<div>Andrew,</div><div> </div><div>Je comprends parfaitement ton raisonnement, cela d'abord dû à la forme juridique adoptée par AFRINIC, elle devait être une organisation supranationale avec un siège en Ile Maurice mais actuellement elle est une organisation à but non lucratif enregistrée en Ile Maurice.</div><div> </div><div>Mon problème ce serait d'abord l'applicabilité d'une telle décision et le caractère prématuré de cette action parceque ce n'est encore qu'un projet de politique. AFRINIC gère des ressources allouables à des réquérants résidant dans un ensemble des pays. Dans tel cas, nous devrions avoir un texte unique régissant cette matière et ratifié par tous les Etats faisant partie de la couverture géographique d'AFRINIC (ça pourrait être un traité international, une charte comme celle des Nations Unies) mais dans le cas d'Afrinic il y a quand même une bouillabaisse juridique. Parceque tous les pays n'ont peut être pas le même entendement d'une notion comme la position dominante abusive en matière de gestion des ressources numériques. Et le jugement que cette cour rendra, se fera sur base de la procédure d'élaboration des politiques d'Afrinic ou sur base d'un texte analogue en vigueur en Ile Maurice?</div><div> </div><div>KANGAMUTIMA ZABIKA</div><div> </div><div><span lang="en"><span title="Andrew,
">Andrew</span><br /><span title="Je comprends parfaitement ton raisonnement, cela d'abord dû à la forme juridique adoptée par AFRINIC, elle devait être une organisation supranationale avec un siège en Ile Maurice mais actuellement elle est une organisation à but non lucratif enregistrée en Ile Maurice.
">I understand your reasoning perfectly, firstly due to the legal form adopted by AFRINIC, it must be a supranational organization with a seat in Mauritius but currently it is a non-profit organization registered in Mauritius.</span><br /><span title="Mon problème ce serait d'abord l'applicabilité d'une telle décision et le caractère prématuré de cette action parceque ce n'est encore qu'un projet de politique.">My problem would be first the applicability of such a decision and the premature nature of this action because it is still only a draft policy. </span><span title="AFRINIC gère des ressources allouables à des réquérants résidant dans un ensemble des pays.">AFRINIC manages resources that can be allocated to applicants residing in a set of countries. </span><span title="Dans tel cas, nous devrions avoir un texte unique régissant cette matière et ratifié par tous les Etats faisant partie de la couverture géographique d'AFRINIC (ça pourrait être un traité international, une charte comme celle des Nations Unies) mais dans le cas d'">In such a case, we should have a single text governing this matter and ratified by all the States forming part of AFRINIC's geographical coverage (it could be an international treaty, a charter like the one of the United Nations) but in the case of </span><span title="Afrinic il y a quand même une bouillabaisse juridique.">Afrinic there is still a legal bouillabaisse. </span><span title="Parceque tous les pays n'ont peut être pas le même entendement d'une notion comme la position dominante abusive en matière de gestion des ressources numériques.">Because all countries may not have the same understanding of a notion like the abusive dominant position in the management of digital resources. </span><span title="Et le jugement que cette cour rendra, se fera sur base de la procédure d'élaboration des politiques d'Afrinic ou sur base d'un texte analogue en vigueur en Ile Maurice?">And the judgment that this court will make, will be made on the basis of the procedure of elaboration of the policies of Afrinic or on the basis of a similar text in force in Mauritius?</span></span></div><div> </div><div> </div><div> </div><div>29.12.2017, 18:44, "Andrew Alston" <andrew.alston@liquidtelecom.com>:</div><blockquote type="cite"><div bgcolor="white" link="blue" vlink="purple" lang="EN-GB"><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span>Just to clarify,</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span>You are incorrect in your assessment.  You are correct that Mauritian law only effects those domiciled in Mauritius EXCEPT:</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><ol style="margin-top:0cm;" type="a"><li style="margin-left:0cm;"><span>AFRINIC is domiciled in Mauritius – and subject to Mauritian law in all actions.</span></li><li style="margin-left:0cm;"><span>The Mauritian competitions act states explicitly that it reserves the right to sanction companies who are in violation of anti-trust outside of its borders (I would presume this would mean that said companies may find themselves barred from doing business in Mauritius – but it’s a little unclear)</span></li><li style="margin-left:0cm;"><span>If AFRINIC’s actions as a Mauritian domiciled company run afoul of Mauritian law – it is that law that they are subject to – irrespective of where those actions are taken.</span></li></ol><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span>Yes – theoretically – AFRINIC could move to another country – however – that would probably not be looked at terribly favourably by the Mauritian entities – companies that deliberately try to evade the law end up with directors in lots of hot water.  Furthermore – the MoU that AFRINIC signed to create itself, if I remember correctly, explicitly states that it will be domiciled in Mauritius and lists a ton of reasons why – changing that – would not be simple.