[Community-Discuss] Correction to my previous email
Eddy Kayihura
eddy at afrinic.net
Wed Jul 28 17:23:38 UTC 2021
Dear Colleagues,
Please see below the correction message that I have sent to members.
--
Kind Regards
Eddy Kayihura M.
Chief Executive Officer
AFRINIC Ltd.
====
t: +230 403 51 00 | tt: @afrinic | https://www.afrinic.net | youtube.com/afrinicmedia
___________________________
Vision: “A secure and accessible Internet for sustainable digital growth in Africa”
Mission: “To serve the African Internet community by delivering efficient services in a global multi-stakeholder environment”
Values: EPIC (■ Excellence ■ Passion ■ Integrity ■ Community Driven)
> Begin forwarded message:
>
> From: Eddy Kayihura <eddy at afrinic.net>
> Subject: [members-discuss] Correction to my previous email
> Date: 28 July 2021 at 21:20:53 GMT+4
> To: AfriNIC Discuss <members-discuss at afrinic.net>
>
>
> Dear Members,
>
> In times of uncertainty and misinformation even the smallest detail can be used to confuse and disrupt even further.
>
> I do not want to contribute to the confusion so allow me to try again to convey a more accurate message.
>
> Yesterday, while shooting the video with the update on freezing our bank accounts, AFRINIC had not yet received the Judge's Order regarding our application for discharge or variation of the freezing order.
>
> https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts <https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts>
>
> I was only made aware of the Judge's Order minutes before sending out the email.
>
> https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html>
>
> However, I have failed to mention in my email, for the sake of completeness, that the Judge had declined our prayers and I simply mentioned that the matter has been fixed for the 4th of August for the other parties to communicate their stand. This omission on my part was not in any way intentional.
>
>
> My team and I are working on resolving this whole situation as soon as possible. We are humbled and honored by the huge amount of support we are seeing from our membership that are our partners in building Africa’s digital future.
>
> I appreciate your kind understanding on the matter.
>
> Kind Regards,
>
> Eddy Kayihura
>
> Chief Executive Officer, AFRINIC
>
> ceo at afrinic.net <mailto:ceo at afrinic.net>
> ……………………
>
> Chers Collègues,
>
> En ces temps d'incertitude et de désinformation, même le plus petit détail peut être utilisé pour semer la confusion et perturber encore plus.
>
> Je ne veux pas contribuer à la confusion, alors permettez-moi d'essayer à nouveau de transmettre un message plus précis.
>
> Hier, lors du tournage de la vidéo avec la mise à jour sur le gel de nos comptes bancaires, AFRINIC n'avait pas encore reçu l’Ordre du Juge concernant notre demande de décharge ou de variation de la saisie arrêt sur les comptes bancaires d’AFRINIC.
>
> https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts <https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts>
>
> J’ai pris connaissance de l’Ordre du Juge quelques minutes avant d’envoyer l’email.
>
> https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html>
>
> Toutefois, j'ai omis de mentionner dans mon courriel, par souci de précision, que le juge avait rejeté nos demandes et j'ai simplement mentionné que l'affaire avait été fixée au 4 août pour que les autres parties puissent communiquer leur position. Cette omission de ma part n'était en aucun cas intentionnelle.
>
> Mon équipe et moi-même nous employons à résoudre cette problématique dans les plus brefs délais. Nous sommes humbles et honorés par l'énorme soutien que nous constatons de la part de nos membres qui sont nos partenaires dans la construction de l'avenir numérique de l'Afrique.
>
> Je vous remercie de votre compréhension à ce sujet.
>
> Cordialement,
>
> Eddy Kayihura
>
> Directeur général de l'AFRINIC
>
> ceo at afrinic.net <mailto:ceo at afrinic.net>
>
> ……………………………
>
> أعضاء العزيز،
>
> في أوقات عدم اليقين والمعلومات المضللة ، يمكن استخدام أصغر التفاصيل للتشويش والتعطيل أكثر.
>
> لا أريد أن أساهم في الارتباك ، لذا اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى أن أنقل رسالة أكثر دقة.
