[Community-Discuss] Call for Volunteers on the Governance Committee

[AFRINIC Communication]

[French, Arabic and Portuguese versions below]

Dear AFRINIC Members and Community,

The AFRINIC Governance Committee advises the AFRINIC Board, AFRINIC Membership and the community on matters of corporate governance. For more information, see <https://afrinic.net/committees/governance-committee <https://afrinic.net/committees/governance-committee>>. 

Two of the five voting members of the Governance Committee are appointed by the Board, and one of those seats has a term that expires on 31 December 2020. The Board intends to fill the seat by appointing a community volunteer for a two-year term from 1 January 2021 to 31 December 2022. The current Board Appointee to the Governance Committee whose term is due to expire on the 31 December 2020 is Mr Justin Rugondihene.

Volunteers are invited to send a brief biography, and their reasons for seeking appointment, to legal at afrinic.net <http://afrinic.net/>, no later than 23:59 UTC on 18 December 2020. Existing appointees are eligible to volunteer for re-appointment.


Subramanian Moonesamy

AFRINIC Board Chairman

………………………………………………

Chers membres de l'AFRINIC et de la Communauté,

Le comité de gouvernance AFRINIC conseille le conseil d'administration, les membres de l'AFRINIC et la communauté sur les questions de gouvernance d'entreprise. Pour plus d'informations, voir <https://afrinic.net/committees/governance-committee <https://afrinic.net/committees/governance-committee>>. 

Deux des cinq membres votants du comité de gouvernance sont nommés par le conseil d'administration, et l'un de ces sièges a un mandat qui expire le 31 décembre 2020. Le conseil d'administration a l'intention de pourvoir ce siège en nommant un bénévole de la communauté pour un mandat de deux ans, du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2022. L'actuel membre nommé au comité de gouvernance dont le mandat doit expirer le 31 décembre 2020 est M. Justin Rugondihene.

Les volontaires sont invités à envoyer une brève biographie, ainsi que les raisons pour lesquelles ils souhaitent être nommés, à legal at afrinic.net <http://afrinic.net/>, au plus tard à 23h59 UTC le 18 décembre 2020. Les personnes déjà nommées peuvent se porter volontaires pour une nouvelle nomination.

Subramanian Moonesamy

AFRINIC Board Chairman

………………………………

أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،

تقدم لجنة الحوكمة AFRINIC المشورة لمجلس إدارة AFRINIC وعضوية AFRINIC والمجتمع بشأن مسائل حوكمة الشركات. لمزيد من المعلومات ، راجع <https://afrinic.net/committee/governance-committee <https://afrinic.net/committee/governance-committee>>.

يتم تعيين اثنين من الأعضاء الخمسة المصوتين في لجنة الحوكمة من قبل مجلس الإدارة ، وتنتهي مدة أحد هذه المقاعد في 31 ديسمبر 2020. يعتزم مجلس الإدارة ملء المقعد عن طريق تعيين متطوع مجتمعي لمدة عامين من من 1 يناير 2021 إلى 31 ديسمبر 2022. السيد جوستين روجونديهين هو العضو المعين حاليًا في مجلس الإدارة في لجنة الحوكمة والذي من المقرر أن تنتهي مدته في 31 ديسمبر 2020.

المتطوعون مدعوون لإرسال سيرة ذاتية موجزة ، وأسباب طلبهم للتعيين ، إلى العنوان القانوني على موقع afrinic.net <http://afrinic.net/> ، في موعد لا يتجاوز الساعة 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق في 18 ديسمبر 2020. المعينون الحاليون مؤهلون للتطوع لإعادة التعيين.

Subramanian Moonesamy

AFRINIC Board Chairman

………………………………..

Caros Membros AFRINIC e Comunidade,

O Comité de Governação AFRINIC aconselha o Conselho AFRINIC, os membros AFRINIC e a comunidade em questões de governação empresarial. Para mais informações, ver <https://afrinic.net/committees/governance-committee <https://afrinic.net/committees/governance-committee>>. 

Dois dos cinco membros votantes da Comissão de Governação são nomeados pelo Conselho de Administração, e um desses lugares tem um mandato que termina a 31 de Dezembro de 2020. O Conselho de Administração pretende preencher o lugar nomeando um voluntário da comunidade para um mandato de dois anos, de 1 de Janeiro de 2021 a 31 de Dezembro de 2022. O actual nomeado do Conselho de Administração para a Comissão de Governação cujo mandato expira a 31 de Dezembro de 2020 é o Sr. Justin Rugondihene.

Os voluntários são convidados a enviar uma breve biografia, e as suas razões para procurar nomeação, legal at afrinic.net <http://afrinic.net/>, o mais tardar até às 23:59 UTC de 18 de Dezembro de 2020. Os nomeados já existentes são elegíveis para se voluntariarem para uma nova nomeação.

Subramanian Moonesamy

AFRINIC Board Chairman
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/community-discuss/attachments/20201119/2a5369c0/attachment.html>