[Community-Discuss] Filling of Casual Vacancy for Seat 4 on the AFRINIC Board

Fri Jan 28 13:02:11 UTC 2022

Dear AFRINIC Members and Community,

The AFRINIC Board hereby calls for Expression of Interest (EOI) from persons residing in the Central African sub-region who wish to be considered for appointment to fill a casual vacancy for Seat 4 on the Board in terms of Article 13.14 of the AFRINIC Bylaws. Any appointment to this vacant seat will be for a period until the next AFRINIC Annual General Members Meeting (AGMM) in June 2022.

In line with Article 13.10 of the AFRINIC bylaws, no person shall be appointed or hold office as a Director if he is a person who:  

(i) is under 18 years of age;
(ii) is an undischarged bankrupt;
(iii) would, but for the repeal of Section 117 of the Companies Act 1984 of Mauritius, be prohibited from being a Director or promoter of, or being concerned or taking part in the management of, a company within the meaning of that Act;
(iv) is prohibited from being a director or promoter of or being concerned or taking part in the management of a company under Sections 337 or 338 of the Companies Act Act;
(v) is not a natural person; or (vi) has been adjudged to have been of unsound mind.
(vii) by virtue of the constitution of a company, does not comply with any qualifications for directors.

Anyone who expresses interest shall be available and committed to participate in Board meetings and other AFRINIC activities (face-to-face and online). 
If you would like to be considered for the vacant seat, please complete the form here>>https://registration.afrinic.net/forms/node/23 <https://registration.afrinic.net/forms/node/23>
Applications should be received no later than 23:59 UTC on 11 February 2022. 

Regards,  

Eddy Kayihura 
AFRINIC CEO
ceo at afrinic.net <mailto:ceo at afrinic.net>
……………………………………………………..     

FRENCH

Chers membre et communauté d'AFRINIC,

Le Conseil d'administration d'AFRINIC lance un appel à manifestation d'intérêt auprès des personnes résidant en Afrique australe qui souhaitent être considérées pour une éventuelle nomination au poste vacant du siège 4 du Conseil d'administration, conformément à l'article 13.14 des statuts d'AFRINIC.  Toute nomination à ce siège vacant se fera pour une période allant jusqu'à la prochaine AGMM d'AFRINIC, en juin 2022. 

Conformément à l'article 13.10 des statuts d’AFRINIC, nul ne peut être nommé ou occuper un poste de directeur si il / elle :

(i) est âgé de moins de 18 ans ; 
(ii) est un failli non libéré ; 
(iii) serait, sans l'abrogation de la section 117 du Companies Act 1984 de Maurice, il lui serait interdit d'être directeur ou promoteur, ou d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une entreprise. d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une société au sens de la au sens de cette loi ;
 (iv) n'a pas le droit d'être un directeur ou un promoteur, ni d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une société au sens de cette loi. ou de participer à la gestion d'une société en vertu des articles 337 ou 338 de la loi sur les sociétés ; 
(v) n'est pas une personne physique ; ou (vi) a été jugé comme n'étant pas sain d'esprit.
 (vii) en vertu de la constitution d'une société, ne satisfait pas à l'une quelconque des qualifications pour les directeurs. 

Si vous souhaitez être considéré pour le siège vacant, veuillez remplir le formulaire à  https://registration.afrinic.net/forms/node/23 <https://registration.afrinic.net/forms/node/23> au plus tard le 11 février 2022  à 23h59 UTC. 

 Cordialement, 
 Eddy Kayihura
 AFRINIC CEO

……………………..

ARABIC

أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،

يدعو مجلس إدارة AFRINIC بموجب هذا إلى إبداء الاهتمام من الأشخاص المقيمين في المنطقة الفرعية لوسط إفريقيا الذين يرغبون في النظر في تعيينهم لملء شاغر عرضي للمقعد 4 في مجلس الإدارة بموجب المادة 13.14 من اللوائح الداخلية لـ AFRINIC. سيكون أي تعيين في هذا المقعد الشاغر لفترة حتى الاجتماع التالي المقرر بانتظام في AFRINIC AGMM ، في يونيو 2022.

