[rpd] Improving participation of francophone and arab country (was Re: Contents of RPD digest...")

Tue Dec 29 03:10:04 UTC 2015

Colleagues,

Indeed language can be a real challenge and even a barrier to
communication in some cases however it should not stop us from making
progress as a continent. That said i also acknowledge the fact that
translation is quite expensive. I am sure we can make every possible
attempt to understand each other since we have a common goal of
Internet development and expansion in Africa. We can make use of our
bi-lingual colleagues in cases where translation is not readily
available on the list, however we should contribute in the most
comfortable and convenient way.

En avance<div id="DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><table
style="border-top: 1px solid #aaabb6; margin-top: 10px;">
	<tr>
		<td style="width: 105px; padding-top: 15px;">
			<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank"><img
src="https://ipmcdn.avast.com/images/logo-avast-v1.png" style="width:
90px; height:33px;"/></a>
		</td>
		<td style="width: 470px; padding-top: 20px; color: #41424e;
font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 18px;">This email has been sent from a virus-free
computer protected by Avast. <br /><a
href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a>
		</td>
	</tr>
</table><a href="#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1"
height="1"></a></div>

On 12/29/15, Chevalier du Borg <virtual.borg at gmail.com> wrote:
> Le 28 décembre 2015 à 19:54, TIDJANI Mahamat Adoum
> <mhtguinassou at gmail.com> a écrit :
>> Chevalier du Borg, ne remarque tu pas qu'il n'y a pas assez de
>> participation
>> a ce débat, alors que tous le monde nous suit. Moi je vais te dire
>> pourquoi
>> si tu l'a pas compris toi:
>> 1) Il n'y a pas assez des francophones et arabophones sur cette liste de
>> discussion, juste par ce qu'ils ne comprennent pas la langue de
>> discussion.
>
>
> ca c'es pas vrai! premiere reunion d'afrinic etait a Dakar. premiere
> CEO d'afrinic est un francophone . plus de 250 (selon le rapport de M.
> Brice Abba a Point Noire)  ingénieurs formé par afrinic chaque annee
> en francais sont encourages (par des formateur qui leur parle en
> francais)
>
> Et c'est n'est pas seulement afrinic ... regardez les salles de
> formations francais a afnog ... meme chose .... tres peu de
> participations francophones.
>
>
>> 2) La plus part des inscrits sur cette liste sont des singularisés
>> anglophones (ils ne comprennent que l'anglais).
>
> vrai mais  ca n'empêche pas l'inscription des francophones
>
>> 3) A chaque réunion c'est les mêmes têtes qui se partage la discussion.
>> on appelle pas ça une communauté mon frère!
>
> vrai mais aussi une problem meme parmi les anglophones. c'est en
> effect un loi des liste de discussion (et la nature) ... 80% des
> résultats proviennent de 20% des causes.
>
>
> the responsibilite to increase francophone participation is up to the
> francophones! here's a discussion about the problem of francophone
> participation and so far
>
> a) less than 8 francophones contributing
> b) no real suggestions: "official conversation", "let's throw it at
> the board" are not suggestions
>
>>
>> Tidjani MAHAMAT GUINASSOU
>> Ingénieur Réseaux Télécoms
>> Tel: (00235) 62306979 ou 92306979
>> E-mail.S: tidjanicapi at hotmail.fr
>>
>> Le 28 décembre 2015 à 12:25, GH.-GNONKOTO Serges PATRICK
>> <gnonkoto.patrick at artci.ci> a écrit :
>>>
>>> Bien joué Khaled !
>>>
>>>
>>>
>>>                                            www.artci.ci
>>>   Serges Patrick GHANSAH-GNONKOTO
>>>    Chef de service Gestion des Noms de domaine et Adresses IP
>>>    Direction des Systèmes d’information et des Transactions Electroniques
>>>    Téléphone : +225 20 34 43 73 / Poste 7960
>>>    Fax : +225 20 34 43 75
>>>    Email : gnonkoto.patrick at artci.ci
>>>
>>>
>>> -----Message d'origine-----
>>> De : Khaled KHELIFI [mailto:khaled at ati.tn]
>>> Envoyé : lundi 28 décembre 2015 11:18
>>> À : GH.-GNONKOTO Serges PATRICK <gnonkoto.patrick at artci.ci>
>>> Cc : Chevalier du Borg <virtual.borg at gmail.com>; AfriNIC RPD MList.
>>> <rpd at afrinic.net>
>>> Objet : Re: [rpd] Improving participation of francophone and arab country
>>> (was Re: Contents of RPD digest...")
>>>
>>> أهلا بالجميع،