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span>Let us test this now – if myself and the other petitions are wrong – no harm no foul – and no one has anything to be scared of – however – the time for that test is nigh – let us see</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span>Andrew</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1pt;padding:3pt 0cm 0cm 0cm;"><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><span> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"><strong><span style="color:black;font-size:12pt;">From: </span></strong><span style="color:black;font-size:12pt;">Kangamutima zabika Christophe <<a href="mailto:funga.roho@yandex.com">funga.roho@yandex.com</a>><br /><strong>Date: </strong>Friday, 29 December 2017 at 11:16<br /><strong>To: </strong>Andrew Alston <<a href="mailto:Andrew.Alston@liquidtelecom.com">Andrew.Alston@liquidtelecom.com</a>>, rpd <<a href="mailto:rpd@afrinic.net">rpd@afrinic.net</a>><br /><strong>Subject: </strong>Re: [rpd] Competitions Tribunal Petition</span></p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">Alors là on se retrouve dans une berezina. Ceux qui se sont investis à imposer leur vision, faute d'avoir réussi, s'adresse maintenant à une juridiction mauricienne. Une fois encore, se pose la question de la qualité de cette juridiction de statuer sur une cause concernant l'ensemble des pays africains et une partie de l'océan indien. Si cette cour à une compétence nationale, le verdict qu'elle rendra concernera t elle seulement les ressources numériques qui seront allouées dans sa zone d'influence c'est-à-dire l'Ile Maurice (au cas où elle ordonnait l'abrogation de cette proposition de politique)? En plus, peut-on ester en justice contre un projet de loi ou une proposition de règlement non encore ratifiée ou promulguée? Tout ceci dénote une procédure un peu cavalière, corollaire d'un acharnement non justifié contre la décision prise par le groupe de travail dirigé par les 2 co-présidents. Concernant les lois de mon pays, aucune juridiction d'Ile Maurice n'a ni la compétence matérielle encore moins la compétence territoriale de juger une cause portant sur les modalités d'attributions des ressources numériques destinés entr'autres à des requérants résidents en République Démocratique du Congo (surtout que nous sommes affiliés à l'OHADA pour le droit des affaires). Concernant, toute ressource pouvant être allouée à une entité ou personne vivant en RDC, toute décision prise par cette juridiction serait de nul effet.</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">KANGAMUTIMA ZABIKA</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">29.12.2017, 17:56, "Andrew Alston" <<a href="mailto:andrew.alston@liquidtelecom.com">andrew.alston@liquidtelecom.com</a>>:</p></div><blockquote style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt;"><div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Hi All,</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Everything stated here is done in my personal capacity and is not necessarily representative of the views of any organization to which I am affiliated.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">It is a sad day when it comes to this – but due to the significant business risks imposed by the potential ratification of the soft-landing policy, and the boards lack of response to repeated queries as to AFRINIC’s violation of Mauritian law – the time has come to now test these potential violations and to see if there is any recourse.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Since this document contains direct reference to issues of policy that would normally fall under the RPD – I am sending this to the list.  Those who wish to join the petition to the competitions tribunal can print this – sign it – and scan it back to me.  This document will be submitted to the competitions tribunal within the next 14 days – to give people a chance to digest its contents and decide for themselves if they believe they wish to be party to this action.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Note: As per the rules of the competitions tribunal – any signatory on these documents will be confidential and the names of the complainants will not be disclosed to AFRINIC – so there is no risk of victimization here.  Any signed copies received by myself shall be held in strictest confidence other than for the purposes of submission to the commission.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Please also note – the submission of this petition shall in no way prejudice the right to potential litigation against AFRINIC should companies and individuals feel that such is warranted.</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Yours Sincerely</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US">Andrew Alston</span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;"><span lang="EN-US"> </span></p></div></div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">,</p><p>_______________________________________________<br />RPD mailing list<br /><a href="mailto:RPD@afrinic.net">RPD@afrinic.net</a><br /><a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/rpd</a></p></blockquote><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">-- </p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">KANGAMUTIMA  ZABIKA</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">Contrôleur des douanes</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">Direction des Systèmes et Technologies de l'Information</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">Direction Générale des Douanes et</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">Accises</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;">DRC</p></div><div><p style="margin:0cm;margin-bottom:0.0001pt;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;"> </p></div></div></div></blockquote><div> </div><div> </div><div>-- </div><div>KANGAMUTIMA  ZABIKA</div><div>Contrôleur des douanes</div><div>Direction des Systèmes et Technologies de l'Information</div><div>Direction Générale des Douanes et</div><div>Accises</div><div>DRC</div><div> </div>