[rpd] RE : RE : Chère communauté francophone

[Eva Nadege N'Cho]

Bien noté Coach Arnaud.
Merci pour les éclaircissements.

Cordialement

Eva Yedidja

De : Arnaud AMELINA
Envoyé le :mardi 18 février 2020 11:24
À : Eva Nadege N'Cho
Cc : rpd >> AfriNIC Resource Policy
Objet :Re: RE : [rpd] Chère communauté francophone

Je te remercie Eva pour ta prompte réaction,

Ce qui me rassure que les gens sont à l'écoute mais comme tu le dis, la barrière linguistique les empêche de contribuer. Cependant J'ai oublié de préciser que vous êtes entièrement libre de vous exprimer en Français qui est la langue que vous maîtrisez le mieux. Afrinic pour le moment a pour langues officielles sont Anglais et Français, l'arabe a été ajouter. Je vous encourage à vous exprimer en Français si votre niveau d'anglais ne vous permet d'être bien compris. 

Cordialement. 

Arnaud 

Le mar. 18 févr. 2020 à 10:55, Eva Nadege N'Cho <evayedidja at gmail.com> a écrit :
Bonjour Coach Arnaud,
 
Merci pour ton intervention, elle est louable et je vois ta volonté d’ impliquer la communauté francophone dans les processus et surtout dans les discussions sur les différentes listes.
Je veux juste rebondir sur un point qui semble être une barrière pour plusieurs : La langue.
Bien vrai que des traducteurs peuvent nous donner une idée du contenu mais la contribution que nous ferons, elle sera aussi en anglais ou en français ? 
Je pose cette question car souvent après la traduction, la véracité du contenu est loin du texte d’origine.
Que nous conseilles tu ?
 
Merci 
 
Eva Yedidja
 
De : Arnaud AMELINA
Envoyé le :mardi 18 février 2020 10:43
À : rpd >> AfriNIC Resource Policy
Objet :[rpd] Chère communauté francophone
 
Cher.es membre.s de la communauté francophone,
 
On a l'impression que vous vous mettez trop à l'écart des discussions qui se déroulent sur cette liste. Je vous invite à faire usage massivement de google translate, pour la compréhension de des échanges qui s(y déroulent. En cas d'incompréhension, n'hésitez pas à écrire sur la liste pour un besoin de plus d'explication et il y aura toujours quelqu'un qui se fera un plaisir à vous répondre et à vous aider à comprendre les fondements des discussions. 
 
Ce qui se dit est d'une telle importance et nous concerne tous, mais c'est triste de constater un manque de participation de votre part. C'est une tribune libre exprimez-vous sans ambages. Ne vous laissez pas intimidé, par certains loup aux destins inavoués, qui trouve un malin plaisir à démonter et démotiver les bonnes personnes  exprimant leur opinions. 
 
Si vous ne dites rien, ce sont les plus bavards qui occuperont l'espace et qui se feront entendre et ce sont leurs opinions qui vous seront imposées. A vous de voir, les enjeux sont impportants. 
 
" A bon lecteur, Salut ! "
 
Cordialement. 
 
--
Arnaud. 
 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/rpd/attachments/20200218/0f0e1e64/attachment-0001.html>