[AFRINIC-Announce] Call for Nominations for open Board of Directors Seats

[AFRINIC Communication]

Dear AFRINIC Member,

NomCom2020 is pleased to announce that the AFRINIC Board Nomination process is open for the following seats:

- Seat 3 (Indian Ocean), to serve a three-year term from mid-2020 to mid-2023.  This seat is currently held by Mr Subramanian Moonesamy

- Seat 4 (Central Africa),  to serve a three-year term from mid-2020 to mid-2023.  This seat is currently held by Dr Christian D. Bope

- Seat 8 (non-regional), to serve a three-year term from mid-2020 to mid-2023.  This seat is currently held by Mr Serge Ilunga

- Seat  6 (Eastern Africa),to serve a two-year term from mid-2020 to mid-2022 previously held by Mr Robert Ford Nkusi



Any suitable natural person residing in one of the above regions can be nominated (for that sub-region) provided they comply with the requirements in Section 13 of the by-laws.



A nominee shall:

l  Be nominated by one (1) AFRINIC member in good standing or be formally endorsed by at least two (2) AFRINIC members in good standing in case of self-nomination.

l  A member can nominate no more than one candidate, and may second not more than two candidates.

l  Have participated in at least two (2) AFRINIC events (physically or online) in the past three (3) years;

l  Have at least five (5) years professional experience in an area relevant to AFRINIC activities, such as Internet Resource Management, ICT, policy development, finance, audit and HR management;

l  Not be a member of a decision-making body (such as a Board) of an organization which may create any conflict of interest;

l  Be available and committed to participate in Board meetings and other AFRINIC activities (face-to-face and online).



Kindly note the following as stipulated in Section 11 of the AFRINIC bylaws:

No person shall be appointed or hold office as a Director if he is a person who:

(i) is under 18 years of age;

(ii) is an undischarged bankrupt;

(iii) would, but for the repeal of Section 117 of the Companies Act 1984 of Mauritius, be prohibited from being a Director or promoter of, or being concerned or taking part in the management of, a company within the meaning of that Act;

(iv) is prohibited from being a director or promoter of or being concerned or taking part in the management of a company under Sections 337 or 338 of the Act;

(v) is not a natural person; or

(vi) has been adjudged to have been of unsound mind

To nominate yourself or a person of your choice, please complete the nomination

form available here.

https://registration.afrinic.net/elections/board-nomination-seats-3-4-6-8-2020



The Closure of the Candidate Nomination period is 4th April 2020 at 23:59 UTC


Note: It is expected that candidates should be able to attend AFRINIC-32 in person on the Day of Election (11 June 2020) where they will be afforded an opportunity to introduce themselves and make a short presentation or alternatively send a short video presentation (if candidate cannot be physically present)  to the community during the Annual General Members Meeting.


The meeting will take place in Kinshasa, DR Congo from 6 -12 June 2020

For more information on the election process, please browse https://www.afrinic.net/election-process/board


Please see details at: https://www.afrinic.net/election-process/board/2020



Nomcom 2020



………………………………………………………………



[Français]



Appel à candidatures pour les sièges ouverts du conseil d'administration



Cher membre de l’AFRINIC,



NomCom2020 a le plaisir d'annoncer que le processus de nomination au conseil d'administration de l'AFRINIC est ouvert pour les sièges suivants :

·      Le siège 3 (océan Indien), pour un mandat de trois ans, de mi-2020 à mi-2023.  Ce siège est actuellement occupé par M. Subramanian Moonesamy

·      Le siège 4 (Afrique centrale), pour un mandat de trois ans, de mi-2020 à mi-2023.  Ce siège est actuellement occupé par le Dr Christian D. Bope

·      Le siège 8 (non régional), pour un mandat de trois ans, de mi-2020 à mi-2023.  Ce siège est actuellement occupé par M. Serge Illunga

·      Le siège 6 (Afrique de l'Est), pour un mandat de deux ans, de mi-2020 à mi-2022, précédemment occupé par Robert Ford



Toute personne physique appropriée résidant dans l'une des régions susmentionnées peut être désignée (pour cette sous-région) à condition d’être en accord avec l'article 13 des statuts.



