[AfriNIC-announce] Fw: [afnog] AFNOG 2010 ANNOUNCEMENT (FRENCH)

[Lillian O. Sharpley]

---------- Forwarded Message -----------
From: "Nancy Dotse" <nancy at ghana.com>
To: <afnog at afnog.org>
Sent: Tue, 15 Dec 2009 10:24:10 -0000
Subject: [afnog] AFNOG 2010 ANNOUNCEMENT (FRENCH)

French version


Les Rencontres AfNOG-11 et AfriNIC-12: 23 Mai au 4 Juin 2010

Le Groupe d'Opérateurs Réseaux Africains (AfNOG) et le Registre Internet de
l'Afrique (AfriNIC) sont heureux d'annoncer que les 11ème rencontres AfNOG
et 12ème rencontres AfriNIC auront lieu au Kigali en RWANDA en Mai/Juin
2010.

A propos de l'évènement

AfNOG et AfriNIC organisent conjointement deux semaines intenses de travaux
qui incluent les ateliers AfNOG sur les technologies réseaux (offre de
formation et d'ateliers pratiques avancées d'une semaine), plusieurs
journées entières d'ateliers techniques avances, une journée de conférence
AfNOG, et deux jours de conférence AfriNIC.

En outre, plusieurs autres conférences et ateliers seront organisés en
collaboration avec d'autres organismes.

Pour de plus amples informations: 
< <http://www.afnog.org/afnog2010/> http://www.afnog.org/afnog2010/> 
< <http://www.afrinic.net/meeting/> http://www.afrinic.net/meeting/>

Calendrier

Bases d'Unix

23 Mai 2010 (Dimanche)

Ateliers AfNOG

24 au 28 Mai 2010 (Lundi-Vendredi)

Ateliers Afrinic IPV6

29 au 30 Mai 2010 (Samedi-Dimanche)

Reunion AfREN / AAF

29 au 30 Mai 2009 (Samedi-Dimanche)

 <http://www.afnog.org/afnog2009/tutorial/> Tutoriaux AfNOG

30 au 31 Mai (Dimanche-Lundi)

Atelier AfriNIC LIR

31 Mai 2010 (Lundi)

 <http://www.afnog.org/afnog2010/conference/> Conférence AfNOG-11

1 Juin 2010 (Mardi)

 <http://www.afrinic.net/meeting/> Conférence AfriNIC-12

2 au 3 Juin 2010 (Mercredi-Jeudi)

Journee INET Afrique INET

4 Juin 2010 (Vendredi)

Lieu, Hôtels & Conférences

Le lieu sera annoncé très prochainement.

A propos d'AfNOG

AfNOG (voir ) est un forum pour la coopération et l'échange technique entre
les operateurs du réseau internet en Afrique. AfNOG a organisé un évènement
comme celui ci chaque année depuis 2000.

A propos d'AfriNIC

AfriNIC (voir < <http://www.afrinic.net/> http://www.afrinic.net/>) est un
Registre Internet Régional, qui a pour rôle la gestion des ressources
internet pour la région Afrique. AfriNIC organise deux réunions publiques
sur les politiques d'allocations de ressources chaque année (voir <
<http://www.afrinic.net/meeting/> http://www.afrinic.net/meeting>).

Ateliers AfNOG sur les technologies réseaux

Les ateliers AfNOG sur les technologies Réseaux offrent une formation
avancée aux fournisseurs d'accès et de services Internet ainsi qu'aux
opérateurs du secteur privé et public gérant des réseaux basés sur les
protocoles TCP/IP et qui sont impliqués dans le développement et la
consolidation de l'Internet au niveau national avec une connectivité
régionale et internationale. Le public cible comprend des personnes de haut
niveau et le personnel technique des fournisseurs de services Internet
(FSI), des réseaux universitaires, réseaux gouvernementaux, ou des réseaux
d'ONG.

Ces ateliers s'appuient sur l'expérience des ateliers AFNOG précédents tenus
chaque année de 2000 a 2009 dans dix différents pays africains ainsi que sur
celle des ateliers INET organisés entre 1993 et 2000 dans diverses parties
du monde. Les formateurs sont membres d'une équipe internationale avec
plusieurs années d'expérience d'opération de larges réseaux et en tant que
formateurs.

Les ateliers AFNOG sont divisés en 4 Modules qui se déroulent en parallèle:

MODULE SA-E (en Anglais): ADMINISTRATION SYSTEME UNIX focalisé sur
l'utilisation de systèmes d'exploitation orientés Unix pour déployer,
sécuriser, correctement administrer et fournir des services Internet.