>
> بالأمس ، أثناء تصوير الفيديو مع التحديث الخاص بتجميد حساباتنا المصرفية ، لم تتلق AFRINIC بعد أمر القاضي بشأن طلبنا لإبراء الذمة أو تغيير أمر التجميد.
>
> https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts <https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts>
>
> لقد علمت فقط بأمر القاضي قبل إرسال البريد الإلكتروني.
>
> https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html>
>
> ومع ذلك ، فقد فشلت في أن أذكر في رسالتي الإلكترونية ، حرصًا على الاكتمال ، أن القاضي رفض صلواتنا وأشرت ببساطة إلى أنه تم إصلاح الأمر في الرابع من آب (أغسطس) للأطراف الأخرى للتعبير عن موقفهم. هذا الإغفال من جانبي لم يكن مقصودًا بأي حال من الأحوال.
>
>
> نعمل أنا وفريقي على حل هذا الوضع برمته في أقرب وقت ممكن. إننا نشعر بالتواضع والتكريم بسبب القدر الهائل من الدعم الذي نراه من أعضائنا الذين يمثلون شركائنا في بناء المستقبل الرقمي لأفريقيا.
>
> أنا أقدر تفهمك الكريم لهذه المسألة
> يعتبر
> إيدي كاييهورا
>
> الرئيس التنفيذي ، AFRINIC
>
> ceo at afrinic.net <mailto:ceo at afrinic.net>
>
> ……………………………..
>
> Caros Membros,
>
> Em tempos de incerteza e desinformação, até o mais pequeno detalhe pode ser utilizado para confundir e perturbar ainda mais.
>
> Não quero contribuir para a confusão, por isso permitam-me que tente novamente transmitir uma mensagem mais precisa.
>
> Ontem, enquanto filmava o vídeo com a actualização sobre o congelamento das nossas contas bancárias, a AFRINIC ainda não tinha recebido a Ordem do Juiz relativamente ao nosso pedido de quitação ou variação da ordem de congelamento.
>
> https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts <https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts>
>
> Só fui informado da Ordem do Juiz minutos antes de enviar o e-mail.
>
> https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/2021-July/004338.html>
>
> No entanto, não mencionei no meu e-mail, por uma questão de exaustividade, que o Juiz tinha recusado as nossas orações e mencionei simplesmente que o assunto tinha sido fixado para 4 de Agosto para que as outras partes comunicassem a sua posição. Esta omissão da minha parte não foi, de forma alguma, intencional.
>
>
> A minha equipa e eu estamos a trabalhar na resolução de toda esta situação o mais rapidamente possível. Sentimo-nos humilhados e honrados pelo enorme apoio que estamos a receber dos nossos membros que são nossos parceiros na construção do futuro digital de África.
>
> Agradeço a vossa amável compreensão sobre o assunto
> Cumprimentos
> Eddy Kayihura
>
> Chefe do Executivo, AFRINIC
>
> ceo at afrinic.net <mailto:ceo at afrinic.net>
>
> --
>
> Kind Regards
>
> Eddy Kayihura M.
> Chief Executive Officer
> AFRINIC Ltd.
> ====
> t: +230 403 51 00 | tt: @afrinic | https://www.afrinic.net <https://www.afrinic.net/> | youtube.com/afrinicmedia <http://youtube.com/afrinicmedia>
> ___________________________
>
> Vision: “A secure and accessible Internet for sustainable digital growth in Africa”
> Mission: “To serve the African Internet community by delivering efficient services in a global multi-stakeholder environment”
> Values: EPIC (■ Excellence ■ Passion ■ Integrity ■ Community Driven)
>
>
> *******************************************************************************************************************
> This email and any attachment (s) transmitted with it are confidential. They may also be privileged or otherwise protected by law. They are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email by error please notify the sender immediately by e-mail and delete this e-mail from your system. You are also notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in relation to its contents is strictly prohibited and unlawful. By reading the message and opening any attachment, the recipient accepts full responsibility for taking protective and remedial action about viruses and other defects.
>
> *******************************************************************************************************************
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20210728/68c74331/attachment.html>
More information about the Community-Discuss
mailing list