
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">[French, Arabic and Portuguese versions below]</div><div class=""><br class=""></div>Dear Members and Community,<br class=""><br class="">The GovCom was mandated to, inter alia, review the existing provisions of the AFRINIC Bylaws and to propose such amendments, where necessary.<br class=""><br class="">In this context, the GovCom had previously called for comments as well as proposals for amendments from various stakeholders, including the Community. <br class=""><br class="">Consequently, after analysing all input received from its stakeholders, the GovCom hereby presents to the Community a draft table (<a href="https://afrinic.net/ast/afrinic-bylaw-table-changes-20200812-en1.pdf" class="">https://afrinic.net/ast/afrinic-bylaw-table-changes-20200812-en1.pdf</a>) containing its proposed amendments to the existing Bylaws with the rationale added thereto.<br class=""><br class="">The GovCom therefore invites the Community to take cognisance of the aforesaid proposed amendments as well as to submit to the Secretariat (govcom@afrinic.net) any further comment(s) before the final document is produced. However, please note that the present publication is not an invitation for new proposed amendments. This is an opportunity for the Community to comment on the amendments being proposed. <br class=""><br class="">The GovCom wishes to thank the Community once again for its valuable contribution in its review of the Bylaws and looks forward to continuous beneficial engagement.<br class=""><br class="">Regards,<br class="">Abdalla Omari<br class="">Chair, Governance Committee<br class=""><br class="">,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,<br class=""><br class="">Chers membres et communautÃ©,<br class=""><br class="">Le GovCom a Ã©tÃ© chargÃ©, entre autres, de revoir les dispositions existantes des statuts de l'AFRINIC et de proposer des modifications, le cas Ã©chÃ©ant.<br class=""><br class="">Dans ce contexte, le comitÃ© avait prÃ©cÃ©demment demandÃ© Ã  diverses parties prenantes, dont la CommunautÃ©, de formuler des commentaires et des propositions de modification. <br class=""><br class="">En consÃ©quence, aprÃ¨s avoir analysÃ© toutes les contributions reÃ§ues de ses parties prenantes, le comitÃ© prÃ©sente Ã  la CommunautÃ© un tableau (https://afrinic.net/ast/afrinic-bylaw-table-changes-20200812-en1.pdf) contenant ses propositions de modifications des rÃ¨glements existants, accompagnÃ©es de leurs justifications.<br class=""><br class="">Le ComitÃ© invite donc la CommunautÃ© Ã  prendre connaissance des propositions de modification susmentionnÃ©es et Ã  soumettre au SecrÃ©tariat (govcom@afrinic.net) tout commentaire supplÃ©mentaire avant la production du document final. Toutefois, veuillez noter que la prÃ©sente publication ne constitue pas une invitation Ã  prÃ©senter de nouvelles propositions de modifications. Il s'agit d'une occasion pour la CommunautÃ© de formuler des commentaires sur les amendements proposÃ©s. <br class=""><br class="">Le ComitÃ© souhaite remercier une fois de plus la CommunautÃ© pour sa prÃ©cieuse contribution Ã  la rÃ©vision des statuts et se rÃ©jouit de bÃ©nÃ©ficier de son engagement continu. <br class=""><br class="">TrÃ¨s cordialement,<br class="">Abdalla Omari<br class="">PrÃ©sident, ComitÃ© de gouvernance<br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦..<br class=""><span style="unicode-bidi: embed; direction: rtl;" class=""><br class="">Ø£Ø¹Ø²Ø§Ø¡Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ ØŒ<br class=""><br class="">ØªÙ… ØªÙƒÙ„ÙŠÙ GovCom ØŒ Ù…Ù† Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ù…ÙˆØ± Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ Ø¨Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø£ØÙƒØ§Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø AFRINIC ÙˆØ§Ù‚ØªØ±Ø§Ø Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª ØŒ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙˆØ±Ø©.