Une personne désignée doit :



·      Être nommé par un (1) membre AFRINIC en règle ou être formellement approuvé par au moins deux (2) membres AFRINIC en règle en cas d'une auto-nomination.

·      Un membre ne peut proposer plus d'un candidat et peut apporter un soutien à deux candidats au maximum.

·      Avoir participé à au moins deux (2) événements AFRINIC (physiquement ou en ligne) au cours des trois (3) dernières années ;

·      Avoir au moins cinq (5) ans d'expérience professionnelle dans un domaine en rapport avec les activités de l'AFRINIC, tel que la gestion des ressources Internet, les TIC, l'élaboration de politiques, les finances, l'audit et la gestion des ressources humaines ;

·      Ne pas être membre d'un organe décisionnel (tel qu'un conseil d'administration) d'une organisation susceptible de créer un quelconque conflit d'intérêts ;

·      Être disponible et s'engager à participer aux réunions du conseil d'administration et aux autres activités de l'AFRINIC (en personne et en ligne).



Veuillez noter ce qui suit, conformément à l'article 11 des statuts de l'AFRINIC :



(i) a moins de 18 ans d’âge ;

(ii) est un failli non rehabilitée ;

(iii) si ce n’était pour l’abrogation de l’article 117 de la Loi sur

les sociétés de 1984 de Maurice, être interdit d’être un

directeur ou promoteur, ou être concerné par ou prendre

part à la direction d’une entreprise au sens de cette loi ;

(iv) Il est interdit d’être un directeur ou un promoteur de ou

étant concerné ou de prendre part à la gestion d’une

société en vertu des articles 337 ou 338 de la Loi ;

(v) n’est pas une personne physique, ou

(vi) dont il est attesté que des facultés mentales ont été

jugées altérées.



Pour proposer votre candidature ou celle d'une personne de votre choix, veuillez remplir le formulaire de candidature disponible ici. https://registration.afrinic.net/elections/board-nomination-seats-3-4-6-8-2020





La clôture de la période de nomination des candidats est fixée au 4 avril 2020 à 23h59 UTC



Note : Il est prévu que les candidats puissent assister à AFRINIC-32 en personne le jour de l'élection (11 juin 2020) où ils auront l'occasion de se présenter et de faire une courte présentation ou bien d'envoyer une courte présentation vidéo (si le candidat ne peut pas être physiquement présent) à la communauté pendant l'assemblée générale annuelle des membres.


La réunion aura lieu à Kinshasa, RD Congo, du 6 juin au 12 juin 2020.



Pour plus d'informations sur le processus électoral, veuillez consulter

https://www.afrinic.net/election-process/board



Pour plus de détails, voir : https://www.afrinic.net/election-process/board/2020



Nomcom 2020

…………………………………………



دعوة لتقديم الترشيحات لمقاعد مجلس الإدارة المفتوحة



عزيزي عضو AFRINIC ،



يسر NomCom2020 أن تعلن أن عملية ترشيح مجلس AFRINIC مفتوحة للمقاعد التالية:

λ المقعد 3 (المحيط الهندي) ، لمدة ثلاث سنوات من منتصف عام 2020 إلى منتصف 2023. يشغل هذا المقعد حاليًا السيد Subramanian Moonesamy

λ المقعد 4 (وسط إفريقيا) ، لمدة ثلاث سنوات من منتصف 2020 إلى منتصف 2023. يشغل هذا المقعد حاليًا الدكتور كريستيان دي

λ المقعد 8 (غير الإقليمي) ، لمدة ثلاث سنوات من منتصف 2020 إلى منتصف 2023. يشغل هذا المقعد حاليًا السيد Serge Illunga

λ المقعد 6 (شرق إفريقيا) ، لمدة عامين من منتصف 2020 إلى منتصف 2022 التي شغلها سابقًا روبرت فورد

يمكن ترشيح أي شخص طبيعي مناسب يقيم في إحدى المناطق المذكورة أعلاه (لتلك المنطقة الفرعية) شريطة امتثالها للمتطلبات الواردة في القسم 13 من اللوائح.



