[Community-Discuss] March 2021 Updates

[Eddy Kayihura]

[French, Arabic, and Portuguese versions below]

 

Dear Colleagues,

 

I hope you are keeping well. Please find below updates detailing AFRINIC activities in March 2021.

 

Community Consultative webinar

I would like to thank our community members who attended the “Public Persecution vs. Constructive Criticism on AFRINIC Mailing lists” Community Consultative Webinar. We had a total of 68 participants in the webinar. The AFRINIC mailing list is an essential avenue for policy building and continuous dialogue - our community’s heartbeat, where we engage in open, respectful discussions, on matters of importance to the African Internet community. From this webinar, we understood your perspective and we now pave the way for other such-like webinars where we listen to the views of our community. 

 

This webinar showed the sense of goodwill from our community, the desire for teamwork in our community, and the trust you have for AFRINIC. I wish to assure our community that we will make sure to address the concerns raised in the shortest time possible to see us get to a point where it is safe to contribute to discussions on the mailing list.  We want to ensure that we create an environment that is conducive enough and helpful for everyone to participate freely and where people are safe to contribute. An  <https://www.afrinic.net/20210316-summary-afrinic-community-consultative-webinar> executive summary for the webinar has been published.

 

AIS’21 Online

The  African Internet Summit (AIS’21) Online / AFRINIC 33 will take place on 31st May- 4th June 2021.

 <https://2021.internetsummit.africa/register> Registration for this meeting is now open, and delegates are requested to register before 21st May 2021. The virtual session will follow the tentative program below:

      31   May 2021   -    AfNOG Technical Session 

       1    June 2021   -    Af* Meeting

       2-3 June 2021  -    AFRINIC-33 Public Policy Meeting

       4 June 2021  -   Annual General Members Meeting (AGMM).

 

Updates on the Mailing list clean up Exercise

To safeguard the community from being subject to inappropriate behaviours, we have developed mechanisms to verify and authenticate the mailing lists’ users. The terms of use are now approved and we are working on its implementation starting with the community-discuss mailing list.

 

AFRINIC Office Closure

There has been another wave of COVID-19 infections in Mauritius. The Mauritian authorities have announced a countrywide lockdown in the next two weeks. For our staff’s safety and to comply with the government directives, the AFRINIC office will remain closed for any walk-in services during this time. We have put in place measures to ensure that all our services are available, albeit online and the AFRINIC Team is in a position to provide services.

 

 Appreciation to all Volunteers in the African Internet Community

Our community is backed up by men and women who have given their time and even expertise towards various projects and in different groups and I would not end this update without appreciating our community members who double up as volunteers engaging in discussions on the mailing lists. Moreover, they take time out of their busy schedules to participate in consultative sessions whenever they are called upon. I think it is only fair that I acknowledge these groups: The Board Members, the members of all working groups and our volunteer translators. Thank you for your service.

 

I wish you well as we pursue our common goals and aspirations.

 

Thank You.

 

Kind Regards,

 

Eddy Kayihura,

Chief Executive Officer,

African Network Information Centre (AFRINIC).

 <http://www.afrinic.net> www.afrinic.net 

 

…………………………………






Chers collègues,

J'espère que vous vous portez bien. Veuillez trouver ci-dessous les mises à jour détaillant les activités d'AFRINIC en mars 2021.

 

Webinaire consultatif de la communauté

Je voudrais remercier les membres de notre communauté qui ont participé au webinaire consultatif de la communauté ''Public Persecution vs. Constructive Criticism on AFRINIC Mailing lists”. Nous avons eu un total de 68 participants à ce webinaire. La liste de diffusion d'AFRINIC est une plateforme essentielle pour l'élaboration de politiques et le dialogue continu - le moteur de notre communauté, où nous nous engageons dans des discussions ouvertes et respectueuses, sur des sujets d'importance pour la communauté Internet africaine. Grâce à ce webinaire, nous avons compris votre point de vue et nous nous préparons aussi pour d'autres webinaires de ce type où nous considérerons vos opinions.

