
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear AFRINIC Members and community,<br class=""><br class="">The AFRINIC Board hereby calls for expressions of interest from persons residing in the Southern Africa sub-region who wish to be considered for appointment to fill a casual vacancy for Seat 5 on the Board in terms of article 13.14 of the AFRINIC Bylaws. <br class=""><br class="">Any appointment to this vacant seat will be for a period until the next regularly scheduled AFRINIC AGMM, in June 2022.<br class=""><br class="">In line with Article 13.10 of the AFRINIC bylaws, no person shall be appointed or hold office as a Director if he is a person who:<br class=""><br class="">(i) is under 18 years of age;<br class="">(ii) is an undischarged bankrupt;<br class="">(iii) would, but for the repeal of Section 117 of the Companies Act 1984<br class="">of Mauritius, be prohibited from being a Director or promoter of, or<br class="">being concerned or taking part in the management of, a company within<br class="">the meaning of that Act;<br class="">(iv) is prohibited from being a director or promoter of or being concerned<br class="">or taking part in the management of a company under Sections 337 or 338<br class="">of the Companies Act Act;<br class="">(v) is not a natural person; or<br class="">(vi) has been adjudged to have been of unsound mind.<br class="">(vii) by virtue of the constitution of a company, does not comply with any<br class="">qualifications for directors.<br class=""><br class="">Anyone who expresses interest shall be available and committed to participate in Board meetings and other AFRINIC activities (face-to-face and online).<br class=""><br class="">If you would like to be considered for the vacant seat, please complete the form at <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, no later than 23:59 UTC on 16 December 2021.<br class=""><br class="">Regards,<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors<br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦..<br class=""><br class=""><br class=""><br class=""><br class="">Chers membres et communautÃ© d'AFRINIC,<br class=""><br class="">Le Conseil d'administration d'AFRINIC lance un appel Ã  manifestation d'intÃ©rÃªt auprÃ¨s des personnes rÃ©sidant en Afrique australe qui souhaitent Ãªtre considÃ©rÃ©es pour une Ã©ventuelle nomination au poste vacant du siÃ¨ge 5 du Conseil d'administration, conformÃ©ment Ã  l'article 13.14 des statuts d'AFRINIC.<br class=""><br class="">Toute nomination Ã  ce siÃ¨ge vacant se fera pour une pÃ©riode allant jusqu'Ã  la prochaine AGMM d'AFRINIC, en juin 2022.<br class=""><br class="">ConformÃ©ment Ã  l'article 13.10 des statuts dâ€™AFRINIC, nul ne peut Ãªtre nommÃ© ou occuper un poste de directeur si il /<br class="">elle :<br class=""><br class="">(i) est Ã¢gÃ© de moins de 18 ans ;<br class="">(ii) est un failli non libÃ©rÃ© ;<br class="">(iii) serait, sans l'abrogation de la section 117 du Companies Act 1984<br class="">de Maurice, il lui serait interdit d'Ãªtre directeur ou promoteur, ou d'Ãªtre concernÃ© ou de prendre part Ã  la gestion d'une entreprise.<br class="">d'Ãªtre concernÃ© ou de prendre part Ã  la gestion d'une sociÃ©tÃ© au sens de la<br class="">au sens de cette loi ;<br class="">(iv) n'a pas le droit d'Ãªtre un directeur ou un promoteur, ni d'Ãªtre concernÃ© ou de prendre part Ã  la gestion d'une sociÃ©tÃ© au sens de cette loi.<br class="">ou de participer Ã  la gestion d'une sociÃ©tÃ© en vertu des articles 337 ou 338 de la loi sur les sociÃ©tÃ©s ;<br class="">(v) n'est pas une personne physique ; ou<br class="">(vi) a Ã©tÃ© jugÃ© comme n'Ã©tant pas sain d'esprit.