<br class=""><br class="">ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ù‚ ØŒ Ø¯Ø¹Øª GovCom Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ù‹Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª ÙˆÙ…Ù‚ØªØ±ØØ§Øª Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ù† Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØµÙ„ØØ© ØŒ Ø¨Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø°Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹.<br class=""><br class="">ÙˆØ¨Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ ØŒ Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØÙ„ÙŠÙ„ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØ§Ø±Ø¯Ø© Ù…Ù† Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØµÙ„ØØ© ØŒ ØªÙ‚Ø¯Ù… GovCom Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ù…Ø³ÙˆØ¯Ø© Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ (https://afrinic.net/ast/afrinic-bylaw-table-changes-20200812-en1.pdf) ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù‚ØªØ±ØØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø³ÙˆØºØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§.<br class=""><br class="">Ù„Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ØªØ¯Ø¹Ùˆ GovCom Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø®Ø° Ø§Ù„Ø¹Ù„Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù‚ØªØ±ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø°ÙƒÙˆØ±Ø© Ø£Ø¹Ù„Ø§Ù‡ ÙˆÙƒØ°Ù„Ùƒ ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… Ø£ÙŠ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ (ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª) Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù†Ø© (govcom@afrinic.net) Ù‚Ø¨Ù„ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙˆØ«ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ©. ÙˆÙ…Ø¹ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø© Ø£Ù† Ø§Ù„Ù…Ù†Ø´ÙˆØ± Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ù„ÙŠØ³ Ø¯Ø¹ÙˆØ© Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ù‚ØªØ±ØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©. Ù‡Ø°Ù‡ ÙØ±ØµØ© Ù„Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ù„Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù‚ØªØ±ØØ©.<br class=""><br class="">ØªÙˆØ¯ GovCom Ø£Ù† ØªØ´ÙƒØ± Ø§Ù„Ù…Ø¬ØªÙ…Ø¹ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© ÙÙŠ Ù…Ø±Ø§Ø¬Ø¹ØªÙ‡Ø§ Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© ÙˆØªØªØ·Ù„Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ÙÙŠØ¯Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ…Ø±Ø©.<br class=""><br class="">Ù…Ø¹ ØªØÙŠØ§ØªÙŠØŒ<br class="">Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±ÙŠ<br class="">Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù„Ø¬Ù†Ø© Ø§Ù„ØÙˆÙƒÙ…Ø©</span><br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦.<br class=""><br class=""><br class="">Caros Membros e Comunidade,<br class=""><br class="">O GovCom foi mandatado para, inter alia, rever as disposiÃ§Ãµes existentes dos Estatutos da AFRINIC e propor tais alteraÃ§Ãµes, quando necessÃ¡rio.<br class=""><br class="">Neste contexto, o GovCom tinha anteriormente solicitado comentÃ¡rios, bem como propostas de emendas de vÃ¡rias partes interessadas, incluindo a Comunidade. <br class=""><br class="">Consequentemente, apÃ³s anÃ¡lise de todas as contribuiÃ§Ãµes recebidas das suas partes interessadas, o GovCom apresenta Ã  Comunidade um projecto de quadro (disponÃvel aqui) contendo as suas propostas de emendas aos Estatutos existentes, com a respectiva fundamentaÃ§Ã£o.<br class=""><br class="">O GovCom convida, por conseguinte, a Comunidade a tomar conhecimento das referidas propostas de alteraÃ§Ã£o, bem como a apresentar ao Secretariado quaisquer outros comentÃ¡rios antes da elaboraÃ§Ã£o do documento final. No entanto, Ã© de notar que a presente publicaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© um convite para novas propostas de emenda. Esta Ã© uma oportunidade para a Comunidade comentar as emendas que estÃ£o a ser propostas. <br class=""><br class="">O GovCom deseja agradecer mais uma vez Ã  Comunidade a sua valiosa contribuiÃ§Ã£o na revisÃ£o dos Estatutos e aguarda com expectativa um compromisso benÃ©fico contÃnuo.<br class=""><br class="">Cumprimentos,<br class="">Abdalla Omari<br class="">Presidente, ComissÃ£o de GovernaÃ§Ã£o<br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦.<br class=""></body></html>