 

Ce webinaire a montré le sentiment de bonne volonté de notre communauté, le désir de travailler en équipe, et la confiance que vous avez en AFRINIC. Je tiens à vous assurer que nous ferons en sorte de répondre aux préoccupations soulevées dans les plus brefs délais afin de parvenir à un point où il est possible de contribuer en toute sécurité aux discussions sur la liste de diffusion.  Nous souhaitons créer un environnement suffisamment propice et utile pour que chacun puisse participer librement et contribuer en toute sécurité. Un résumé du webinaire a été publié et est disponible ici <https://www.afrinic.net/20210316-summary-afrinic-community-consultative-webinar> .

 

AIS'21 en ligne

Le sommet africain de l'Internet (AIS'21) en ligne / AFRINIC 33 aura lieu du 31 mai au 4 juin 2021.

L'inscription <https://2021.internetsummit.africa/register>  à cette réunion est maintenant ouverte, et les délégués sont priés de s'inscrire avant le 21 mai 2021. 

La session virtuelle suivra le programme provisoire ci-dessous :

      31 mai 2021 - Session technique de l'AfNOG

       1 juin 2021 - Réunion de l'Af*

       2-3 juin 2021 - Réunion de politique publique AFRINIC-33

        4 juin 2021 - Réunion générale annuelle des membres (AGMM).

 

Mises à jour sur nos listes de diffusion

Afin de protéger la communauté contre des comportements inappropriés, nous avons développé des mécanismes pour vérifier et authentifier les utilisateurs des listes de diffusion. Les conditions d'utilisation sont maintenant approuvées et nous travaillons à leur mise en œuvre en commençant par la liste de diffusion community-discuss.

 

Fermeture du bureau AFRINIC

Une nouvelle vague d'infections au COVID-19 a eu lieu en île Maurice. Les autorités mauriciennes ont annoncé la suspension des activités dans tout le pays au cours des deux prochaines semaines. Pour la sécurité de notre personnel et pour se conformer aux directives du gouvernement, le bureau d'AFRINIC restera fermé pendant cette période. Nous avons mis en place des mesures pour assurer que tous nos services soient disponibles en ligne, et que l'équipe d'AFRINIC soit en mesure de fournir tous nos services.

 

Remerciements à tous les bénévoles de la communauté Internet africaine

Notre communauté est soutenue par des hommes et des femmes qui ont donné de leur temps et même de leur expertise pour différents projets et dans différents groupes et je ne voudrais pas terminer cette mise à jour sans apprécier les membres de notre communauté, des bénévoles engagés sur nos plateformes. En outre, ils prennent le temps, malgré leur emploi du temps chargé, de participer à des sessions consultatives chaque fois qu'ils sont sollicités. Je pense qu'il n'est que juste que je reconnaisse ces groupes : Les membres du conseil d'administration, les membres de tous les groupes de travail ainsi que nos traducteurs bénévoles. Je vous remercie pour vos services.

 

Je vous souhaite plein de succès dans la poursuite de nos objectifs communs.

 

Je vous remercie.

 

Cordialement

 

Eddy Kayihura,

Directeur Général,

African Network Information Centre (AFRINIC).

 <http://www.afrinic.net> www.afrinic.net

…………………………………………………………………

 

زملائي الأعزاء،

آمل أن تبقى جيدا. يرجى الاطلاع أدناه على التحديثات التي توضح بالتفصيل أنشطة AFRINIC في مارس 2021.

 

ندوة عبر الإنترنت استشارية مجتمعية

أود أن أشكر أعضاء مجتمعنا الذين حضروا الندوة التشاورية عبر الإنترنت "الاضطهاد العام مقابل النقد البناء على قوائم بريد AFRINIC". كان لدينا إجمالي 68 مشاركًا في الندوة عبر الإنترنت. تعد القائمة البريدية لـ AFRINIC وسيلة أساسية لبناء السياسات والحوار المستمر - نبضات قلب مجتمعنا ، حيث ننخرط في مناقشات مفتوحة ومحترمة ، حول مسائل ذات أهمية لمجتمع الإنترنت الأفريقي. من خلال هذه الندوة عبر الإنترنت ، فهمنا وجهة نظرك ونمهد الآن الطريق لندوات أخرى شبيهة بالويب حيث نستمع إلى آراء مجتمعنا.

