[Community-Discuss] AFRINIC Code of Conduct Violations

Mon Jun 27 17:37:01 UTC 2022

Dear Colleagues,

Recently, we have observed that the mailing lists are going out of control with members violating the AFRINIC Code of conduct guidelines including;

Discussions that do not meet the intended purpose of the list
Personal attacks, defamatory and other discriminatory comments
Behavior and remarks that gave offense and discriminated based on social, cultural, ethic and personal differences
Harassment and other conduct that created an intimidating or offensive environment
As well as an overall lack of respect to one another.

AFRINIC recognises one's freedom of expression as well as the right of each individual or entity to protect its rights. However, for us to be  able to call ourselves a community there are certain common grounds and understanding that we ALL need to adhere to, in this case it is the AFRINIC code of conduct. 

Henceforth, the AFRINIC community-discuss mailing list will be moderated, until further notice. 
All emails sent to the community-discuss list will be archived on (https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss-unmoderated/), including the ones that will not be approved to be received by the mailing list members.
Only emails approved by the moderators will be received by the mailing list members and will be archived on (https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss).
The moderation itself will be carried out based on advice from the Governance Committee under 3.1.7 of the Governance committee TOR.

The emails that were sent to the community-discuss mailing list from moderation till the time of sending out this email will be reviewed and archived to the provided links based on the above criteria.

We urge you to read the AFRINIC Code of Conduct and make sure you are up to date on the processes that safeguard the discussion and community-driven policies at the heart of AFRINIC. (https://afrinic.net/code <https://afrinic.net/code>)

After testing  this new setup, we will seek guidance from the community on how they have experienced it and if they have any recommendations, advice or reforms they see fit to deal with these issues in the long run.

Your valuable collaboration on this is highly appreciated.

Eddy Kayihura M.
Chief Executive Officer
African Network Information Centre (AFRINIC) Ltd.

…………………………..

Chers collègues,

Récemment, nous avons constaté que les listes de diffusion devenaient incontrôlables et que certains membres enfreignaient les lignes directrices du code de conduite d'AFRINIC ;

Des discussions qui ne répondent pas à l'objectif de la liste.
Des attaques personnelles, des commentaires diffamatoires et autres commentaires discriminatoires.
Comportement et remarques offensantes et discriminatoires basées sur des différences sociales, culturelles, éthiques et personnelles.
harcèlement et autres comportements créant un environnement intimidant ou offensant.
ainsi qu'un manque général de respect envers les autres.

AFRINIC reconnaît la liberté d'expression de chacun ainsi que le droit de chaque individu ou entité à protéger ses droits. Cependant, pour que nous puissions nous appeler une communauté, il existe certaines bases communes et une compréhension que nous devons TOUS respecter, dans ce cas, il s'agit du code de conduite d'AFRINIC.

Dorénavant, la liste de diffusion AFRINIC community-discuss sera modérée, jusqu'à nouvel ordre.
Tous les e-mails envoyés à la liste de discussion communautaire seront archivés sur (https://lists.afrinic.net/mailman/admin/community-discuss-unmoderated), y compris ceux qui ne seront pas approuvés sur la liste de diffusion.
Seuls les courriels approuvés par les modérateurs seront reçus par les membres de la liste de diffusion et seront archivés sur (https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss) messages approuvés.
La modération elle-même sera effectuée sur la base des conseils du comité de gouvernance, conformément au point 3.1.7 des termes de référence du comité de gouvernance.

Les courriels qui ont été envoyés à la liste de diffusion community-discuss depuis la modération jusqu'au moment de l'envoi de ce courriel seront examinés et archivés sur les liens fournis en fonction des critères ci-dessus.

Nous vous invitons à lire le code de conduite d'AFRINIC et à vous assurer que vous êtes au courant des processus qui protègent la discussion et les politiques communautaires au cœur d'AFRINIC. (https://afrinic.net/code <https://afrinic.net/code>)

Après avoir testé cette nouvelle configuration, nous demanderons l'avis de la communauté sur cette nouvelle configuration et si elle a des recommandations, des conseils ou des réformes qu'elle juge appropriées pour traiter ces questions à long terme.

Votre précieuse collaboration à ce sujet est très appréciée.

Eddy Kayihura M.
Directeur général
African Network Information Centre (AFRINIC) Ltd.

…………………………………..
زملائي الأعزاء،

لقد لاحظنا مؤخرًا أن القوائم البريدية تخرج عن نطاق السيطرة مع أعضاء ينتهكون إرشادات قواعد السلوك AFRINIC بما في ذلك ؛

المناقشات التي لا تفي بالغرض المقصود من القائمة
الهجمات الشخصية والتعليقات التشهيرية والتمييزية الأخرى
السلوك والملاحظات التي تنطوي على الإساءة والتمييز على أساس الاختلافات الاجتماعية والثقافية والأخلاقية والشخصية
المضايقة وغيرها من التصرفات التي أوجدت بيئة مخيفة أو مسيئة
فضلا عن عدم الاحترام العام لبعضهم البعض.

