[AfrICANN-discuss] TR: Invitation à participer au séminaire « Gouvernance Internet et Développement des Technologies Internet/ Invitation to Attend the Internet Governance for Internet Technology Development Seminar

Tue Sep 16 13:58:18 UTC 2008

Madame, Monsieur, 

L’Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP) a le
plaisir de vous convier au séminaire sur la Gouvernance et Développement
d’Internet, organisé conjointement  avec le Registre Internet pour l’Afrique
(AfriNIC), l’«Internet Corporation for Assigned Names and Numbers » (ICANN),
l’Internet Society (ISOC), ainsi que les acteurs des secteurs public and
privé des télécommunications du Sénégal.  

Ce séminaire, qui se déroulera du 13 au 16 octobre 2008 à l’hôtel Méridien
Président (Dakar, Sénégal), a pour principal objectif la sensibilisation sur
les problèmes liés au futur d’Internet sur le Continent, en particulier dans
les pays d’Afrique de l’Ouest. Ce sera également une opportunité pour
identifier les moyens dont disposent les autorités de régulation et les
décideurs politiques pour l’accroissement de la participation du Continent
aux débats liés à la gouvernance de l’Internet. Le séminaire mettra en
exergue les défis liés au développement d’Internet en Afrique de l’Ouest et,
par la même, créera un forum d’échange et de discussion pour tous les
intervenants africains.

Au programme du séminaire :

*	Débat sur le rôle de la Gouvernance d’Internet et ses effets sur le
développement d’Internet en Afrique ;
*	Présentation sur AfriNIC et autres organisations associées :
objectif et activités, rôle dans le développement d’Internet en Afrique, et
l’importance de la transition de l’IPv4 à l’IPv6 ;
*	Présentation sur les Noms de Domaine et leur évolution :
l’internationalisation des Noms de Domaine, les défis liés à la gestion des
Noms de Domaine, les acteurs-clé, les opportunités ;
*	Présentation sur les Points d’Echanges Internet (« Internet Exchange
Points ») : avantages,  implémentation, couts et défis ;
*	L’accès universel à  Internet : avantages,  implémentation, couts et
défis.

Nous sollicitons et espérons vivement votre présence à cet événement ; votre
participation contribuera grandement au succès du développement d’Internet
et des nouvelles technologies dans les pays d’Afrique de l’Ouest.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire : au
téléphone : +221 33 869 03 69 ou +221 33 869 03 93 et Email :
contatc at artp.sn; mana.aidara at artp.sn; lillian at afrinic.net

Vous pouvez aussi vous enregistrez sur le site web d’AfriNIC
(www.afrinic.net)

Sincères salutations.

****************************************************************************
****************************************************************************
*************************************************  

Dear Sir/Madam,  

The Senegalese Postal and Telecommunications Regulatory Agency is pleased to
invite you to attend the Internet Governance and Development Seminar we are
organizing in collaboration with the African Network Information Center
(AfriNIC), the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN),
the Internet Society (ISOC), and other public and private sectors of
telecommunications in Senegal.  

The seminar is scheduled to take place 13-16 October, 2008, at the Meridien
President Hotel (Dakar, Senegal).  The objective of this seminar is to
increase awareness of issues affecting the future of the Internet in Africa
and in West African countries particularly, identify how regulators and
policy makers can help to increase participation of Africa in Internet
governance debate, address challenges that may impact the success of the
Internet development in West Africa, and to create a forum to exchange ideas
and concerns among stakeholders of the African communities.  

The Seminar will address the following topics: 

·         Discussion on the role of Internet Governance and the impact on
the Internet development in Africa;

·         Overview of AfriNIC and related organizations:  Mission and
activities, critical role the development of the Internet in Africa, and the
importance of transitioning from IPv4 to IPv6;

·         Overview on the Domain Name Industry and its evolution:
Internationalization of Domain Name (IDN), Domain Name Management
challenges, key players, initiatives, and opportunities;

·         Overview of Internet Exchange Points:  Benefits, implementation,
costs, and challenges;

·         Universal Access to the Internet: Benefits, implementation, costs,
and challenges.

Your participation and presence at this event is important as we believe
that your involvement is necessary for the overall success of the
development of the Internet and related technologies in West African
countries.  Please reply at your earliest convenience and should you have
any questions or require additional information, contact our office at
(phone: +221 33 869 03 69/ 221 33 869 03 93   Email:
<mailto:contatc at artp.sn> contatc at artp.sn; mana.aidara at artp.sn;
<mailto:lillian at afrinic.net> lillian at afrinic.net 

You can also register on the website of AfriNIC (www.afrinic.net)

Yours sincerely,

logo ARTPSeyni Malan FATI

Agence de Régulation des Télécommunications et des Postes (ARTP)

Tel        : +221 33 869 0369

Fax       : +221 33 869 0370

Email    :  <mailto:seyni.faty at artp.sn> seyni.faty at artp.sn

Web     :  <http://www.art.sn/> http://www.artp.sn 

L'ARTP au service du citoyen pour faire du Sénégal un pôle d'excellence dans
les T.I.C

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080916/570e96b6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 104173 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080916/570e96b6/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2535 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20080916/570e96b6/attachment-0001.jpg>