 

أظهرت هذه الندوة عبر الويب حس النوايا الحسنة من مجتمعنا ، والرغبة في العمل الجماعي في مجتمعنا ، والثقة التي لديك في AFRINIC. أود أن أؤكد لمجتمعنا أننا سوف نتأكد من معالجة المخاوف التي أثيرت في أقصر وقت ممكن حتى نصل إلى نقطة حيث يكون من الآمن المساهمة في المناقشات حول القائمة البريدية. نريد أن نضمن أننا نخلق بيئة مواتية ومفيدة للجميع للمشاركة بحرية وحيث يكون الناس آمنين للمساهمة. تم نشر ملخص تنفيذي للندوة عبر الإنترنت. (Link <https://www.afrinic.net/20210316-summary-afrinic-community-consultative-webinar> )

 

AIS’21 عبر الإنترنت

ستنعقد القمة الأفريقية للإنترنت (AIS’21) عبر الإنترنت / AFRINIC 33 في الفترة من 31 مايو إلى 4 يونيو 2021.

التسجيل لهذا الاجتماع مفتوح الآن ، ومطلوب من المندوبين التسجيل قبل 21 مايو 2021. ستتبع الجلسة الافتراضية البرنامج المؤقت أدناه: (link <https://2021.internetsummit.africa/register> )

      31 مايو 2021 - جلسة AfNOG الفنية

       1 يونيو 2021 - اجتماع Af *

       2-3 يونيو 2021 - اجتماع السياسة العامة AFRINIC-33

        4 يونيو 2021 - اجتماع الجمعية العمومية السنوي (AGMM).

 

التحديثات على القائمة البريدية تنظيف التمرين

لحماية المجتمع من التعرض للسلوكيات غير اللائقة ، قمنا بتطوير آليات للتحقق والمصادقة على مستخدمي القوائم البريدية. تمت الموافقة الآن على شروط الاستخدام ونحن نعمل على تنفيذها بدءًا من القائمة البريدية لمناقشات المجتمع.

 

AFRINIC مكتب إغلاق

كانت هناك موجة أخرى من إصابات COVID-19 في موريشيوس. أعلنت سلطات موريشيوس إغلاقًا على مستوى البلاد في الأسبوعين المقبلين. من أجل سلامة موظفينا والامتثال للتوجيهات الحكومية ، سيظل مكتب AFRINIC مغلقًا لأي خدمات غير مباشرة خلال هذا الوقت. لقد وضعنا تدابير لضمان توفر جميع خدماتنا ، وإن كان ذلك عبر الإنترنت ، وأن فريق AFRINIC في وضع يمكنه من تقديم الخدمات.

 

 شكر وتقدير لجميع المتطوعين في مجتمع الإنترنت الأفريقي

يتم دعم مجتمعنا من قبل الرجال والنساء الذين قدموا وقتهم وحتى خبرتهم تجاه مشاريع مختلفة وفي مجموعات مختلفة ولن أنهي هذا التحديث دون تقدير أعضاء مجتمعنا الذين يتضاعفون كمتطوعين يشاركون في المناقشات على القوائم البريدية. علاوة على ذلك ، فإنهم يأخذون بعض الوقت من جداولهم المزدحمة للمشاركة في الجلسات التشاورية عندما يتم دعوتهم. أعتقد أنه من العدل أن أعترف بهذه المجموعات: أعضاء مجلس الإدارة وأعضاء جميع مجموعات العمل والمترجمون المتطوعون لدينا. أشكركم على خدمتكم.

 

أتمنى لكم كل خير ونحن نسعى لتحقيق أهدافنا وتطلعاتنا المشتركة.

 

شكرا لك.

 

أطيب التحيات،

 

إيدي كاييهورا ،

الرئيس التنفيذي،

المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC).

www.afrinic.net <http://www.afrinic.net> 

الرئيس التنفيذي،

المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC).

www.afrinic.net <http://www.afrinic.net> 

………………………………...

Caros Colegas,

Espero que se mantenha bem. Por favor, encontre abaixo actualizações detalhando as actividades AFRINIC em Março de 2021.

