<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear AFRINIC Members and community,<br class=""><br class="">The AFRINIC Board hereby calls for expressions of interest from persons residing in the Southern Africa sub-region who wish to be considered for appointment to fill a casual vacancy for Seat 5 on the Board in terms of article 13.14 of the AFRINIC Bylaws. <br class=""><br class="">Any appointment to this vacant seat will be for a period until the next regularly scheduled AFRINIC AGMM, in June 2022.<br class=""><br class="">In line with Article 13.10 of the AFRINIC bylaws, no person shall be appointed or hold office as a Director if he is a person who:<br class=""><br class="">(i) is under 18 years of age;<br class="">(ii) is an undischarged bankrupt;<br class="">(iii) would, but for the repeal of Section 117 of the Companies Act 1984<br class="">of Mauritius, be prohibited from being a Director or promoter of, or<br class="">being concerned or taking part in the management of, a company within<br class="">the meaning of that Act;<br class="">(iv) is prohibited from being a director or promoter of or being concerned<br class="">or taking part in the management of a company under Sections 337 or 338<br class="">of the Companies Act Act;<br class="">(v) is not a natural person; or<br class="">(vi) has been adjudged to have been of unsound mind.<br class="">(vii) by virtue of the constitution of a company, does not comply with any<br class="">qualifications for directors.<br class=""><br class="">Anyone who expresses interest shall be available and committed to participate in Board meetings and other AFRINIC activities (face-to-face and online).<br class=""><br class="">If you would like to be considered for the vacant seat, please complete the form at <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, no later than 23:59 UTC on 16 December 2021.<br class=""><br class="">Regards,<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors<br class=""><br class="">……………………………………………………..<br class=""><br class=""><br class=""><br class=""><br class="">Chers membres et communauté d'AFRINIC,<br class=""><br class="">Le Conseil d'administration d'AFRINIC lance un appel à manifestation d'intérêt auprès des personnes résidant en Afrique australe qui souhaitent être considérées pour une éventuelle nomination au poste vacant du siège 5 du Conseil d'administration, conformément à l'article 13.14 des statuts d'AFRINIC.<br class=""><br class="">Toute nomination à ce siège vacant se fera pour une période allant jusqu'à la prochaine AGMM d'AFRINIC, en juin 2022.<br class=""><br class="">Conformément à l'article 13.10 des statuts d’AFRINIC, nul ne peut être nommé ou occuper un poste de directeur si il /<br class="">elle :<br class=""><br class="">(i) est âgé de moins de 18 ans ;<br class="">(ii) est un failli non libéré ;<br class="">(iii) serait, sans l'abrogation de la section 117 du Companies Act 1984<br class="">de Maurice, il lui serait interdit d'être directeur ou promoteur, ou d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une entreprise.<br class="">d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une société au sens de la<br class="">au sens de cette loi ;<br class="">(iv) n'a pas le droit d'être un directeur ou un promoteur, ni d'être concerné ou de prendre part à la gestion d'une société au sens de cette loi.<br class="">ou de participer à la gestion d'une société en vertu des articles 337 ou 338 de la loi sur les sociétés ;<br class="">(v) n'est pas une personne physique ; ou<br class="">(vi) a été jugé comme n'étant pas sain d'esprit.<br class="">(vii) en vertu de la constitution d'une société, ne satisfait pas à l'une quelconque des qualifications pour les directeurs.<br class=""><br class="">Si vous souhaitez être considéré pour le siège vacant, veuillez remplir le formulaire à <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, au plus tard le 16 décembre 2021 à 23h59 UTC.<br class=""><br class=""><br class="">Cordialement,<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors<br class=""><br class="">………………………………………………………….