[Community-Discuss] Homage to Serge Illunga Kabwika

[AFRINIC Communication]

Dear Colleagues,

We wish to inform you that a ceremony will take place  to pay homage to Serge Illunga Kabwika today 29 December 2021 from 16:00 UTC. 

We invite you  to bring your support and accompany the family and friends of Serge in these difficult moments. 

You may follow the ceremony online at the following link: 

https://us06web.zoom.us/j/83896551298?pwd=ZGpxUklnQndSOGd5TjdJQjd5UGxRZz09

You may also share your thoughts, memories and condolences in the comment section of the webpage at: https://afrinic.net/20211228-eulogising-serge-ilunga

Our prayers and thoughts are with Serge’s family and friends.


Kind Regards,

Eddy Kayihura,
Chief Executive Officer,
African Network Information Centre (AFRINIC)
ceo at afrinic.net 

…………………………………….
Chers collègues,

Nous souhaitons vous informer qu'un de la tenue d'une cérémonie d'hommage à Serge Illunga Kabwika aura lieu aujourd'hui 29 décembre 2021 à partir de 16h00 UTC.

Nous vous invitons à apporter votre soutien et à accompagner la famille et les amis de Serge dans ces moments difficiles. Vous pouvez suivre la cérémonie en ligne sur le lien suivant :

https://us06web.zoom.us/j/83896551298?pwd=ZGpxUklnQndSOGd5TjdJQjd5UGxRZz09

Vous pouvez également partager vos pensées, vos souvenirs et vos condoléances dans la section des commentaires de la page web à l'adresse suivante : https://afrinic.net/20211228-eulogising-serge-ilunga.

Nos prières et nos pensées vont à la famille et aux amis de Serge.

Cordialement,
Eddy Kayihura,
Chief Executive Officer,
African Network Information Centre (AFRINIC)
ceo at afrinic.net

……………………………………….

زملائي الأعزاء،

نود أن نعلمكم أنه سيُقام حفل لتكريم سيرج إلونجا كابويكا اليوم 29 ديسمبر 2021 من الساعة 16:00 بالتوقيت العالمي المنسق.

سيقام الحفل عبر الإنترنت. ندعوك لتقديم دعمك ومرافقة عائلة وأصدقاء سيرج في هذه اللحظات الصعبة. يمكنكم متابعة الحفل على الرابط التالي:

https://us06web.zoom.us/j/83896551298؟pwd=ZGpxUklnQndSOGd5TjdJQjd5UGxRZz09

يمكنك مشاركة أفكارك وذكرياتك وتعازيك في قسم التعليقات بصفحة الويب على: https://afrinic.net/20211228-eulogising-serge-ilunga

صلواتنا وأفكارنا مع عائلة سيرج وأصدقائه.


أطيب التحيات،

إيدي كاييهورا ،
الرئيس التنفيذى،
المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة (AFRINIC)
ceo at afrinic.net


 …………………………………………………………………..


Caros Colegas,

Desejamos informar que terá lugar uma cerimónia para prestar homenagem a Serge Illunga Kabwika hoje 29 de Dezembro de 2021 a partir das 16:00 UTC.

Convidamo-lo a trazer o seu apoio e a acompanhar a família e amigos de Serge nestes momentos difíceis. Poderá seguir a cerimónia no seguinte link:

https://us06web.zoom.us/j/83896551298?pwd=ZGpxUklnQndSOGd5TjdJQjd5UGxRZz09

Convidamo-vos também a todos a partilhar os vossos pensamentos, memórias e condolências na secção de comentários da página web em: https://afrinic.net/20211228-eulogising-serge-ilunga

As nossas orações e pensamentos estão com a família e amigos de Serge.


Cumprimentos,

Eddy Kayihura,
Chief Executive Officer,
African Network Information Centre (AFRINIC)
ceo at afrinic.net