<br class="">(vii) en vertu de la constitution d'une sociÃ©tÃ©, ne satisfait pas Ã  l'une quelconque des qualifications pour les directeurs.<br class=""><br class="">Si vous souhaitez Ãªtre considÃ©rÃ© pour le siÃ¨ge vacant, veuillez remplir le formulaire Ã  <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, au plus tard le 16 dÃ©cembre 2021 Ã  23h59 UTC.<br class=""><br class=""><br class="">Cordialement,<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors<br class=""><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦.<br class=""><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">Ø£Ø¹Ø²Ø§Ø¦ÙŠ Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙˆÙ…Ø¬ØªÙ…Ø¹ AFRINIC ØŒ</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">ÙŠØ¯Ø¹Ùˆ Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© AFRINIC Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠÙ…ÙŠÙ† ÙÙŠ Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø¬Ù†ÙˆØ¨ Ø¥ÙØ±ÙŠÙ‚ÙŠØ§ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ±ØºØ¨ÙˆÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ù‡Ù… Ù„Ù…Ù„Ø¡ Ø´Ø§ØºØ± Ø¹Ø±Ø¶ÙŠ Ù„Ù„Ù…Ù‚Ø¹Ø¯ 5 ÙÙŠ Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯Ø© 13.14 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© Ù„Ù€ AFRINIC.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">Ø³ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙŠ ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ø§ØºØ± Ù„ÙØªØ±Ø© ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø±Ø± Ø¨Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ù… ÙÙŠ AFRINIC AGMM ØŒ ÙÙŠ ÙŠÙˆÙ†ÙŠÙˆ 2022.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">ØªÙ…Ø§Ø´ÙŠØ§Ù‹ Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¯Ø© 13.10 Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„ÙˆØ§Ø¦Ø Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙŠØ© Ù„Ù€ AFRINIC ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØ¬ÙˆØ² ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ Ø£Ùˆ ØªÙˆÙ„ÙŠ Ù…Ù†ØµØ¨ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø´Ø®ØµÙ‹Ø§:</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">(Ø·) Ù„Ù… ÙŠØ¨Ù„Øº Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø± 18 Ø¹Ø§Ù…Ù‹Ø§ Ø›</div><div style="text-align: right;" class="">(2) Ø¥ÙÙ„Ø§Ø³ ØºÙŠØ± Ù…Ø¨Ø±Ø± Ø›</div><div style="text-align: right;" class="">(3) Ù„ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… 117 Ù…Ù† Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ§Øª Ù„Ø¹Ø§Ù… 1984</div><div style="text-align: right;" class="">Ù…ÙˆØ±ÙŠØ´ÙŠÙˆØ³ ØŒ Ù…Ù† Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¯ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ø£Ùˆ Ù…Ø±ÙˆØ¬Ù‹Ø§ Ù„Ù€ ØŒ Ø£Ùˆ</div><div style="text-align: right;" class="">Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù…Ù‡ØªÙ…Ù‹Ø§ Ø£Ùˆ ØªØ´Ø§Ø±Ùƒ ÙÙŠ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¨Ø¯Ø§Ø®Ù„Ù‡Ø§</div><div style="text-align: right;" class="">Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø›</div><div style="text-align: right;" class="">(4) Ù…Ù…Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ù† Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¯ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ø£Ùˆ Ù…Ø±ÙˆØ¬Ù‹Ø§ Ø£Ùˆ Ù…Ù‡ØªÙ…Ù‹Ø§</div><div style="text-align: right;" class="">Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙÙŠ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø´Ø±ÙƒØ© Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø³Ø§Ù… 337 Ø£Ùˆ 338</div><div style="text-align: right;" class="">Ù…Ù† Ù‚Ø§Ù†ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ§Øª Ø›</div><div style="text-align: right;" class="">(5) Ù„ÙŠØ³ Ø´Ø®ØµÙ‹Ø§ Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠÙ‹Ø§ Ø› Ø£Ùˆ</div><div style="text-align: right;" class="">(6) ØÙƒÙ… Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø¨Ø£Ù†Ù‡ ÙƒØ§Ù† Ù…Ø®ØªÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„.