<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear Colleagues,<br class=""><br class="">The African Network Information Centre (AFRINIC) is pleased to announce the Call for Technical Presentation abstracts for AFRINIC Community members wishing to make presentations during the AFRINIC-34 Online meeting that will take place from 15th-18th November 2021.<br class=""><br class="">The Technical presentations sessions have provided a forum for both experienced and new delegates to discuss technical topics related to Internet in Africa. These Presentations are slotted for the 16th November 2021 from 11:20-13:30 UTC in the AFRINIC-34 Online Agenda.<br class=""><br class="">To enrich the discussions and share knowledge with the community at AFRINIC-34 Online, we are seeking presentations on a wide range of issues, broadly related to access, development and digitization of the Internet in Africa. Your contribution can be in the form of a presentation during a session, a tutorial, or a demonstration.<br class=""><br class="">We are specifically interested in presentations focusing on:<br class=""><br class="">Internet Governance.<br class="">Internet Measurements.<br class="">Core Internet Infrastructure.<br class="">Community networks.<br class="">Business Practices and Higher Education in the Age of Technology<br class="">Network data security and management, attack mitigation.<br class="">IP network architecture, sizing, configuration and administration.<br class="">Routing and switching protocols, including unicast, multicast, anycast, SDN, etc.<br class="">Cloud Computing.<br class="">Open Data/Big Data.<br class="">Technology and Content Production.<br class="">Relations between Mobile Operators and the Internet Community<br class="">Applications for end users (e.g. e-mail, HTTP, DNS, NFVs, etc.)<br class="">IPv6<br class="">Peering, Internet traffic exchange, IXPs<br class="">DNS<br class="">RPKI<br class=""><br class=""><br class="">The submission deadline is 22nd October 2021.<br class=""><br class="">Kindly read the Guidelines carefully before submitting your proposal.<br class=""><br class=""><br class="">AFRINIC-34 Speaker Guidelines<br class=""><br class="">Presentations should be approximately 10 minutes long, with 10 minutes of Q&A at the end of each presentation.<br class="">The maximum time allotted per presentation will not exceed 25 minutes.<br class="">The presenter(s) will be required to upload their final presentation in PDF format, no later than five (5) days prior to the presentation date.<br class="">Presentations with marketing and/or commercial content will not be considered.<br class=""><br class="">Read more about the Speaker's obligations in the Online Meeting Etiqutte here>><a href="https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette" class="">https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette</a><br class=""><br class=""><br class="">How to submit a Presentation Proposal <br class=""><br class="">1. Please submit your Call for Presentation at>><a href="https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p" class="">https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p</a><br class=""><br class="">2. Fill in the online form with the requested information.<br class=""><br class="">3. In the Speakers section, provide your abstract, your biography and slides.<br class=""><br class="">Should you experience any challenges please do not hesitate to contact us <a href="mailto:comms@afrinic.net" class="">comms@afrinic.net</a><br class=""><br class="">Important dates to note:<br class=""><br class="">Deadline for submitting Presentation Abstracts – 22nd October 2021<br class="">Deadline for submission of draft presentations – 29th October 2021<br class="">Submission of final presentation –3rd November 2021<br class=""><br class="">Dry runs will take place from 08 to 10 November, exact dates and timings for speakers only will be announced at a later date<br class=""><br class="">Please note that due to the limited time allocated to technical presentations in the agenda, only shortlisted abstracts will be slotted in the agenda. All selected presenters will be notified on the status of their presentation abstract making it to the AFRINIC-34 Agenda.<br class=""><br class="">We hope that you can join us and request that you disseminate this call to other lists where it might be of interest.<br class=""><br class="">Kind Regards,<br class=""><br class="">The AFRINIC-34 Team<br class="">…………………………………………………….