[Community-Discuss] AFRINIC's Update (with translation)

[robert ford]

This is well noted. 

Thank you CEO.

Ford

Sent from my iPhone


> On 27 Jul 2021, at 18:04, Owen DeLong via Community-Discuss <community-discuss at afrinic.net> wrote:

> 

> You also left out the part where the judge denied your ex parte request when setting the hearing for August 4.

> 

> For the avoidance of doubt, I have attached a copy of the Judge’s order here:

> 

> 

> <Judge's Order 27 July 2021 -18760920210727172338.pdf>

> 

> Owen

> 

> 

>> On Jul 27, 2021, at 07:44 , Eddy Kayihura <eddy at afrinic.net> wrote:

>> 

>> Dear Colleagues,

>> 

>> I realised that the previous message did not have the other languages translations in full.

>> 

>> Apologies for the double posting.

>> --

>> 

>> Kind Regards

>> 

>> Eddy Kayihura M.

>> Chief Executive Officer

>> AFRINIC Ltd.

>> ====

>> t: +230 403 51 00  |  tt: @afrinic  |  https://www.afrinic.net  |  youtube.com/afrinicmedia

>> ___________________________

>> 

>> Vision: “A secure and accessible Internet for sustainable digital growth in Africa”

>> Mission: “To serve the African Internet community by delivering efficient services in a global multi-stakeholder environment”

>> Values: EPIC (■ Excellence ■ Passion ■ Integrity ■ Community Driven)

>> 

>> 

>> *******************************************************************************************************************

>> This email and any attachment (s) transmitted with it are confidential. They may also be privileged or otherwise protected by law. They are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email by error please notify the sender immediately by e-mail and delete this e-mail from your system. You are also notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in relation to its contents is strictly prohibited and unlawful. By reading the message and opening any attachment, the recipient accepts full responsibility for taking protective and remedial action about viruses and other defects.

>> 

>> *******************************************************************************************************************

>> 

>> 

>> 

>>> Begin forwarded message:

>>> 

>>> From: Eddy Kayihura <eddy at afrinic.net>

>>> Subject: AFRINIC's Update

>>> Date: 27 July 2021 at 18:31:59 GMT+4

>>> To: AfriNIC Discuss <members-discuss at afrinic.net>

>>> 

>>> Dear Members,

>>> 

>>> I wish to share with you an update on the freezing of AFRINIC Financial Accounts and the options we are considering.

>>> 

>>> Please watch the video here (https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts)

>>> 

>>> Besides, after the recording of the video, there has been a latest development in the matter regarding AFRINIC’s application lodged yesterday seeking a variation of the freezing order.

>>> 

>>> The latest update is that the Learned Judge has fixed the matter for August 4th 2021 for the other parties, including the concerned banks,  to communicate their stand in the matter. 

>>> 

>>> We shall update you accordingly. 

>>> 

>>> Eddy Kayihura

>>> 

>>> Chief Executive Officer, AFRINIC

>>> 

>>> ceo at afrinic.net 

>>> 

>>> 

>>> …………………………………….

>>> 

>>> Chers membres,

>>> 

>>> Je souhaite partager avec vous une mise à jour sur le gel des comptes financiers d'AFRINIC et les options que nous envisageons.

>>> 

>>> Veuillez regarder la vidéo ici (https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts) - cliquez sur la page en français pour texte en français. La vidéo malheureusement n’est disponible qu’en anglais.

>>> 

>>> En outre, après l'enregistrement de la vidéo, il y a eu un dernier développement dans l'affaire concernant la demande d'AFRINIC déposée hier pour une modification de l`ordre de gel de nos comptes.

>>> 

>>> La dernière mise à jour est que le Learned Judge a fixé l'affaire au 4 août 2021 pour que les autres parties, incluant les banques, communiquent leur position dans l'affaire. 

>>> 

>>> Nous vous tiendrons informés en conséquence. 

>>> 

>>> Eddy Kayihura

>>> 

>>> Chief Executive Officer, AFRINIC

>>> 

>>> ceo at afrinic.net 

>>> 

>>> 

>>> 

>>> ………………………………………….

>>> أعضاء العزيز،

>>> 

>>> أود أن أطلعكم على آخر المستجدات بشأن تجميد حسابات AFRINIC المالية والخيارات التي ندرسها.

>>> 

>>> يرجى مشاهدة الفيديو هنا (https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts)

>>> 

>>> علاوة على ذلك ، بعد تسجيل الفيديو ، كان هناك تطور جديد في الموضوع فيما يتعلق بطلب Afrinic الذي تم تقديمه أمس للحصول على تغيير في أمر التجميد.

>>> 

>>> آخر تحديث هو أن القاضي المستعلم قد أصلح الأمر في 4 أغسطس 2021 للأطراف الأخرى للتعبير عن موقفهم في هذا الشأن.

>>> 

>>> سنقوم بتحديثك وفقا لذلك.

>>> 

>>> Eddy Kayihura

>>> 

>>> Chief Executive Officer, AFRINIC

>>> 

>>> ceo at afrinic.net 

>>> 

>>> …….

>>> 

>>> 

>>> Caros Membros,

>>> 

>>> Desejo partilhar convosco uma actualização sobre o congelamento das Contas Financeiras AFRINIC e as opções que estamos a considerar.

>>> 

>>> Por favor, veja o vídeo aqui (https://afrinic.net/20210727-ceo-addresses-freezing-of-afrinic-financial-accounts)

>>> 

>>> Além disso, após a gravação do vídeo, houve um último desenvolvimento na questão relativa ao pedido da Afrinic apresentado ontem solicitando uma variação da ordem de congelamento.

>>> 

>>> A última actualização é que o Learned Judge fixou o assunto para 4 de Agosto de 2021 para que as outras partes comunicassem a sua posição sobre o assunto. 

>>> 

>>> Iremos actualizá-lo em conformidade. 

>>> 

>>> 

>>> ___________________________

>>> 

>>> Vision: “A secure and accessible Internet for sustainable digital growth in Africa”

>>> Mission: “To serve the African Internet community by delivering efficient services in a global multi-stakeholder environment”

>>> Values: EPIC (■ Excellence ■ Passion ■ Integrity ■ Community Driven)

>>> 

>>> 

>>> *******************************************************************************************************************

>>> This email and any attachment (s) transmitted with it are confidential. They may also be privileged or otherwise protected by law. They are intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email by error please notify the sender immediately by e-mail and delete this e-mail from your system. You are also notified that disclosing, copying, distributing, or taking any action in relation to its contents is strictly prohibited and unlawful. By reading the message and opening any attachment, the recipient accepts full responsibility for taking protective and remedial action about viruses and other defects.

>>> 

>>> *******************************************************************************************************************

>>> 

>>> 

>>> 

>> 

>> _______________________________________________

>> Community-Discuss mailing list

>> Community-Discuss at afrinic.net

>> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss

> 

> _______________________________________________

> Community-Discuss mailing list

> Community-Discuss at afrinic.net

> https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/community-discuss

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20210727/824cf9aa/attachment.html>