MODULE SS-E (en Anglais): SERVICES INTERNET A GRANDE ECHELLE, focalisé sur
la mise en place et l'exploitation des services Internet (mail, web ...)
dimensionnés pour supporter des utilisateurs à grande échelle.

MODULE SI-E (en Anglais): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en
place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs,
dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés.

MODULE SI-F (en Français): INFRASTRUCTURE RESEAUX focalisé sur la mise en
place et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et switchs,
dimensionnés pour supporter de larges sites interconnectés.

Les formulaires d'inscription seront disponibles a:

<http://www.afnog.org/afnog2010/workshop/online_application_en.html>

<http://www.afnog.org/afnog2010/workshop/online_application_fr.html
.

La conférence AfREN

La communauté Recherche et Réseau d'Education AfREN (Africa Research and
Education Networking) organisera deux 2 jours de conférence du 29 au 30 Mai
2010 pour discuter des aspects relatifs à la coordination et la
collaboration de la communauté NREN comme la coordination des activités dans
la région, le consortium de bande passante, les réseaux régionaux etc...

Les tutoriaux AfNOG

AfNOG organisera deux jours de tutoriaux (ateliers techniques) sur des
thèmes avancés.

Les tutoriaux auront lieu dans des environnements de style salle de classe,
avec beaucoup de pratique. Les tutoriaux sont de nature non commerciale, et
très orientés technique. Ils ont pour objectif d'offrir une formation
avancée sur des technologies déjà déployées ou en cours de déploiement en
technologie réseau et services associés pour les fournisseurs d'accès.

Pour de plus amples informations, voir:

< <http://www.afnog.org/afnog2010/tutorial/>
http://afnog.org/afnog2010/tutorial/>

11eme conférence AfNOG

La 11ème conférence AfNOG se tiendra a Kigali au RWANDA, le 1er Juin 2010.
Les conférences AfNOG sont un forum de coordination et de dissémination
d'informations techniques relatives aux technologies réseaux; backbone,
réseaux d'entreprise et sur des pratiques opérationnelles.

Les réunions sont informelles, avec un accent particulier sur les
déploiements et pratiques courantes et futures des backbones africains.

La conférence AfNOG 2009 qui a eu lieu au Caire en Egypte a drainé plus de
150 participants essentiellement; ingénieurs réseaux de fournisseurs d'accès
Internet nationaux et membres de la communauté scientifique africaine.

Pour des informations additionnelles voir a: 
< <http://www.afnog.org/afnog2010/conference/>
http://www.afnog.org/afnog2010/conference/>

La conférence AfriNIC-12

La 12ème conférence AfriNIC se tiendra a Kigali au RWANDA du 2 au 3 Juin
2010. Les réunions AfriNIC sont ouvertes a tous et constituent une
opportunité à ne pas manquer pour prendre part aux discussions relatives à
règles de gestions de ressources Internet.

Ces Règles qui décrivent comment les ressources Internet doivent être gérées
et allouées sont développées par la communauté. La réunion inclus des
ateliers techniques pratiques, les comptes rendus de différents groupes de
travaux, des présentations et la réunion publique relative aux règles de
gestion d'AfriNIC. La conférence portera aussi sur le protocole IPv6 et son
déploiement, en particulier en Afrique et la question de l'épuisement de la
plage IPv4. Elle offrira l'occasion de discuter des défis que notre région
devra faire face à l'épuisement.

D'amples informations seront disponibles sur: 
< <http://www.afrinic.net/meeting/> http://www.afrinic.net/meeting/>.

Conférence ISOC - INET Africa

L'Internet Society (ISOC) organise la conférence INET AFRICA le 4 Juin 2010
conjointement aux conférences AfNOG 11 et AfriNIC 12. Les débats se
porteront sur la situation de la connectivite Internet en Afrique, des défis
et solutions ainsi que des points d'échange Internet.

L'ordre du jour seront disponible.
------- End of Forwarded Message -------


Lillian Sharpley
Communications Area Manager
AfriNIC
(230) 466 6616
www.afrinic.net

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/
Size: 18002 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.afrinic.net/pipermail/announce/attachments/20091215/ae5f9710/attachment-0001.bin
-------------- next part --------------
_______________________________________________
afnog mailing list
http://afnog.org/mailman/listinfo/afnog