<br class=""><br class="">Chers collègues,<br class=""><br class="">AFRINIC a le plaisir de vous inviter à participer à l'appel à présentations techniques pour les membres de la communauté AFRINIC qui souhaitent faire des présentations lors de la réunion AFRINIC-34 en ligne qui aura lieu du 15 au 18 novembre 2021.<br class=""><br class=""><br class="">Les sessions de présentations techniques ont fourni un forum pour les délégués chevronnés ainsi que pour les nouveaux délégués afin de discuter des sujets techniques liés à l'Internet en Afrique. Ces présentations sont prévues pour le 16 novembre 2021 de 11:20 à 13:30 UTC dans l'agenda en ligne d'AFRINIC-34.<br class=""><br class="">Afin d'enrichir les discussions et de partager les connaissances avec la communauté d'AFRINIC-34 Online, nous recherchons des présentations sur un large éventail de questions, largement liées à l'accès, au développement et à la numérisation de l'Internet en Afrique. Votre contribution peut prendre la forme d'une présentation lors d'une session, d'un tutoriel ou d'une démonstration.<br class=""><br class="">Nous sommes particulièrement intéressés par des présentations portant sur :<br class=""><br class="">La gouvernance de l'Internet.<br class="">Mesures de l'Internet.<br class="">L'infrastructure Internet de base.<br class="">Les réseaux communautaires.<br class="">Pratiques commerciales et enseignement supérieur à l'ère de la technologie.<br class="">Sécurité et gestion des données de réseau, atténuation des attaques.<br class="">Architecture, dimensionnement, configuration et administration des réseaux IP.<br class="">Protocoles de routage et de commutation, y compris unicast, multicast, anycast, SDN, etc.<br class="">Informatique en nuage.<br class="">Open Data/Big Data.<br class="">Technologie et production de contenu.<br class="">Relations entre les opérateurs mobiles et la communauté Internet.<br class="">Applications pour les utilisateurs finaux (par exemple, e-mail, HTTP, DNS, NFVs, etc.)<br class="">IPv6<br class="">Peering, échange de trafic Internet, IXP<br class="">DNS<br class="">RPKI<br class=""><br class=""><br class="">La date limite de soumission est le 22 octobre 2021.<br class=""><br class="">Veuillez lire attentivement les directives avant de soumettre votre proposition.<br class=""><br class="">Directives pour les orateurs d'AFRINIC-34<br class=""><br class="">Les présentations doivent approximativement durer 10 minutes, avec 10 minutes de questions-réponses à la fin de chaque présentation.<br class="">Le temps maximum alloué par présentation ne dépassera pas 25 minutes.<br class="">Le(s) présentateur(s) devront télécharger leur présentation finale en format PDF, au plus tard cinq (5) jours avant la date de la présentation.<br class="">Les présentations ayant un contenu marketing et/ou commercial ne seront pas prises en compte.<br class=""><br class="">Pour en savoir plus sur les obligations du présentateur, consultez l'Etiqutte de la réunion en ligne ici>><a href="https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette" class="">https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette</a>.<br class=""><br class=""><br class="">Comment soumettre une proposition de présentation <br class=""><br class="">1. Veuillez soumettre votre appel à présentation à l'adresse suivante:>><a href="https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p" class="">https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p</a><br class=""><br class="">2. Remplissez le formulaire en ligne avec les informations demandées.<br class=""><br class="">3. Dans la section Conférenciers, fournissez votre résumé, votre biographie et vos diapositives.<br class=""><br class="">Si vous rencontrez des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse <a href="mailto:comms@afrinic.net" class="">comms@afrinic.net</a>.<br class=""><br class="">Dates importantes à noter :<br class=""><br class="">Date limite de soumission des résumés de présentation - 22 octobre 2021<br class="">Date limite de soumission des projets de présentation - 29 octobre 2021<br class="">Soumission de la présentation finale - 3 novembre 2021<br class="">Les essais à blanc auront lieu du 08 au 10 novembre, les dates et horaires exacts pour les orateurs uniquement seront annoncés ultérieurement.<br class=""><br class="">Veuillez noter qu'en raison du temps limité alloué aux présentations techniques dans l'agenda, seuls les résumés présélectionnés seront placés dans l'agenda. Tous les présentateurs sélectionnés seront informés du statut de leur résumé de présentation dans l'agenda d'AFRINIC-34.