يجب على المرشح:

λ يرشحها عضو واحد (1) من أفرينيك في وضع جيد أو يتم التصديق عليه رسميًا من قبل اثنين على الأقل من أعضاء أفرينيك في وضع جيد في حالة الترشيح الذاتي.

λ لا يجوز للعضو أن يرشح أكثر من مرشح واحد ، ولا يجوز أن يحتل أكثر من مرشحين.

participated شارك في حدثين (2) على الأقل (جسديًا أو عبر الإنترنت) في السنوات الثلاث (3) الماضية ؛

λ يتمتع بخبرة مهنية لا تقل عن خمس (5) سنوات في مجال ذي صلة بأنشطة AFRINIC ، مثل إدارة موارد الإنترنت وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير السياسات والتمويل والتدقيق وإدارة الموارد البشرية ؛

λ ألا تكون عضوًا في هيئة صنع القرار (مثل مجلس الإدارة) في منظمة قد تخلق أي تضارب في المصالح ؛

λ كن متاحًا وملتزمًا بالمشاركة في اجتماعات مجلس الإدارة وأنشطة AFRINIC الأخرى (وجهاً لوجه وعبر الإنترنت).



يرجى ملاحظة ما يلي على النحو المنصوص عليه في المادة 11 من اللوائح الداخلية:

لا يجوز تعيين أي شخص أو شغل منصبه كمدير إذا كان الشخص الذي:

(1) أقل من 18 عامًا ؛

(2) مفلسة غير معلن عنها ؛

(3) تمنع ، ولكن لإلغاء المادة 117 من قانون الشركات لعام 1984 لموريشيوس ، من أن تكون مديراً أو مروجاً أو مهتمة أو تشارك في إدارة شركة بالمعنى المقصود في ذلك القانون ؛

(4) ممنوع من أن يكون مديرًا أو مروجًا أو مهتمًا أو يشارك في إدارة شركة بموجب المادتين 337 أو 338 من القانون ؛

(5) ليس شخصًا طبيعيًا ؛ أو

(سادسا) تم الحكم على أنه كان من العقل غير السليم

لترشيح نفسك أو شخص من اختيارك ، يرجى إكمال الترشيح

شكل المتاحة هنا.

https://registration.afrinic.net/elections/board-nomination-seats-3-4-6-8-2020



إغلاق فترة الترشيح للمرشح هو 4 أبريل 2020 في تمام الساعة 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق


ملاحظة: من المتوقع أن يكون المرشحون قادرين على حضور AFRINIC-32 شخصيًا في يوم الانتخابات (11 يونيو 2020) حيث سيتم منحهم فرصة لتقديم أنفسهم وتقديم عرض تقديمي قصير أو بدلاً من ذلك إرسال عرض فيديو قصير (بدلاً من ذلك) إذا كان المرشح لا يمكن أن يكون حاضرًا ماديًا) للمجتمع أثناء الاجتماع السنوي للأعضاء العامين.



سيعقد الاجتماع في كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية في الفترة من 6 إلى 12 يونيو 2020



لمزيد من المعلومات حول العملية الانتخابية ، يرجى تصفح https://www.afrinic.net/election-process/board



يرجى الاطلاع على التفاصيل على العنوان التالي: https://www.afrinic.net/election-process/board/2020



نومكوم 2020

…………..

