<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;">[French]<br><div><br></div><div>Chères et chers Collègues,<br><br></div><div>Vous êtes cordialement invités à vous inscrire au 5ème Forum sur le Peering en Afrique Centrale (FPAC5) en format webinaire.<br><br>Date: 22-23 Mai 2024<br>Heures: 11:00 - 16:00 UTC+1 [10:00 - 15:00 TU/GMT] (3 séances/jour)<br>Durée: 1h par séance<br>Type: Présentations et Panel<br>Page de l’évènement: <br><a href="https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/capf-2024/">https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/capf-2024/</a><br>Lien pour s’enregistrer: <br><a href="https://events.zoom.us/ev/Apmur652etbxUcP9BSro57Z_sAKFA0FFU1UIxolGMKBGOhsP83N3~Ah3VCbxjlXwtED9eN7OdrJbK6rzjP-NRqw-lUucCeZp2zoUH64feWWBQVw">https://events.zoom.us/ev/Apmur652etbxUcP9BSro57Z_sAKFA0FFU1UIxolGMKBGOhsP83N3~Ah3VCbxjlXwtED9eN7OdrJbK6rzjP-NRqw-lUucCeZp2zoUH64feWWBQVw</a><br><br>Le forum mettra en évidence des experts de l’écosystème du l’Internet en <br>Afrique Centrale et au-delà. Les intervenants se pencheront sur des <br>thèmes, comme: Le Peering, le développement d’infrastructure, la <br>sécurité du routage, notions sur les IRR/RPKI, aspects économiques du <br>Peering, valeur et benefices du peering, Routage BGP, meilleures <br>pratiques, mesures d’Internet, Gouvernance, Réglementations, et <br>politiques, etc.<br><br></div><div>L'événement se déroulera en français, avec une interprétation simultanée <br>en anglais.<br><br>Au plaisir de vous voir en ligne !<br><br>Merci<br>Comité de Pilotage - FPAC</div><div><br></div><div>…………………………………………………………………………..<br><br>[English]</div><div><br></div><div>Dear Colleagues,<br><br></div><div>You are cordially invited to register to the 5th Central African Peering <br>Forum (CAPF5) virtual event.<br><br>Date: 22-23 Mai 2024<br>Hours: 11:00 - 16:00 UTC+1 [10:00 - 15:00 TU/GMT] (3 sessions/jour)<br>Duration: 1h par séance<br>Type: Presentations and/or Panel<br>Event page: <br><a href="https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2024/">https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2024/</a><br>Registration Link: <br><a href="https://events.zoom.us/ev/Apmur652etbxUcP9BSro57Z_sAKFA0FFU1UIxolGMKBGOhsP83N3~Ah3VCbxjlXwtED9eN7OdrJbK6rzjP-NRqw-lUucCeZp2zoUH64feWWBQVw">https://events.zoom.us/ev/Apmur652etbxUcP9BSro57Z_sAKFA0FFU1UIxolGMKBGOhsP83N3~Ah3VCbxjlXwtED9eN7OdrJbK6rzjP-NRqw-lUucCeZp2zoUH64feWWBQVw</a><br><br>The forum will feature experts in the Internet ecosystem in the Central <br>African subregion and beyond. The speakers’ intervention will focus on, <br>but not be limited to: Peering, Infrastructure development, Routing <br>security, IRR/RPKI, Economics of peering, Value & Benefits of IXPs, <br>Routing BGP, best practices, Internet measurements, Governance, <br>Regulatory and Policy aspects, etc.<br><br></div><div>The event will be held in French, with simultaneous interpretation in <br>English.<br><br>Looking forward to seeing you online!<br><br>Thank you</div><div><br>CAPF - Programme Committee</div></body></html>