<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Times New Roman \(Cuerpo en alfa";
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EstiloCorreo19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US'>Hi Kangamutima,<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Unfortunatelly, I can only read a little bit of french, but for sure I’m not able to translate it.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>I understand your point, but even if anyone does a translation, even if is the staff, the only official interpretation will be the English, so I’m not sure this will be helpful.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>In other RIRs, the translation is done by the staff, but it takes time. Also I know some national organizations do the translation in some places.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>For a fast translation, I think google may help, and then you can come back to the authors, in the list for specific clarification?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-US'>Jordi<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-US'>@jordipalet<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>El 12/11/19 4:19, "Kangamutima zabika Christophe" <<a href="mailto:funga.roho@yandex.com">funga.roho@yandex.com</a>> escribió:<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>Messieurs les membres du comité politique générale,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>Pourriez vous traduire le projet de politique cité ci-dessous en français pour la compréhension de tous. Des traductions différentes peuvent donner lieu à des compréhensions divergentes et lacunaires. Nous souhaiterons avoir un texte traduit soit par l'auteur soit par votre comité afin d'avoir une mouture réfletant l'esprit du texte original rédigé en anglais.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>KANGAMUTIMA<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>12.11.2019, 00:07, "Moses Serugo" <moses.serugo@gmail.com>:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><div><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>Hello PDWG Members,</span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'> </span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'>This is to notify you that the authors of the policy proposal named </span><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>"IPv4 Inter-RIR Resource Transfers (Comprehensive Scope)</span><span style='color:#000099'>" have submitted an updated version (Draft version 2 | </span><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>AFPUB-2019-IPv4-002-DRAFT02) and now seek your comments and feedback.</span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>The proposal contents are published at </span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'><a href="https://afrinic.net/policy/proposals/2019-ipv4-002-d2#proposal">https://afrinic.net/policy/proposals/2019-ipv4-002-d2#proposal</a></span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:#000099'> <o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>Please take some time to go through the proposal contents and provide your feedback.</span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'> </span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>Thank you.</span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'> </span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:35.4pt;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;color:#000099'>PDWG Co-chairs</span><span style='color:#000099'><o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>,<o:p></o:p></p><p style='margin-left:35.4pt'>_______________________________________________<br>RPD mailing list<br><a href="mailto:RPD@afrinic.net">RPD@afrinic.net</a><br><a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd</a><o:p></o:p></p></blockquote><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>-- <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>KANGAMUTIMA ZABIKA<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>Contrôleur des douanes<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>DRC<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'> <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt'>_______________________________________________ RPD mailing list RPD@afrinic.net https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd <o:p></o:p></p></div><br>**********************************************<br>
IPv4 is over<br>
Are you ready for the new Internet ?<br>
http://www.theipv6company.com<br>
The IPv6 Company<br>
<br>
This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the exclusive use of the individual(s) named above and further non-explicilty authorized disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited and will be considered a criminal offense. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited, will be considered a criminal offense, so you must reply to the original sender to inform about this communication and delete it.<br>
<br>
</body></html>