[AfrICANN-discuss] [EN & FR] AFRINIC Community and Members Survey 2012

[Anne-Rachel Inné]

[French version further down]

Dear colleagues,

In an ongoing effort to improve AFRINIC's services and identify key areas
where to focus our activities and resources for the coming years, we are
launching today a global Members and Community Survey.

http://www.afrinic.net/en/community/stakeholders-survey-2012

This survey is an important collaborative activity between AFRINIC and you,
our community members interested in Internet development in the Africa
region. The outcome of the Survey that will come from your valued feedback
will have a direct impact on AFRINIC's future Operational Plan.

The survey will be open till 08 November 2012 and you will need about 25
minutes of your time to complete it.

We are committed to take into consideration all your inputs and comments.
The outcome of the online questionaire will be reviewed and analysed by TNS
Analysis Mauritius, (an Independent consulting firm) in order to provide
a fair and accurate analysis of your feedback.  Furthermore all information

collected through the survey will strictly be used in the context of this
survey only.

For more information about about AFRINIC please navigate our main web site
at: http://www.afrinic.net.

Thank you for your cooperation.
----------------------------------------------------------------
Chers collègues,

Dans notre effort continue d'améliorer les services d'AFRINIC et identifier
les secteurs clés où focaliser nos activités et ressources dans les années
à avenir, nous lançons aujourd'hui un sondage global de nos membres et de
la  communauté a:

http://www.afrinic.net/fr/communaute/sondage2012-mci

En effet ce sondage est un exercice de collaboration important entre
AFRINIC et vous, membres de notre communiste qui êtes intéressés par le
développement d'Internet dans la région Africaine. Le résultat de ce
sondage découlant de vos précieux commentaires et réponses aura un impact
direct sur le future plan d'actions d'AFRINIC.

Cette enquête sera ouverte jusqu'au 08 Novembre 2012 et il ne vous faudra
que 25 minutes pour répondre aux questions.

Nous nous engageons à prendre en considération toutes vos contributions et
commentaires que nous recevrons. Les données collectées en ligne à travers
ce questionnaire seront analysées par TNS Analysis Mauritius  (une société
de consultance et d'étude de marché) afin de garantir une analyse
indépendante et juste  de ces données. Toutes les informations collectes
lors de cet exercice seront exclusivement utilisées dans le contexte de ce
sondage.

Pour plus d'information sur AFRINIC et ses services vous pourriez visiter
notre site web à http/www.afrinic.net.

Merci pour votre coopération.

________________________________________
Adiel A. Akplogan
Directeur General, AFRINIC
t: +230 403-5101  | f: +230 466-6758
adiel at afrinic.net | wwww.afrinic.net