</div><div style="text-align: right;" class="">(7) Ø¨Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø¯Ø³ØªÙˆØ± Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© ØŒ Ù„Ø§ ÙŠØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Ø£ÙŠ</div><div style="text-align: right;" class="">Ù…Ø¤Ù‡Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ±ÙŠÙ†.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø£ÙŠ Ø´Ø®Øµ ÙŠØ¹Ø±Ø¨ Ø¹Ù† Ø§Ù‡ØªÙ…Ø§Ù…Ù‡ Ù…ØªØ§ØÙ‹Ø§ ÙˆÙ…Ù„ØªØ²Ù…Ù‹Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ø±ÙƒØ© ÙÙŠ Ø§Ø¬ØªÙ…Ø§Ø¹Ø§Øª Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© ÙˆØ£Ù†Ø´Ø·Ø© AFRINIC Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ (ÙˆØ¬Ù‡Ù‹Ø§ Ù„ÙˆØ¬Ù‡ ÙˆØ¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª).</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù‚Ø¹Ø¯ Ø´Ø§ØºØ± ØŒ ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø¥ÙƒÙ…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a> ØŒ ÙÙŠ Ù…ÙˆØ¹Ø¯ Ø£Ù‚ØµØ§Ù‡ 23:59 UTC ÙÙŠ 16 Ø¯ÙŠØ³Ù…Ø¨Ø± 2021.</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">ÙŠØ¹ØªØ¨Ø±ØŒ</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">Ø³ÙˆØ¨Ø±Ø§Ù…Ø§Ù†ÙŠØ§Ù† Ù…ÙˆÙ†Ø³Ø§Ù…ÙŠ</div><div style="text-align: right;" class=""><br class=""></div><div style="text-align: right;" class="">Ø±Ø¦ÙŠØ³ Ù…Ø¬Ù„Ø³ Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© AFRINIC</div><br class="">â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦â€¦..<br class=""><br class=""><br class="">Caros membros e comunidade AFRINC,<br class=""><br class="">O Conselho AFRINIC convida a manifestaÃ§Ãµes de interesse de pessoas residentes na sub-regiÃ£o da Ãfrica Austral que desejem ser consideradas para nomeaÃ§Ã£o para preencher uma vaga casual para o lugar 5 no Conselho nos termos do artigo 13.14 dos Estatutos da AFRINIC.<br class=""><br class="">Qualquer nomeaÃ§Ã£o para este lugar vago serÃ¡ por um perÃodo atÃ© Ã  prÃ³xima AGMM AFRÃNICA regularmente agendada, em Junho de 2022.    <br class=""><br class="">Em conformidade com o artigo 13.10 dos estatutos da AFRINIC, nenhuma pessoa serÃ¡ nomeada ou ocuparÃ¡ um cargo de director se for uma pessoa que seja:<br class=""><br class="">(i) tem menos de 18 anos de idade;<br class="">(ii) Ã© um falido nÃ£o apurado;<br class="">(iii) seria, mas pela revogaÃ§Ã£o da SecÃ§Ã£o 117 da Lei das Sociedades de 1984<br class="">da MaurÃcia, ser proibido de ser Director ou promotor de, ou<br class="">estar preocupado ou participar na gestÃ£o de, uma empresa dentro de<br class="">o significado dessa lei;<br class="">iv) estÃ¡ proibido de ser director ou promotor de ou estar preocupado<br class="">ou a participaÃ§Ã£o na gestÃ£o de uma empresa ao abrigo dos SecÃ§Ãµes 337 ou 338<br class="">da Lei das Empresas;<br class="">(v) nÃ£o Ã© uma pessoa singular; ou<br class="">(vi) foi julgado que tinha sido considerado de mente insensata.<br class="">(vii) em virtude da constituiÃ§Ã£o de uma empresa, nÃ£o cumpre qualquer<br class="">qualificaÃ§Ãµes para directores.<br class=""><br class=""><br class="">Se desejar ser considerado para o lugar vago, por favor preencha o formulÃ¡rio em <a href="https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021" class="">https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021</a>, o mais tardar atÃ© Ã s 23:59 UTC de 16 de Dezembro de 2021.<br class=""><br class="">Subramanian Moonesamy<br class=""><br class="">Chairman, AFRINIC Board of Directors</body></html>