>>> لو تكلمت اليوم باللغة العربية لغة أكثر من 300 مليون مواطن في شمال القارة
>>> الافريقية، هل سيجيبني أحد؟ لا أتوقع ذلك. هل ستتواصل معي إدارة الافرينيك
>>> باللغة التي أحبذ التواصل بها؟ Bonjour à tous, Si je m'exprime en langue
>>> arabe aujourd'hui, langue officielle de plus de 300 millions de personnes
>>> au
>>> nord du continent, est-ce que je vais recevoir une réponse des membres de
>>> la
>>> communauté? Est-ce que l'administration de l'Afrinic comprend et peut
>>> répondre aux requêtes de ses membres arabophones? Je pense pas pour le
>>> moment. La question devait être soulevée auprès du board.
>>>
>>> Khaled Khelifi
>>> ATI
>>> Tunisie
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ----- Mail original -----
>>> De: "GH.-GNONKOTO Serges PATRICK" <gnonkoto.patrick at artci.ci>
>>> À: "Chevalier du Borg" <virtual.borg at gmail.com>
>>> Cc: "AfriNIC RPD MList." <rpd at afrinic.net>
>>> Envoyé: Lundi 28 Décembre 2015 12:06:26
>>> Objet: Re: [rpd] Improving participation of francophone and arab country
>>> (was Re: Contents of RPD digest...")
>>>
>>> Je crois que ce débat comme dit Borg a commencé. OK. Soit en passant, je
>>> déplore que des francophones s'expriment en anglais juste pour faire
>>> plaisir
>>> aux anglophones au détriment des francophones ? Cela s'est vérifié à
>>> Pointe-Noire où la quasi-totalité des intervenants se sont exprimé en
>>> anglais, chose que j'ai dénoncé auprès du staff d'AFRINIC. On était bien
>>> dans un pays francophone !
>>> De plus, je crois que Borg essaie de nous faire passer le message
>>> d'arrêter de pleurnicher ! Alors montrons-nous capables de nous exprimer
>>> dans nos langues officielles, que d'essayer de jouer les Shakespear.
>>> Désormais je parle en français, si mon interlocuteur ne comprend pas,
>>> tant
>>> pis pour lui ???
>>> Le vrai débat, il faut le soulever devant le board et prendre des
>>> décisions courageuses !
>>>
>>>
>>>
>>>                                            www.artci.ci
>>>   Serges Patrick GHANSAH-GNONKOTO
>>>    Chef de service Gestion des Noms de domaine et Adresses IP
>>>    Direction des Systèmes d’information et des Transactions Electroniques
>>>    Téléphone : +225 20 34 43 73 / Poste 7960
>>>    Fax : +225 20 34 43 75
>>>    Email : gnonkoto.patrick at artci.ci
>>>
>>> -----Message d'origine-----
>>> De : Chevalier du Borg [mailto:virtual.borg at gmail.com] Envoyé : lundi 28
>>> décembre 2015 10:55 À : GH.-GNONKOTO Serges PATRICK
>>> <gnonkoto.patrick at artci.ci> Cc : TIDJANI Mahamat Adoum
>>> <mhtguinassou at gmail.com>; AfriNIC RPD MList. <rpd at afrinic.net> Objet :
>>> Re:
>>> [rpd] Improving participation of francophone and arab country (was Re:
>>> Contents of RPD digest...")
>>>
>>> Le 28 décembre 2015 à 12:42, GH.-GNONKOTO Serges PATRICK
>>> <gnonkoto.patrick at artci.ci> a écrit :
>>> > Discussion officielle c'est d'ouvrir le débat à une rencontre
>>> > officielle du board en présence de tous les membres de la community !
>>> >
>>>
>>> why not start the debate here? the inputs from these mailing list
>>> discussion in an "official" debate. last i check,
>>>
>>> a) anyone in any language can still registered to this mailing list
>>> b) any one can still post to this mailing list in any language (including
>>> french)
>>> c) no one (anglophone or francophone) ever said "je ne comprends pas ce
>>> que Seun/Owen etc a dit, est ce qu'on peut avoir une traduction?"
>>>
>>> real question: is this really about lack of support for other languages
>>> or
>>> is it a matter of apathy?
>>> _______________________________________________
>>> RPD mailing list
>>> RPD at afrinic.net
>>> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd
>>> _______________________________________________
>>> RPD mailing list
>>> RPD at afrinic.net
>>> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> RPD mailing list
>> RPD at afrinic.net
>> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd
>>
>
>
>
> --
> Borg le Chevalier
> ___________________________________
> "Common sense is what tells us the world is flat"
>
> _______________________________________________
> RPD mailing list
> RPD at afrinic.net
> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd
>

-- 
Barrack O. Otieno
+254721325277
+254-20-2498789
Skype: barrack.otieno
http://www.otienobarrack.me.ke/