<br class=""><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">يدعو مجلس إدارة AFRINIC بموجب هذا إلى إبداء الاهتمام من الأشخاص المقيمين في منطقة جنوب إفريقيا الفرعية الذين يرغبون في النظر في تعيينهم لملء شاغر عرضي للمقعد 5 في مجلس الإدارة بموجب المادة 13.14 من اللوائح الداخلية لـ AFRINIC.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">سيكون أي تعيين في هذا المقعد الشاغر لفترة حتى الاجتماع التالي المقرر بانتظام في AFRINIC AGMM ، في يونيو 2022.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">تماشياً مع المادة 13.10 من اللوائح الداخلية لـ AFRINIC ، لا يجوز تعيين أي شخص أو تولي منصب مدير إذا كان شخصًا:</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">(ط) لم يبلغ من العمر 18 عامًا ؛</div><div style="text-align: right;" class="">(2) إفلاس غير مبرر ؛</div><div style="text-align: right;" class="">(3) لكن من أجل إلغاء القسم 117 من قانون الشركات لعام 1984</div><div style="text-align: right;" class="">موريشيوس ، من أن يكون مديرًا أو مروجًا لـ ، أو</div><div style="text-align: right;" class="">أن تكون مهتمًا أو تشارك في إدارة شركة بداخلها</div><div style="text-align: right;" class="">معنى هذا القانون ؛</div><div style="text-align: right;" class="">(4) ممنوع من أن يكون مديرًا أو مروجًا أو مهتمًا</div><div style="text-align: right;" class="">أو المشاركة في إدارة شركة بموجب الأقسام 337 أو 338</div><div style="text-align: right;" class="">من قانون الشركات ؛</div><div style="text-align: right;" class="">(5) ليس شخصًا طبيعيًا ؛ أو</div><div style="text-align: right;" class="">(6) حكم عليه بأنه كان مختل العقل.</div><div style="text-align: right;" class="">(7) بموجب دستور الشركة ، لا يتوافق مع أي</div><div style="text-align: right;" class="">مؤهلات المديرين.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">يجب أن يكون أي شخص يعرب عن اهتمامه متاحًا وملتزمًا بالمشاركة في اجتماعات مجلس الإدارة وأنشطة AFRINIC الأخرى (وجهًا لوجه وعبر الإنترنت).</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">إذا كنت ترغب في الحصول على مقعد شاغر ، يرجى إكمال النموذج على <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a> ، في موعد أقصاه 23:59 UTC في 16 ديسمبر 2021.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">يعتبر،</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">سوبرامانيان مونسامي</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">رئيس مجلس إدارة AFRINIC</div><br class="">…………………………………………………………..<br class=""><br class=""><br class="">Caros membros e comunidade AFRINC,<br class=""><br class="">O Conselho AFRINIC convida a manifestações de interesse de pessoas residentes na sub-região da África Austral que desejem ser consideradas para nomeação para preencher uma vaga casual para o lugar 5 no Conselho nos termos do artigo 13.14 dos Estatutos da AFRINIC.<br class=""><br class="">Qualquer nomeação para este lugar vago será por um período até à próxima AGMM AFRÍNICA regularmente agendada, em Junho de 2022. <br class=""><br class="">Em conformidade com o artigo 13.10 dos estatutos da AFRINIC, nenhuma pessoa será nomeada ou ocupará um cargo de director se for uma pessoa que seja:<br class=""><br class="">(i) tem menos de 18 anos de idade;<br class="">(ii) é um falido não apurado;<br class="">(iii) seria, mas pela revogação da Secção 117 da Lei das Sociedades de 1984<br class="">da Maurícia, ser proibido de ser Director ou promotor de, ou<br class="">estar preocupado ou participar na gestão de, uma empresa dentro de<br class="">o significado dessa lei;<br class="">iv) está proibido de ser director ou promotor de ou estar preocupado<br class="">ou a participação na gestão de uma empresa ao abrigo dos Secções 337 ou 338<br class="">da Lei das Empresas;<br class="">(v) não é uma pessoa singular; ou<br class="">(vi) foi julgado que tinha sido considerado de mente insensata.<br class="">(vii) em virtude da constituição de uma empresa, não cumpre qualquer<br class="">qualificações para directores.<br class=""><br class=""><br class="">Se desejar ser considerado para o lugar vago, por favor preencha o formulário em <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, o mais tardar até às 23:59 UTC de 16 de Dezembro de 2021.<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors</body></html>