[AFRINIC-Announce] Communique: Vacancy for Board Position Seat 6

[AFRINIC Communication]

Dear members,

Further to our call of Interest from persons wishing to be considered for appointment to the Board for the seat for Eastern Africa (Seat 6) issued on 17 December 2019, we would like to inform you that the Board of Directors has decided to keep the seat vacant until the next election to be held at the Annual General Members' Meeting 2020 in Kinshasa, DRC.
Unfortunately, none of the shortlisted candidates received the requisite support from AFRINIC resource members in good standing. This was one of the key requirements for the  appointment to the Board. The Call for Expression of Interest expressly stated that candidates were required to provide a reference of two AFRINIC resource members in good standing supporting their expression of interest. It also stated that a member in good standing cannot support more than one candidate irrespective of the region.

We wish to sincerely thank those who had expressed their interest to serve on the Board.

Sincerely,

Christian D. Bope, PhD
Chairman, AFRINIC Board

………………………………………………………..

Chers membres,

Suite à notre appel à manifestation d'intérêt de la part de personnes souhaitant être considérées pour une nomination au Conseil d'administration pour le siège de l'Afrique de l'Est (siège 6), lancé le 17 décembre 2019, nous souhaitons vous informer que le Conseil d'administration a décidé de maintenir le siège vacant jusqu'à la prochaine élection qui aura lieu lors de l'Assemblée générale annuelle des membres 2020 à Kinshasa, en RDC.
Malheureusement, aucun des candidats présélectionnés n'a reçu le soutien nécessaire de la part des membres ressources en règle de l'AFRINIC. C'était l'une des principales exigences pour la nomination au Conseil d'administration. L'appel à manifestation d'intérêt indiquait expressément que les candidats devaient fournir une référence de deux membres ressources AFRINIC en règle soutenant leur manifestation d'intérêt. Il précisait également qu'un membre en règle ne peut soutenir plus d'un candidat, quelle que soit la région.

Nous tenons à remercier sincèrement ceux qui ont exprimé leur intérêt pour siéger au conseil d'administration.

Nous les remercions sincèrement,

Christian D. Bope, PhD
Président du conseil d'administration de l’AFRINIC

……………………………………………………………

أعضاء العزيز،

علاوة على دعوة الاهتمام من الأشخاص الذين يرغبون في النظر في تعيينهم في مجلس الإدارة لمقعد شرق إفريقيا (المقعد 6) الصادر في 17 ديسمبر 2019 ، نود إبلاغكم بأن مجلس الإدارة قرر الاحتفاظ بالمقعد شاغر حتى الانتخابات المقبلة التي ستعقد في الاجتماع السنوي للأعضاء العام 2020 في كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية.
لسوء الحظ ، لم يتلق أي من المرشحين المدرجين في القائمة القصيرة الدعم المطلوب من أعضاء موارد AFRINIC في وضع جيد. كان هذا أحد المتطلبات الرئيسية للتعيين في المجلس. صرحت نداء التعبير عن الاهتمام صراحةً بأنه يتعين على المرشحين تقديم إشارة إلى عضوين من موارد AFRINIC في وضع جيد يدعمان التعبير عن الاهتمام. كما ذكر أن العضو الذي يتمتع بوضع جيد لا يمكنه دعم أكثر من مرشح بغض النظر عن المنطقة.

نود أن نشكر خالص الشكر أولئك الذين أعربوا عن اهتمامهم بالعمل في المجلس.

بإخلاص،

كريستيان د. بوب ، دكتوراه
رئيس مجلس إدارة أفرينك

………………………………………………………………..

Caros membros,

Para além da nossa chamada de interesse de pessoas que desejem ser consideradas para nomeação para o Conselho para o lugar para a África Oriental (lugar 6) emitida em 17 de Dezembro de 2019, gostaríamos de informar que o Conselho de Administração decidiu manter o lugar vago até à próxima eleição a realizar na Reunião Anual Geral de Membros 2020 em Kinshasa, RDC.
Infelizmente, nenhum dos candidatos pré-seleccionados recebeu o apoio necessário dos membros dos recursos da AFRINIC em boa ordem. Este foi um dos principais requisitos para a nomeação para o Conselho. O Apelo à Manifestação de Interesse declarou expressamente que os candidatos eram obrigados a fornecer uma referência de dois membros de recursos de AFRINIC em boa ordem apoiando sua manifestação de interesse. Também declarou que um membro em dia com suas obrigações não pode apoiar mais de um candidato independentemente da região.

Gostaríamos de agradecer sinceramente àqueles que manifestaram interesse em servir no Conselho.

Sinceramente,

Christian D. Bope, PhD
Presidente do Conselho de Administração da AFRINIC