<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><br class="">Dear colleagues,<br class=""><br class="">AFRINIC is pleased to announce the launch of the Africa Internet Registry and Routing Statistics (AIRRS) portal (<a href="https://airrs.afrinic.net/" class="">https://airrs.afrinic.net</a>). <br class=""><br class="">AIRRS aims to bring registry and routing statistics closer to the African Internet community. The portal provides easy access to data selected from many sources such as WHOIS, RIPE RIS, and RIPE Atlas, and other external data sets such as Maxmind, M-Lab, Spamhaus, Speedchecker, and more. AIRRS is powered by the RIPE Stat API and therefore benefits from the same sources of information.<br class=""><br class="">Read more on the AIRRS portal on the AFRINIC blog at: <font color="#0069d9" class=""><u class=""><a href="http://bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal" class="">bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal</a></u></font><div class=""><br class=""></div>………………………<div class=""><br class=""></div><div class="">[Français]<br class=""><br class="">Lancement du nouveau portail de statistiques AIRRS <br class=""><br class="">Chers collègues,<br class=""><br class="">AFRINIC a le plaisir d'annoncer le lancement du portail Africa Internet Registry and Routing Statistics (AIRRS) (<a href="https://airrs.afrinic.net/" class="">https://airrs.afrinic.net</a>). <br class=""><br class="">AIRRS vise à rapprocher les statistiques de registre et de routage de la communauté Internet africaine. Le portail permet d'accéder facilement à des données sélectionnées dans de nombreuses sources telles que WHOIS, RIPE RIS et RIPE Atlas, ainsi qu'à d'autres ensembles de données externes tels que Maxmind, M-Lab, Spamhaus, Speedchecker, et plus. AIRRS est alimenté par l'API du RIPE Stat et bénéficie donc des mêmes sources d'information.<br class=""><br class="">Pour en savoir plus sur le portail AIRRS, consultez le blog AFRINIC à l'adresse suivante: <font color="#0069d9" class=""><u class=""><a href="http://bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal" class="">bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal</a></u></font><div class=""><font color="#0069d9" class=""><u class=""><br class=""></u></font></div><div class=""><br class=""></div>……………………………………</div><div class=""><br class=""></div><div class="">[عربى]<br class=""><br class="">إطلاق بوابة الإحصائيات الجديدة AIRRS<br class=""><br class="">زملائي الاعزاء،<br class=""><br class="">يسر AFRINIC أن تعلن عن إطلاق البوابة الأفريقية لإحصاءات تسجيل الإنترنت والتوجيه (AIRRS) (<a href="https://airrs.afrinic.net/" class="">https://airrs.afrinic.net</a>).<br class=""><br class="">يهدف AIRRS إلى تقريب إحصاءات التسجيل والتوجيه من مجتمع الإنترنت الأفريقي. توفر البوابة وصولاً سهلاً إلى البيانات المحددة من العديد من المصادر مثل WHOIS و RIPE RIS و RIPE Atlas ، ومجموعات البيانات الخارجية الأخرى مثل Maxmind و M-Lab و Spamhaus و Speedchecker والمزيد. AIRRS مدعوم من RIPE Stat API وبالتالي يستفيد من نفس مصادر المعلومات.<br class=""><br class="">اقرأ المزيد على بوابة AIRRS على مدونة AFRINIC على: <font color="#0069d9" class=""><u class=""><a href="http://bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal" class="">bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal</a></u></font><div class=""><font color="#0069d9" class=""><u class=""><br class=""></u></font></div><div class=""><br class=""></div>………………………………………</div><div class=""><br class=""></div><div class="">[Português]<br class=""><br class="">Lançado o novo portal de estatísticas AIRRS <br class=""><br class="">Caros colegas,<br class=""><br class="">AFRINIC tem o prazer de anunciar o lançamento do portal Africa Internet Registry and Routing Statistics (AIRRS) (<a href="https://airrs.afrinic.net/" class="">https://airrs.afrinic.net</a>). <br class=""><br class="">O AIRRS tem como objectivo aproximar as estatísticas de registo e encaminhamento da comunidade Internet Africana. O portal oferece acesso fácil a dados seleccionados de muitas fontes como WHOIS, RIPE RIS e RIPE Atlas, e outros conjuntos de dados externos como Maxmind, M-Lab, Spamhaus, Speedchecker, e muito mais. O AIRRS é alimentado pelo RIPE Stat API e, portanto, beneficia das mesmas fontes de informação.<br class=""><br class="">Leia mais sobre o portal AIRRS no blog AFRINIC em: <font color="#0069d9" class=""><u class=""><a href="http://bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal" class="">bit.ly/afrinic-airrs-statisticsportal</a></u></font></div><div class=""><font color="#0069d9" class=""><u class=""><br class=""></u></font></div></body></html>