<br class=""><br class="">Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous et vous demandons de diffuser cet appel à d'autres listes où elle pourrait être d'intérêt.<br class=""><br class="">Bien à vous,<br class=""><br class="">L'équipe d'AFRINIC-34<br class=""><br class="">……………………………………………….<br class=""><br class="">زملائي الأعزاء،<br class=""><br class="">يسر مركز معلومات الشبكة الأفريقية (AFRINIC) أن يعلن عن الدعوة لتقديم ملخصات العروض التقديمية الفنية لأعضاء مجتمع AFRINIC الراغبين في تقديم عروض خلال اجتماع AFRINIC-34 عبر الإنترنت الذي سيعقد في الفترة من 15 إلى 18 نوفمبر 2021.<br class=""><br class="">قدمت جلسات العروض التقديمية الفنية منتدى لكل من المندوبين ذوي الخبرة والجدد لمناقشة الموضوعات الفنية المتعلقة بالإنترنت في إفريقيا. هذه العروض التقديمية في 16 نوفمبر 2021 من الساعة 11: 20-13: 30 بالتوقيت العالمي المنسق في جدول أعمال AFRINIC -34 عبر الإنترنت.<br class=""><br class="">لإثراء المناقشات وتبادل المعرفة مع المجتمع في AFRINIC-34 Online ، نسعى إلى تقديم عروض تقديمية حول مجموعة واسعة من القضايا ، المتعلقة على نطاق واسع بالوصول إلى الإنترنت وتطويره ورقمنته في إفريقيا. يمكن أن تكون مساهمتك في شكل عرض تقديمي خلال جلسة أو برنامج تعليمي أو عرض توضيحي.<br class=""><br class="">نحن مهتمون بشكل خاص بالعروض التقديمية التي تركز على:<br class=""><br class="">حوكمة الإنترنت.<br class="">قياسات الإنترنت.<br class="">البنية التحتية الأساسية للإنترنت.<br class="">شبكات المجتمع.<br class="">ممارسات الأعمال والتعليم العالي في عصر التكنولوجيا<br class="">أمن بيانات الشبكة وإدارتها ، وتخفيف الهجمات.<br class="">هندسة شبكة IP ، التحجيم ، التكوين والإدارة.<br class="">بروتوكولات التوجيه والتبديل ، بما في ذلك البث الأحادي والبث المتعدد و Anycast و SDN وما إلى ذلك.<br class="">حوسبة سحابية.<br class="">البيانات المفتوحة / البيانات الضخمة.<br class="">التكنولوجيا وإنتاج المحتوى.<br class="">العلاقات بين مشغلي الهاتف المحمول ومجتمع الإنترنت<br class="">تطبيقات للمستخدمين النهائيين (مثل البريد الإلكتروني ، HTTP ، DNS ، NFVs ، إلخ.)<br class="">IPv6<br class="">التناظر ، تبادل حركة الإنترنت ، IXPs<br class="">DNS<br class="">RPKI<br class=""><br class=""><br class="">آخر موعد للتقديم هو 22 أكتوبر 2021.<br class=""><br class="">يرجى قراءة الإرشادات بعناية قبل تقديم الاقتراح الخاص بك.<br class=""><br class=""><br class="">إرشادات مكبر الصوت AFRINIC-34<br class=""><br class="">يجب أن تكون العروض التقديمية مدتها 10 دقائق ، مع 10 دقائق للأسئلة والأجوبة في نهاية كل عرض تقديمي.<br class="">لن يتجاوز الحد الأقصى للوقت المخصص لكل عرض 25 دقيقة.<br class="">سيُطلب من المقدم (المقدمون) تحميل عرضهم التقديمي النهائي بتنسيق PDF ، في موعد لا يتجاوز خمسة (5) أيام قبل تاريخ العرض التقديمي.<br class="">لن يتم النظر في العروض التقديمية ذات المحتوى التسويقي و / أو التجاري.<br class=""><br class="">اقرأ المزيد عن التزامات المتحدث في الاجتماع عبر الإنترنت Etiqutte هنا >> <a href="https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette" class="">https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette</a><br class=""><br class=""><br class="">كيفية تقديم عرض تقديمي<br class=""><br class="">1. يرجى إرسال مكالمتك للتقديم على >> <a href="https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p" class="">https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p</a><br class=""><br class="">2. املأ النموذج عبر الإنترنت بالمعلومات المطلوبة.<br class=""><br class="">3. في قسم "المتحدثون" ، قدِّم ملخصك وسيرتك الذاتية وشرائحك.<br class=""><br class="">إذا واجهت أي تحديات ، فلا تتردد في الاتصال بنا على <a href="mailto:comms@afrinic.net" class="">comms@afrinic.net</a><br class=""><br class="">تواريخ مهمة يجب ملاحظتها:<br class=""><br class="">الموعد النهائي لتقديم ملخصات العروض التقديمية - 22 أكتوبر 2021<br class="">الموعد النهائي لتقديم مسودات العروض هو 29 أكتوبر 2021<br class="">تقديم العرض النهائي - 3 نوفمبر 2021<br class="">سيتم إجراء الدورات الجافة من 08 إلى 10 نوفمبر ، وسيتم الإعلان عن التواريخ والتوقيتات الدقيقة للمتحدثين فقط في تاريخ لاحق<br class=""><br class="">يرجى ملاحظة أنه نظرًا للوقت المحدود المخصص للعروض التقديمية الفنية في جدول الأعمال ، سيتم وضع الملخصات المختصرة فقط في جدول الأعمال. سيتم إخطار جميع المقدمين الذين تم اختيارهم بشأن حالة ملخص العرض التقديمي الخاص بهم وإدخاله في جدول أعمال AFRINIC-34.<br class=""><br class="">نأمل منكم الانضمام إلينا وطلب نشر هذا<br class=""><br class="">طلب قوائم أخرى حيث قد تكون ذات فائدة.<br class=""><br class="">أطيب التحيات،<br class=""><br class="">فريق AFRINIC-34<br class=""><br class="">………………...