[AFRINIC-Announce] Participate in AFRINIC’s next webinar in the context of the International Girls in ICT Day 2020

[AFRINIC Communication]

Dear colleagues,

In the context of the International Girls in ICT Day 2020, AFRINIC in partnership with the World Wide Web Foundation is organising an online dialogue to discuss the empowerment of women in the tech world. The theme of the meeting is: Expand Horizons for African Women: Change attitudes in tech leadership.

This webinar is scheduled for Thursday 23 April 2020 from 14:00 to 15:00 (GMT). The main speaker will be Ms Nnenna Nwakanma, the Chief Web Advocate, World Wide Web Foundation. M. Arthur Carindal Head of Stakeholder Engagement, AFRINIC and M. Brice ABBA Community Development Manager, AFRINIC will also intervene during this event.

We invite the community to register for this important webinar at https://bit.ly/Register_Girls_in_ICT_Webinar

   After registering, you will receive an email with the details for joining the online meeting.

   The webinar will discuss, among other issues, the following:

   - The need for African women to transition from content users to creators.

   - Content is king. However, we need content that transforms.

   - There is money to be made. But it is important to tackle poverty, and other challenges given the enormous potential and opportunities.

   - The need to develop and transform critical ICT policy and decision making ecosystem in Africa, across the world and even at national levels. Examples of places/positions are waiting for you.

   - In the Covid-19 crisis, there are many things you can do. There is a huge reliance on the digital community and your involvement and participation is critical.  Position yourself for impact and transformation.

   See more on the International Girls in ICT Day 2020 at https://bit.ly/Girls_in_ICT_Day_2020


   We look forward to seeing you at the webinar.

………………………………………………………..

[Français]

Chers collègues,

Dans le cadre de la Journée internationale 'Girls in ICT 2020', AFRINIC, en partenariat avec la World Wide Web Foundation, organise un dialogue en ligne pour discuter de l'autonomisation des femmes dans le monde des technologies. Le thème de la réunion est : Élargir les horizons des femmes africaines : Changer les attitudes en matière de leadership dans le domaine des technologies.

Ce webinaire est prévu pour le jeudi 23 avril 2020 de 14h00 à 15h00 (GMT). L'oratrice principale sera Mme Nnenna Nwakanma, la Chief Web Advocate à la World Wide Web Foundation. M. Arthur Carindal, Head of Stakeholder Engagement, AFRINIC, et M. Brice ABBA, Community Development Manager, AFRINIC, interviendront également lors de cet événement.

Nous invitons la communauté à s'inscrire à cet important webinaire à l'adresse suivante : https://bit.ly/Register_Girls_in_ICT_Webinar

   Après vous être inscrit, vous recevrez un courriel contenant les détails pour participer à la réunion en ligne.

   Le webinaire abordera, entre autres, les questions suivantes :

   - La nécessité pour les femmes africaines de passer du statut d'utilisatrices de contenu à celui de créatrices.

   - Le contenu est roi. Cependant, nous avons besoin d'un contenu qui se transforme.

   - Il y a de l'argent à gagner. Mais il est important de s'attaquer à la pauvreté, et à d'autres défis compte tenu des énormes potentiels et des opportunités.

   - La nécessité de développer et de transformer l'écosystème critique de la politique et de la prise de décision en matière de TIC en Afrique, dans le monde entier et même au niveau national. Des exemples des lieux/positions vous attendent.

   - Pendant la crise du Covid-19, il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire. On dépend énormément de la communauté numérique et votre implication et votre participation sont essentielles.  Positionnez-vous pour avoir un impact et pour apporter une transformation.

   Pour en savoir plus sur la Journée internationale des filles dans les TIC 2020, rendez-vous sur https://bit.ly/Girls_in_ICT_Day_2020


   Nous nous réjouissons de vous rencontrer lors de ce webinaire.

……………………………..

[عربى]



زملائي الاعزاء،

في سياق اليوم الدولي للفتيات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 2020 ، تنظم AFRINIC في شراكة مع مؤسسة World Wide Web حوارًا عبر الإنترنت لمناقشة تمكين المرأة في عالم التكنولوجيا. موضوع الاجتماع هو: توسيع آفاق المرأة الأفريقية: تغيير المواقف في القيادة التكنولوجية.

