<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">[Version en français au bas]</div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><br class=""></div><div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear community,<br class=""><br class="">There has been some discussion on the list related to the terms of use of the WHOIS Database. Allow me to try to clarify the terms that govern access to the database.<br class=""><br class="">Accessing, querying and using the AFRINIC WHOIS Database is governed by the “Terms of Use” document available on the following page: <a href="https://afrinic.net/whois/terms" class="">https://afrinic.net/whois/terms</a>. <br class=""><br class="">The “Terms of Use” document describes the process for demonstrating legitimate need for high-volume queries or bulk access to the AFRINIC WHOIS Database. However, the document clearly states that such access will be subject to the relevant laws of the Republic of Mauritius. One of the relevant laws, in this context, is the Data Protection Act 2017 (“the DPA”) of the Republic of Mauritius which protects personal data of individuals. Hence, the need for a redacted AFRINIC WHOIS Database. <br class=""><br class="">We have taken note that the above clarification might need to be detailed more explicitly on the Bulk WHOIS request form page on the AFRINIC website ((<a href="https://afrinic.net/support/general-queries/how-can-i-request-for-bulk-whois-data" class="">https://afrinic.net/support/general-queries/how-can-i-request-for-bulk-whois-data</a>)) to better manage expectations in the future. <br class=""><br class="">Regards<br class=""><br class="">Ashil Oogarah<br class="">On behalf of the Communications and PR Team<div class=""><br class=""></div><div class="">…………………………………………</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">Chère communauté,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Il y a eu des discussions sur la liste relative aux conditions d'utilisation de la base de données WHOIS. Permettez-moi d'essayer de clarifier les conditions qui régissent l'accès à la base de données.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">L'accès, l'interrogation et l'utilisation de la base de données AFRINIC WHOIS sont régis par le document “Terms of Use" disponible sur la page suivante : <a href="https://afrinic.net/whois/terms" class="">https://afrinic.net/whois/terms</a>. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">Le document “Terms of Use" décrit le processus permettant de démontrer le besoin légitime d'effectuer des requêtes à grand volume ou d'accéder à la base de données AFRINIC WHOIS pour des données en 'bulk'. Toutefois, le document indique clairement que cet accès sera soumis aux lois pertinentes de la République de Maurice. L'une des lois pertinentes, dans ce contexte, est la loi sur la protection des données 2017 ("DPA") de la République de Maurice qui protège les données personnelles des individus. D'où la nécessité d'une base de données AFRINIC WHOIS rédigée. </div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">Nous avons pris note qu'une clarification pourrait nécessiter d'être détaillée plus explicitement sur la page du formulaire de demande 'bulk' WHOIS sur le site web AFRINIC ((<a href="https://afrinic.net/support/general-queries/how-can-i-request-for-bulk-whois-data" class="">https://afrinic.net/support/general-queries/how-can-i-request-for-bulk-whois-data</a>)) afin de mieux gérer les attentes à l'avenir. </div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">Cordialement,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Ashil Oogarah</div><div class="">Au nom de l'équipe de communication et de relations publiques</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div></div></div></div></body></html>