تماشياً مع المادة 13.10 من اللوائح الداخلية لـ AFRINIC ، لا يجوز تعيين أي شخص أو تولي منصب مدير إذا كان شخصًا:

(ط) لم يبلغ من العمر 18 عامًا ؛
(2) إفلاس غير مبرر ؛
(3) ، لولا إلغاء القسم 117 من قانون الشركات لعام 1984 لموريشيوس ، يُحظر من أن يكون مديرًا أو مروجًا لشركة أو مهتمًا أو يشارك في إدارة شركة بالمعنى المقصود في ذلك القانون ؛
 (4) يحظر عليه أن يكون مديرًا أو مروجًا أو أن يكون مهتمًا أو يشارك في إدارة شركة بموجب المادتين 337 أو 338 من قانون الشركات ؛
 (5) ليس شخصًا طبيعيًا ؛ أو (6) حكم عليه بأنه كان مختل العقل.
 (7) بموجب دستور الشركة ، لا يتوافق مع أي مؤهلات للمديرين.

يجب أن يكون أي شخص يعرب عن اهتمامه متاحًا وملتزمًا بالمشاركة في اجتماعات مجلس الإدارة وأنشطة AFRINIC الأخرى (وجهًا لوجه وعبر الإنترنت). إذا كنت ترغب في الحصول على المقعد الشاغر ، يرجى إكمال النموذج على:

https://registration.afrinic.net/forms/node/23 <https://registration.afrinic.net/forms/node/23> ، في موعد لا يتجاوز الساعة 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق في 11 فبراير 2022.

يعتبر،
إيدي كاييهورا
الرئيس التنفيذي لشركة AFRINIC

………………………………………………

PORTUGUESE

Caros membros e comunidade AFRINIC,

O Conselho AFRINIC apela a manifestações de interesse de pessoas residentes na sub-região da África Central que desejem ser consideradas para nomeação para preencher uma vaga casual para o lugar 4 no Conselho nos termos do artigo 13.14 dos Estatutos da AFRINIC.   Qualquer nomeação para este lugar vago será por um período até à próxima AGMM AFRÍNICA regularmente agendada, em Junho de 2022.

Em conformidade com o artigo 13.10 dos Estatutos da AFRINIC, nenhuma pessoa será nomeada ou ocupará um cargo de Director se for uma pessoa que ocupe o cargo:  

(i) seja menor de 18 anos de idade;
(ii) seja uma pessoa em situação de falência não apurada;
(iii) estaria, mas pela revogação do artigo 117 da lei das sociedades de 1984 da Maurícia, proibida de ser director ou promotor de uma sociedade na acepção da referida lei, ou de estar envolvido ou participar na gestão de uma sociedade na acepção da mesma;
 iv) está proibido de ser director ou promotor de, ou de estar interessado ou participar na gestão de uma sociedade, nos termos dos artigos 337 ou 338 do Companies Act;
 (v) não seja uma pessoa singular; ou (vi) tenha sido julgada como tendo sido de espírito insensato.
 (vii) em virtude da constituição de uma sociedade, não cumpre quaisquer qualificações para administradores.

Qualquer pessoa que manifeste interesse deve estar disponível e empenhada em participar nas reuniões do Conselho de Administração e outras actividades AFRINIC (presencialmente e em linha).  Se desejar ser considerado para o lugar vago, queira preencher o formulário em:

https://registration.afrinic.net/forms/node/23 <https://registration.afrinic.net/forms/node/23> , o mais tardar às 23:59 UTC de 11 de Fevereiro de 2022.

Cumprimentos,  
Eddy Kayihura
DIRECTOR EXECUTIVO AFRÍNICO
_______________________________________________
Members-Discuss mailing list
Members-Discuss at afrinic.net <mailto:Members-Discuss at afrinic.net>
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/members-discuss <https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/members-discuss>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20220128/53cbf6ac/attachment.html>