 

Webinar consultivo da comunidade

Gostaria de agradecer aos nossos membros da comunidade que participaram no "Perseguição Pública vs. Crítica Construtiva nas listas de correio da AFRINIC" Seminário Web Consultivo da Comunidade. Tivemos um total de 68 participantes no webinar. A lista de correio AFRINIC é uma via essencial para a construção de políticas e o diálogo contínuo - o bater do coração da nossa comunidade, onde nos empenhamos em discussões abertas e respeitosas, sobre assuntos de importância para a comunidade africana da Internet. A partir deste webinar, compreendemos a sua perspectiva e abrimos agora o caminho para outros webinars de sucesso, onde ouvimos as opiniões da nossa comunidade.

 

Este webinar mostrou o sentido de boa vontade da nossa comunidade, o desejo de trabalho em equipa na nossa comunidade, e a confiança que tem na AFRINIC. Desejo assegurar à nossa comunidade que nos certificaremos de que responderemos às preocupações levantadas no mais curto espaço de tempo possível para nos ver chegarmos a um ponto em que seja seguro contribuir para as discussões na lista de correio.  Queremos assegurar que criamos um ambiente que seja suficientemente propício e útil para que todos possam participar livremente e onde as pessoas possam contribuir em segurança. Foi publicado um resumo executivo para o webinar. (Link <https://www.afrinic.net/20210316-summary-afrinic-community-consultative-webinar> )

 

AIS'21 Online

A Cimeira Africana da Internet (AIS'21) Online / AFRINIC 33 terá lugar de 31 de Maio a 4 de Junho de 2021.

As inscrições <https://2021.internetsummit.africa/register>  para esta reunião estão agora abertas, e os delegados são convidados a inscreverem-se antes de 21 de Maio de 2021. A sessão virtual seguirá o programa provisório que se segue:

      31 de Maio de 2021 - Sessão Técnica AfNOG

       1 de Junho de 2021 - Reunião Af*

       2-3 de Junho de 2021 - Reunião de Políticas Públicas AFRINIC-33

        4 de Junho de 2021 - Assembleia Geral Anual de Membros (AGMM).

 

Actualizações na Lista de Correio Exercício de limpeza

Para salvaguardar a comunidade de estar sujeita a comportamentos inadequados, desenvolvemos mecanismos para verificar e autenticar os utilizadores das listas de correio. Os termos de utilização estão agora aprovados e estamos a trabalhar na sua implementação, começando pela lista de discussão da comunidade.

 

Encerramento do escritório AFRINIC

Tem havido outra vaga de infecções por COVID-19 nas Maurícias. As autoridades mauricianas anunciaram um bloqueio a nível nacional nas próximas duas semanas. Para segurança do nosso pessoal e para cumprir as directivas governamentais, o escritório da AFRINIC permanecerá fechado para quaisquer serviços de walk-in durante este período. Tomámos medidas para assegurar que todos os nossos serviços estejam disponíveis, embora online, e a equipa da AFRINIC está em condições de fornecer serviços.

 

Apreciação a todos os Voluntários da Comunidade Africana da Internet

A nossa comunidade é apoiada por homens e mulheres que dedicaram o seu tempo e mesmo perícia a vários projectos e em diferentes grupos e eu não terminaria esta actualização sem apreciar os membros da nossa comunidade que se duplicam como voluntários envolvidos em discussões nas listas de correio. Além disso, eles tiram tempo das suas ocupadas agendas para participar em sessões consultivas sempre que são chamados a participar. Penso que é justo que reconheça estes grupos: Os membros da Direcção, os membros de todos os grupos de trabalho e os nossos tradutores voluntários. Obrigado pelo vosso serviço.

 

Desejo-lhe as maiores felicidades na prossecução dos nossos objectivos e aspirações comuns.

 

Obrigado.

 

Cordiais cumprimentos,

 

Eddy Kayihura,

Chefe do Executivo,

Centro de Informação da Rede Africana (AFRINIC).

www.afrinic.net <http://www.afrinic.net> 

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20210317/61162c9f/attachment.html>