[Português]

Convocatória para nomeações para cargos abertos no Conselho de Administração



Caro membro da AFRINIC,



O NomCom2020 tem o prazer de anunciar que o processo de nomeação do Conselho AFRINIC está aberto para os seguintes lugares:

Lugar 3 (Oceano Índico), para servir um mandato de três anos de meados de 2020 a meados de 2023.  Este lugar é actualmente ocupado pelo Sr. Subramanian Moonesamy.

Assento 4 (África Central), para servir um mandato de três anos, de meados de 2020 a meados de 2023.  Este lugar é actualmente ocupado pelo Dr. Christian D. Bope.

Lugar 8 (não regional), para servir um mandato de três anos, de meados de 2020 a meados de 2023.  Este lugar é actualmente ocupado pelo Sr. Serge Illunga.

Lugar 6 (África Oriental), para servir um mandato de dois anos, de meados de 2020 a meados de 2022, anteriormente ocupado por Robert Ford.

Qualquer pessoa singular adequada residente numa das regiões acima referidas pode ser nomeada (para essa sub-região) desde que cumpra os requisitos da Secção 13 dos estatutos.



A pessoa nomeada deverá:

Ser nomeado por um (1) membro AFRINIC em pleno gozo de seus direitos ou ser formalmente endossado por pelo menos dois (2) membros AFRINIC em pleno gozo de seus direitos em caso de auto-nomeação.

Um membro pode nomear não mais que um candidato e pode destacar não mais que dois candidatos.

Ter participado de pelo menos dois (2) eventos AFRINIC (fisicamente ou on-line) nos últimos três (3) anos;

Ter pelo menos cinco (5) anos de experiência profissional numa área relevante para as actividades de AFRINIC, tais como Gestão de Recursos de Internet, TIC, desenvolvimento de políticas, finanças, auditoria e gestão de RH;

Não ser membro de um órgão de tomada de decisão (como um Conselho) de uma organização que possa criar qualquer conflito de interesses;

Estar disponível e empenhado em participar nas reuniões do Conselho e outras actividades AFRINIC (presenciais e online).



Por favor, observe o seguinte, conforme estipulado na Seção 11 do estatuto da AFRINIC:

Nenhuma pessoa pode ser nomeada ou ocupar um cargo de Diretor se for uma pessoa que:

(i) seja menor de 18 anos de idade;

(ii) seja uma pessoa falida não apurada;

(iii) estaria, mas pela revogação do artigo 117 da Lei das Sociedades de 1984 da Maurícia, proibida de ser administrador ou promotor de uma sociedade, ou de estar envolvido ou participar na gestão de uma sociedade na acepção da referida lei;

(iv) está proibido de ser administrador ou promotor de uma sociedade, de estar envolvido ou de participar na gestão de uma sociedade, nos termos dos artigos 337º ou 338º do Acto;

(v) não seja uma pessoa singular; ou

(vi) foi julgado por ter sido de mente insensata

Para se nomear ou uma pessoa de sua escolha, por favor complete a nomeação

formulário disponível aqui. https://registration.afrinic.net/elections/board-nomination-seats-3-4-6-8-2020

O encerramento do período de Nomeação de Candidatos é 4 de Abril de 2020 às 23:59 UTC



Nota: Espera-se que os candidatos possam assistir pessoalmente ao AFRINIC-32 no Dia das Eleições (11 de Junho de 2020), onde terão a oportunidade de se apresentar e fazer uma breve apresentação ou, em alternativa, enviar uma breve apresentação em vídeo (se o candidato não puder estar fisicamente presente) à comunidade durante a Reunião Anual dos Membros Gerais.



A reunião terá lugar em Kinshasa, República Democrática do Congo, de 6 de Junho a 12 de Junho de 2020.

Para mais informações sobre o processo eleitoral, por favor consulte https://www.afrinic.net/election-process/board



Por favor, veja detalhes em: https://www.afrinic.net/election-process/board/2020

Nomcom 2020