من المقرر عقد هذا البرنامج التعليمي على الويب يوم الخميس 23 أبريل 2020 من الساعة 14:00 إلى 15:00 (بتوقيت جرينتش). وسيكون المتحدث الرئيسي هو السيدة نينا نواكانما ، كبيرة المدافعين عن الويب ، مؤسسة شبكة الويب العالمية. كما سيتدخل خلال هذا الحدث السيد Arthur Carindal رئيس مشاركة أصحاب المصلحة ، AFRINIC ومدير تطوير المجتمع M. Brice ABBA ، AFRINIC.

ندعو المجتمع للتسجيل في هذا البرنامج التعليمي على الويب المهم على https://bit.ly/Register_Girls_in_ICT_Webinar

   بعد التسجيل ، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تفاصيل الانضمام إلى الاجتماع عبر الإنترنت.

   ستناقش الندوة عبر الإنترنت ، من بين قضايا أخرى ، ما يلي:

   - ضرورة انتقال النساء الأفريقيات من مستخدمي المحتوى إلى المبدعين.

   - المحتوى هو الملك. ومع ذلك ، نحن بحاجة إلى محتوى يتحول.

   - هناك المال الذي يتعين القيام به. ولكن من المهم معالجة الفقر والتحديات الأخرى بالنظر إلى الإمكانات والفرص الهائلة.

   - الحاجة إلى تطوير وتحويل سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المهمة والنظام الإيكولوجي لصنع القرار في إفريقيا وعبر العالم وحتى على المستويات الوطنية. أمثلة الأماكن / المواقف في انتظارك.

   - في أزمة Covid-19 ، هناك العديد من الأشياء التي يمكنك القيام بها. هناك اعتماد كبير على المجتمع الرقمي ومشاركتك ومشاركتك أمر بالغ الأهمية. ضع نفسك موضع التأثير والتحوّل.

   اطلع على المزيد حول اليوم الدولي للفتيات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 2020 على <https://bit.ly/Girls_in_ICT_Day_2020>


   نتطلع إلى رؤيتك على الويبينار.

……………………………………………………

[Português]

Caros colegas,

No contexto do Dia Internacional das Raparigas nas TIC 2020, a AFRINIC, em parceria com a World Wide Web Foundation, está a organizar um diálogo em linha para discutir o empoderamento das mulheres no mundo da tecnologia. O tema do encontro é: Expandir os Horizontes para as Mulheres Africanas: Mudar atitudes na liderança tecnológica.

Este webinar está agendado para quinta-feira, 23 de Abril de 2020, das 14:00 às 15:00 (GMT). A oradora principal será Nnenna Nwakanma, advogada principal da Web, World Wide Web Foundation. Arthur Carindal Head of Stakeholder Engagement, AFRINIC e M. Brice ABBA Community Development Manager, AFRINIC também intervirá durante este evento.

Convidamos a comunidade a inscrever-se para este importante seminário web em https://bit.ly/Register_Girls_in_ICT_Webinar.

   Após o registo, receberá um e-mail com os detalhes para aderir à reunião online.

   O webinar irá discutir, entre outras questões, as seguintes:

   - A necessidade de as mulheres africanas transitarem de utilizadores de conteúdos para criadores.

   - O conteúdo é rei. No entanto, precisamos de conteúdos que se transformem.

   - Há dinheiro a ser feito. Mas é importante combater a pobreza e outros desafios, dado o enorme potencial e oportunidades.

   - A necessidade de desenvolver e transformar a política crítica das TIC e o ecossistema de tomada de decisões em África, em todo o mundo e mesmo a nível nacional. Há exemplos de lugares/posições à sua espera.

   - Na crise do Covid-19, há muitas coisas que pode fazer. Há uma enorme dependência da comunidade digital e o seu envolvimento e participação é fundamental.  Posicione-se para o impacto e a transformação.

   Veja mais sobre o Dia Internacional das Raparigas nas TIC 2020 em <https://bit.ly/Girls_in_ICT_Day_2020>


   Aguardamos ansiosamente a sua presença no webinar.