<br class=""><br class="">Caros Colegas,<br class=""><br class="">O Centro de Informação da Rede Africana (AFRINIC) tem o prazer de anunciar a Convocatória de Resumos de Apresentação Técnica para os membros da Comunidade AFRINIC que desejem fazer apresentações durante a reunião AFRINIC-34 Online que terá lugar de 15 a 18 de Novembro de 2021.<br class=""><br class="">As sessões de apresentações técnicas proporcionaram um fórum tanto para os delegados experientes como para os novos delegados, para discutir temas técnicos relacionados com a Internet em África. Estas Apresentações estão previstas para o dia 16 de Novembro de 2021, das 11:20-13:30 UTC, na Agenda Online AFRINIC -34.<br class=""><br class="">Para enriquecer as discussões e partilhar conhecimentos com a comunidade no AFRINIC-34 Online, procuramos apresentações sobre uma vasta gama de questões, amplamente relacionadas com o acesso, desenvolvimento e digitalização da Internet em África. A sua contribuição pode ser sob a forma de uma apresentação durante uma sessão, um tutorial, ou uma demonstração.<br class=""><br class="">Estamos especificamente interessados em apresentações centradas em:<br class=""><br class="">Governação da Internet.<br class="">Medições da Internet.<br class="">Infra-estruturas centrais da Internet.<br class="">Redes comunitárias.<br class="">Práticas Empresariais e Ensino Superior na Era da Tecnologia<br class="">Segurança e gestão de dados de rede, mitigação de ataques.<br class="">Arquitectura, dimensionamento, configuração e administração de redes IP.<br class="">Protocolos de encaminhamento e comutação, incluindo unicast, multicast, anycast, SDN, etc.<br class="">Computação em nuvem.<br class="">Dados Abertos/grandes Dados.<br class="">Tecnologia e Produção de Conteúdos.<br class="">Relações entre Operadores Móveis e a Comunidade da Internet<br class="">Aplicações para utilizadores finais (por exemplo, e-mail, HTTP, DNS, NFVs, etc.)<br class="">IPv6<br class="">Peering, troca de tráfego na Internet, IXPs<br class="">DNS<br class="">RPKI<br class=""><br class=""><br class="">O prazo de apresentação é 22 de Outubro de 2021.<br class=""><br class="">Por favor, leia atentamente as Directrizes antes de submeter a sua proposta.<br class=""><br class=""><br class="">AFRINIC-34 Directrizes para oradores<br class=""><br class="">As apresentações devem ter 10 minutos de duração, com 10 minutos de perguntas e respostas no final de cada apresentação.<br class="">O tempo máximo atribuído por apresentação não excederá 25 minutos.<br class="">O(s) apresentador(es) terá(ão) de carregar a sua apresentação final em formato PDF, o mais tardar cinco (5) dias antes da data de apresentação.<br class="">Apresentações com conteúdo de marketing e/ou comercial não serão consideradas.<br class=""><br class="">Leia mais sobre as obrigações do Orador na Etiqueta da Reunião Online aqui>><a href="https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette" class="">https://meeting.afrinic.net/afrinic-34/online-etiquette</a><br class=""><br class=""><br class="">Como submeter uma Proposta de Apresentação <br class=""><br class="">1. Por favor submeta o seu convite para apresentação em>><a href="https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p" class="">https://registration.afrinic.net/elections/afrinic-34-c4p</a><br class=""><br class="">2. Preencher o formulário online com as informações solicitadas.<br class=""><br class="">3. Na secção Oradores, forneça o seu resumo, a sua biografia e diapositivos.<br class=""><br class="">Se tiver algum desafio, não hesite em contactar-nos <a href="mailto:comms@afrinic.net" class="">comms@afrinic.net</a><br class=""><br class="">Datas importantes a ter em conta:<br class=""><br class="">Prazo para apresentação de Resumos de Apresentação - 22 de Outubro de 2021<br class="">Prazo para a apresentação de projectos de apresentação - 29 de Outubro de 2021<br class="">Entrega da apresentação final -3 de Novembro 2021<br class="">Os ensaios a seco terão lugar de 08 a 10 de Novembro, datas e horários exactos apenas para oradores serão anunciados numa data posterior<br class=""><br class="">Note-se que, devido ao tempo limitado atribuído às apresentações técnicas na ordem de trabalhos, apenas os resumos pré-seleccionados serão inscritos na ordem de trabalhos. Todos os apresentadores seleccionados serão notificados sobre o estado do seu resumo de apresentação, fazendo-o passar para a Agenda AFRINIC-34.<br class=""><br class="">Esperamos que possa juntar-se a nós e solicitar que divulgue este pedido a outras listas onde possa ser de interesse.<br class=""><br class="">Cumprimentos,<br class=""><br class="">A equipa AFRINIC-34<br class=""></body></html>