<div>Pour moi le problème est qu'au vu de la procédure actuelle,</div><div>un détracteur peut contacter un petit groupe d'amis pour lancer des objections dans tous les sens afin juste de bloquer indéfiniment une proposition. Et dans le cas le de la proposition atterrissage en douceur. Les contestataires prétendent eux-mêmes juger de l'objectivité de leurs arguments.</div><div>Ceux-ci pensent que plus ils commentent, plus ils insistent, plus ils ont raison.</div><div>Ceux-ci ne prennent pas le recul d'analyser d'abord les arguments du groupe de travail.</div><div>En plus quand vous voulez promouvoir un groupe de gens ou d'entités il faut d'abord peser leurs intérêts par rapport aux priorités de ce continent.</div><div>Dans l'esprit de cette proposition, les auteurs veulent bien pérenniser la croissance d'internet en Afrique mais avec des gardes-fous,</div><div>nous ne sommes une jungle numérique où des braconniers armés des requêtes en ressources viendrait dilapider voracement les ressources numériques de notre continent.</div><div>Et d'ailleurs dans toutes ces discussions je n'ai pas lu d'interlocuteurs qui parlaient des FAI qui détiennent encore des quantités énormes des ressources numériques non écoulés (provenant même d'autres RIR dans certains cas) comme c'est le cas en République Démocratique du Congo, en République du Congo, et d'autres pays dans la région.</div><div>Je reconnais qu'au regard de son parcours Owen a une vue transcendante de la question mais il contextualise pas correctement la problématique par rapport aux réalités locales.</div><div> </div><div>KANGAMUTIMA ZABIKA</div><div> </div><div> </div><div><span lang="en"><span title="Pour moi le problème est qu'au vu de la procédure actuelle,
">For me, the problem is that, given the current procedure,</span><br /><span title="un détracteur peut contacter un petit groupe d'amis pour lancer des objections dans tous les sens afin juste de bloquer indéfiniment une proposition.">a detractor can contact a small group of friends to raise objections in all directions just to block a proposal indefinitely. </span><span title="Et dans le cas le de la proposition d'aterissage en douceur.">And in the case of the proposal of soft landing. </span><span title="Les contestataires prétendent eux-mêmes juger de l'objectivité de leurs arguments.
">The protesters themselves claim to judge the objectivity of their arguments.</span><br /><span title="Ceux-ci pensent que plus ils commentent, plus ils insistent, plus ils ont raison.
">They think that the more they comment, the more they insist, the more they are right.</span><br /><span title="Ceux-ci ne prennent pas le recul d'analyser d'abord les arguments du groupe de travail.
">They do not take the step back to analyze the arguments of the working group first.</span><br /><span title="En plus quand vous voulez promouvoir un groupe de gens ou d'entités il faut d'abord peser leurs intérêts par rapport aux priorités de ce continent.
">In addition, when you want to promote a group of people or entities you must first weigh their interests against the priorities of this continent.</span><br /><span title="Dans l'esprit de cette proposition, les auteurs veulent bien pérénniser la croissance d'internet en Afrique mais avec des gardes-fous,
">In the spirit of this proposal, the authors want to perpetuate the growth of the Internet in Africa, but with safeguards,</span><br /><span title="nous ne sommes une jungle numérique où des braconniers armés des requêtes en ressources viendrait dilapider voracement les ressources numériques de notre continent.
">we are not a digital jungle where poachers armed with resource demands would voraciously squander the digital resources of our continent.</span><br /><span title="Et d'ailleurs dans toutes ces discussions je n'ai pas lu d'interlocuteurs qui parlaient des FAI qui détiennent encore des quantités énormes des ressources numériques non écoulés (provenant même d'autres RIR dans certains cas) comme c'est le cas en">And besides in all these discussions I did not read any interlocutors who spoke about the ISPs who still hold enormous amounts of the unabsorbed digital resources (even coming from other RIRs in some cases) as it is the case. </span><span title="République Démocratique du Congo, en République du Congo, et d'autres pays dans la région.
">Democratic Republic of Congo, Republic of Congo, and other countries in the region.</span><br /><span title="Je reconnais qu'au regard de son parcours Owen a une vue transcendante de la question mais il contextualise pas correctement la problématique par rapport aux réalités locales.">I recognize that in view of his career Owen has a transcendent view of the issue, but he does not contextualize the problem correctly in relation to local realities.</span></span></div>