[AFRINIC-Announce] Announcement of Public Holiday and Office Closure

[AFRINIC Communication]

Dear colleagues,
 
Please note that Thursday, 7 November 2019 is a public holiday in Mauritius. This will allow people to vote during the general election to be held the same day. Accordingly, AFRINIC Offices  will remain closed. We will resume business on Friday, 8 November 2019 which is also the vote counting day. The office will, however, close early, at 1300 (MUT) on Friday.
 
Any urgent matters can be addressed to:
	• new-member at afrinic.net for queries or clarifications regarding how to become an AFRINIC member.
	• hostmaster at afrinic.net for additional resources, and general queries relating to resources management.
 
AFRINIC Communications Team

…………

Chers collègues,
 
Veuillez noter que le jeudi 7 novembre 2019 est un jour férié à Maurice. Cela permettra aux gens de voter lors de l'élection générale qui se tiendra le même jour. En conséquence, les bureaux AFRINIC resteront fermés. Nous reprendrons nos travaux le vendredi 8 novembre 2019, qui est également le jour du dépouillement du vote. Le bureau fermera toutefois tôt, à 13h00 (vendredi).
 
Pour vos requêtes relatives :
	• aux demandes d’adhésion de membre d’AFRINIC, veuillez les envoyer à new-member at afrinic.net.
	• aux demandes additionnelles de ressources IP et à d’assistance pour la gestion de vos ressources IP, veuillez les envoyer à hostmaster at afrinic.net
 

L'Équipe de communication AFRINIC

…………………………………………………………………….

زملائي الاعزاء،
 
يرجى ملاحظة أن يوم الخميس 7 نوفمبر 2019 هو عطلة عامة في موريشيوس. سيسمح هذا للناس بالتصويت خلال الانتخابات العامة في نفس اليوم. وفقًا لذلك ، ستظل مكاتب AFRINIC مغلقة. سنستأنف العمل يوم الجمعة 8 نوفمبر 2019 وهو أيضًا يوم فرز الأصوات. ومع ذلك ، سوف يغلق المكتب في وقت مبكر ، الساعة 1300 (MUT) يوم الجمعة.
 
يمكن معالجة أي أمور عاجلة إلى:
new-member at afrinic.net للاستفسارات أو الإيضاحات المتعلقة بكيفية أن تصبح عضوًا في AFRINIC.
hostmaster at afrinic.net للحصول على موارد إضافية ، والاستفسارات العامة المتعلقة بإدارة الموارد.
 
فريق الاتصالات الأفريقية