تعترف AFRINIC بحرية الفرد في التعبير وكذلك حق كل فرد أو كيان في حماية حقوقه. ومع ذلك ، لكي نتمكن من تسمية أنفسنا كمجتمع ، هناك بعض الأسس المشتركة والفهم الذي نحتاج جميعًا للالتزام به ، وفي هذه الحالة تكون مدونة قواعد السلوك AFRINIC.

من الآن فصاعدًا ، سيتم الإشراف على القائمة البريدية لمناقشات المجتمع AFRINIC ، حتى إشعار آخر.
ستتم أرشفة جميع رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى قائمة مناقشة المجتمع على (https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss-unmoderated/) ، بما في ذلك الرسائل التي لن تتم الموافقة على استلامها من قبل أعضاء القائمة البريدية .
سيتم استلام رسائل البريد الإلكتروني المعتمدة من قبل الوسطاء فقط من قبل أعضاء القائمة البريدية وسيتم أرشفتها على (https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss).
سيتم تنفيذ الاعتدال نفسه بناءً على مشورة لجنة الحوكمة بموجب 3.1.7 من اختصاصات لجنة الحوكمة.

ستتم مراجعة رسائل البريد الإلكتروني التي تم إرسالها إلى القائمة البريدية لمناقشات المجتمع من الإشراف حتى وقت إرسال هذا البريد الإلكتروني وأرشفتها إلى الروابط المتوفرة بناءً على المعايير المذكورة أعلاه.

نحثك على قراءة مدونة قواعد السلوك AFRINIC والتأكد من تحديثك للعمليات التي تحمي المناقشة والسياسات التي يقودها المجتمع في قلب AFRINIC. (https://afrinic.net/code)

بعد اختبار هذا الإعداد الجديد ، سنطلب إرشادات من المجتمع حول كيفية تجربتهم له وما إذا كان لديهم أي توصيات أو نصائح أو إصلاحات يرون أنها مناسبة للتعامل مع هذه المشكلات على المدى الطويل.

تعاونك القيم في هذا محل تقدير كبير.

إيدي كاييهورا م.
الرئيس التنفيذى
المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC) Ltd.

………………………

Caros Colegas,

Recentemente, observámos que as listas de correio estão a ficar fora de controlo com membros que violam as directrizes do Código de Conduta AFRINIC, incluindo;

Discussões que não correspondem ao objectivo pretendido da lista
Ataques pessoais, difamatórios e outros comentários discriminatórios
Comportamento e observações que ofendem e discriminam com base nas diferenças sociais, culturais, éticas e pessoais
Assédio e outras condutas que criaram um ambiente intimidante ou ofensivo
Assim como uma falta geral de respeito uns pelos outros.

AFRINIC reconhece a liberdade de expressão, bem como o direito de cada indivíduo ou entidade a proteger os seus direitos. Contudo, para que possamos chamar a nós próprios uma comunidade, existem certos fundamentos e entendimento comuns a que todos nós precisamos de aderir, neste caso é o código de conduta AFRINIC.

A partir de agora, a lista de discussão da comunidade AFRINIC será moderada, até novo aviso.
Todos os e-mails enviados para a lista de discussão comunitária serão arquivados em https://lists.afrinic.net/mailman/admin/community-discuss-unmoderated, incluindo os que não serão aprovados na lista de discussão.
Apenas as mensagens de correio electrónico aprovadas pelos moderadores serão recebidas pelos membros da lista de discussão e serão arquivadas em https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss mensagens aprovadas.
A moderação em si será levada a cabo com base no parecer da Comissão de Governação, nos termos do ponto 3.1.7 dos Termos de Referência da Comissão de Governação.

Os e-mails que foram enviados para a lista de discussão comunitária desde a moderação até ao momento do envio deste e-mail serão analisados e arquivados para as ligações fornecidas com base nos critérios acima referidos.

Instamo-lo a ler o Código de Conduta da AFRINIC e a certificar-se de que está actualizado sobre os processos que salvaguardam a discussão e as políticas conduzidas pela comunidade no seio da AFRINIC. (https://afrinic.net/code <https://afrinic.net/code>)

Após testarmos esta nova configuração, procuraremos obter orientação da comunidade sobre a forma como experimentaram a nova configuração e se tiverem quaisquer recomendações, conselhos ou reformas que considerem adequadas para lidar com estas questões a longo prazo.

A sua valiosa colaboração nesta matéria é muito apreciada.

Eddy Kayihura M.
Chefe do Executivo
African Network Information Centre (AFRINIC) Ltd.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20220627/3f9f12ff/attachment.html>