>
<BR>
<BR>
<BR>
<span id="ecxOLK_SRC_BODY_SECTION"></span><BR><div><div class="ecxhmmessage"><div dir="ltr"><div><div class="ecxgmail_extra"><div class="ecxgmail_quote"><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><div class="ecxgmail_extra"><div class="ecxgmail_quote"><blockquote class="ecxgmail_quote" style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><span>_______________________________________________<br>
AfrICANN mailing list<br><a href="mailto:AfrICANN@afrinic.net" target="_blank">AfrICANN@afrinic.net</a><br><a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann" target="_blank">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann</a><br><br></span></blockquote></div><br></div><br>_______________________________________________<br>
AfrICANN mailing list<br><a href="mailto:AfrICANN@afrinic.net">AfrICANN@afrinic.net</a><br><a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann" target="_blank">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann</a><br><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="ecxgmail_signature"><div dir="ltr"><div>Olévié Ayaovi Agbenyo KOUAMI<br>Responsable du projet CERGI-EDUCATON à CERGI Banking Services</div><div>Directeur Général de GiDa-OKtetS (Représentations commerciales et négoces)<br>Directeur Exécutif et CEO de l'INTIC4DEV (Institut des TIC pour le développement)<br>SG de ESTETIC - Association Togolaise des professionnels des TIC (<a href="http://www.estetic.tg" target="_blank">http://www.estetic.tg</a>)<br>ICANN-NPOC Communications Committee Chair (<a href="http://www.icann.org/" target="_blank">http://www.icann.org/</a> et <a href="http://www.npoc.org/" target="_blank">http://www.npoc.org/</a>)<br>Membre du FOSSFA (<a href="http://www.fossfa.net" target="_blank">www.fossfa.net</a>) et Membre de de Internet Society (<a href="http://www.isoc.org" target="_blank">www.isoc.org</a>) </div><div>BP : 851 - Tél.: (228) 90 98 86 50 / (228) 98 43 27 72 <br>Skype : olevie1 FB : @olivier.kouami.3 Twitter : #oleviek Lomé – Togo<br><br></div></div></div></div><br>_______________________________________________
AfrICANN mailing list
<a href="mailto:AfrICANN@afrinic.net">AfrICANN@afrinic.net</a>
<a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann" target="_blank">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann</a></div> </div></div></div><BR></div> </div></body>
</html>