
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">[French, Arabic, and Portuguese versions below]</div><div class=""><br class=""></div>Dear colleagues,<br class=""><br class="">Thank you for your participation and feedback during the session on the assessment of the current Strategic Plan on Wednesday, 4 December 2019, during AFRINIC 31 in Luanda, Angola.<br class=""><br class="">As discussed, we are in the process of developing AFRINICâ€™s Strategic Plan 2021-2025. We have already had an assessment of the AFRINIC Strategic Plan 2016 - 2020. The assessment was meant to determine whether the objectives set in the AFRINIC Strategic Plan 2016 - 2020 had been achieved and prepare the way for the formulation of the next five-year plan. Please see the Strategic Plan 2016-2020 assessment, and time plan for the development of the Strategic Plan 2021-2025 at <a href="https://afrinic.net/strategy#2016-2020" class="">https://afrinic.net/strategy#2016-2020</a>.<br class=""><br class="">To further promote active participation and inclusion, members are requested to critically interrogate the report, and contribute to the next Strategic Plan. You can send in your views by email <a href="mailto:ceo@afrinic.net" class="">ceo@afrinic.net</a> until 29 February 2020. AFRINIC belongs to all of us, and your active participation in the Strategic Plan development process will contribute to both the success of AFRINIC, and the development of a resilient, reliable and accessible Internet in Africa.<br class=""><br class="">We look forward to your usual cooperation and participation in this process.<br class=""><br class="">Yours sincerely,<br class=""><br class="">Eddy Kayihura<br class=""><br class="">Chief Executive Officer, AFRINIC <br class=""><br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦.<br class=""><br class=""><br class="">Chers collÃ¨gues,<br class=""><br class="">Merci pour votre participation et vos commentaires lors de la session sur l'Ã©valuation de l'actuel Plan stratÃ©gique le mercredi 4 dÃ©cembre 2019, lors de lâ€™AFRINIC 31 Ã  Luanda, en Angola.<br class=""><br class="">Comme discutÃ©, nous sommes en train dâ€™Ã©laborer le Plan stratÃ©gique AFRINIC 2021-2025. Nous avons dÃ©jÃ  eu une Ã©valuation du Plan stratÃ©gique AFRINIC 2016-2020. Cette Ã©valuation visait Ã  dÃ©terminer si les objectifs fixÃ©s dans le Plan stratÃ©gique AFRINIC 2016-2020 avaient Ã©tÃ© atteints et Ã  prÃ©parer la voie Ã  la formulation du prochain plan quinquennal. . Veuillez consulter l'Ã©valuation du Plan stratÃ©gique 2016-2020 et le calendrier pour l'Ã©laboration du Plan stratÃ©gique 2021-2025 Ã  <a href="https://afrinic.net/strategy#2016-2020" class="">https://afrinic.net/strategy#2016-2020</a>.<br class=""><br class="">Pour promouvoir davantage la participation active et l'inclusion, les membres sont priÃ©s d'interroger de maniÃ¨re critique le rapport et de contribuer au prochain plan stratÃ©gique. Vous pouvez envoyer vos opinions par e-mail <a href="mailto:ceo@afrinic.net" class="">ceo@afrinic.net</a> jusqu'au 29 fÃ©vrier 2020. AFRINIC nous appartient Ã  tous, et votre participation active au processus d'Ã©laboration du Plan stratÃ©gique contribuera Ã  la fois au succÃ¨s d'AFRINIC et au dÃ©veloppement d'une rÃ©silience Internet, fiable et accessible en Afrique.<br class=""><br class="">Nous attendons avec intÃ©rÃªt votre coopÃ©ration et votre participation habituelles Ã  ce processus.<br class=""><br class="">Cordialement,<br class=""><br class=""><div class="">Eddy Kayihura</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Directeur GÃ©nÃ©ral, AFRINIC</div><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦..<br class=""><br class="">Ø²Ù…Ù„Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¹Ø²Ø§Ø¡ØŒ<br class=""><br class="">Ù†Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒ ÙˆØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§ØªÙƒ Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ø³Ø© ØÙˆÙ„ ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ© ÙŠÙˆÙ… Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¨Ø¹Ø§Ø¡ ØŒ 4 Ø¯ÙŠØ³Ù…Ø¨Ø± 2019 ØŒ Ø®Ù„Ø§Ù„ AFRINIC31 ÙÙŠ Ù„ÙˆØ§Ù†Ø¯Ø§ ØŒ Ø£Ù†Ø¬ÙˆÙ„Ø§.<br class=""><br class="">ÙƒÙ…Ø§ ØªÙ…Øª Ù…Ù†Ø§Ù‚Ø´ØªÙ‡ ØŒ Ù†ØÙ† Ø¨ØµØ¯Ø¯ ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© Ù„Ù€ AFRINIC 2021-2025. Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø¬Ø±ÙŠÙ†Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ù„Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© Ù„Ø£ÙØ±ÙŠÙ†ÙŠÙƒ 2016-2020. ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ù Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ù‡Ùˆ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø£Ù‡Ø¯Ø§Ù Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© Ù„Ø£ÙØ±ÙŠÙ†Ùƒ 2016-2020 Ù‚Ø¯ ØªØÙ‚Ù‚Øª ÙˆØªÙ…Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ù„ØµÙŠØ§ØºØ© Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø®Ù…Ø³ÙŠØ© Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ù…Ø© . ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ø¹Ù„Ù‰ ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© 2016-2020 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ù„ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© 2021-2025 Ø¹Ù„Ù‰ <a href="https://afrinic.net/strategy#2016-2020" class="">https://afrinic.net/strategy#2016-2020</a>.<br class=""><br class="">Ù„ØªØ¹Ø²ÙŠØ² Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙØ¹Ø§Ù„Ø© ÙˆØ§Ù„Ø¥Ø¯Ù…Ø§Ø¬ ØŒ ÙŠÙØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ø³ØªØ¬ÙˆØ§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ù†Ù‚Ø¯ÙŠ ØŒ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø³Ø§Ù‡Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù„ ÙˆØ¬Ù‡Ø§Øª Ù†Ø¸Ø±ÙƒÙ… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ <a href="mailto:ceo@afrinic.net" class="">ceo@afrinic.net</a>ØØªÙ‰ 29 ÙØ¨Ø±Ø§ÙŠØ± 2020. Ø¥Ù† AFRINIC Ù…Ù„Ùƒ Ù„Ù†Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹Ù‹Ø§ ØŒ ÙˆØ³ØªØ³Ø§Ù‡Ù… Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø© ÙÙŠ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø·Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØªÙŠØ¬ÙŠØ© ÙÙŠ ÙƒÙ„ Ù…Ù† Ù†Ø¬Ø§Ø AFRINIC ÙˆØªØ·ÙˆÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆÙ†Ø©. ØŒ Ù…ÙˆØ«ÙˆÙ‚Ø© ÙˆÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙÙŠ Ø£ÙØ±ÙŠÙ‚ÙŠØ§.<br class=""><br class="">Ù†ØªØ·Ù„Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ¹Ø§ÙˆÙ†Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¹ØªØ§Ø¯ ÙˆÙ…Ø´Ø§Ø±ÙƒØªÙƒ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©.<br class=""><br class="">ØªÙØ¶Ù„ÙˆØ§ Ø¨Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ ÙØ§Ø¦Ù‚ Ø§Ù„Ø§ØØªØ±Ø§Ù…ØŒ<br class=""><br class=""><br class=""><div class="">Eddy Kayihura</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ø§Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°Ù‰ØŒ AFRINIC</div>â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦.<br class=""><br class="">Queridos colegas,<br class=""><br class="">Obrigado por sua participaÃ§Ã£o e feedback durante a sessÃ£o sobre a avaliaÃ§Ã£o do atual Plano EstratÃ©gico na quarta-feira, 4 de dezembro de 2019, durante o AFRINIC31 em Luanda, Angola.<br class=""><br class="">Conforme discutido, estamos no processo de desenvolver o Plano EstratÃ©gico da AFRINIC 2021-2025. JÃ¡ tivemos uma avaliaÃ§Ã£o do Plano EstratÃ©gico AFRINIC 2016 - 2020. A avaliaÃ§Ã£o foi feita para determinar se os objetivos estabelecidos no Plano EstratÃ©gico AFRINIC 2016 - 2020 foram alcanÃ§ados e preparar o caminho para a formulaÃ§Ã£o do prÃ³ximo plano quinquenal. . Consulte a avaliaÃ§Ã£o do Plano EstratÃ©gico 2016-2020 e o plano de tempo para o desenvolvimento do Plano EstratÃ©gico 2021-2025 em <a href="https://afrinic.net/strategy#2016-2020" class="">https://afrinic.net/strategy#2016-2020</a>.<br class=""><br class="">Para promover ainda mais a participaÃ§Ã£o e a inclusÃ£o ativas, os membros sÃ£o solicitados a interrogar criticamente o relatÃ³rio e contribuir para o prÃ³ximo Plano EstratÃ©gico. VocÃª pode enviar suas opiniÃµes pelo e-mail <a href="mailto:ceo@afrinic.net" class="">ceo@afrinic.net</a> atÃ© 29 de fevereiro de 2020. O AFRINIC pertence a todos nÃ³s, e sua participaÃ§Ã£o ativa no processo de desenvolvimento do Plano EstratÃ©gico contribuirÃ¡ para o sucesso do AFRINIC e o desenvolvimento de um ambiente resiliente. , Internet confiÃ¡vel e acessÃvel na Ãfrica.<br class=""><br class="">Aguardamos a sua cooperaÃ§Ã£o e participaÃ§Ã£o habituais neste processo.<br class=""><br class="">Com os melhores cumprimentos,<br class=""><br class=""><div class="">Eddy Kayihura</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Diretor Executivo, AFRINIC</div></body></html>