<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>[Version française ci-dessous]</div><div><br></div>Dear Colleagues,<br><br>AFRINIC is pleased to announce the FIRE Award winners 2017.<br><br><br>1. The EduAirBox Project<br><br>EduAir (Formerly Kwiizi) from Cameroon is the concept name to offer a better education via digital with or without the internet. Their work focuses on the design of portable and open media libraries in the form of Boxes with solar energy giving access to millions of educational content and offering an integrated communication system where learners can make video calls within the local network deployed by the Box. <a href="http://www.eduair.org">http://www.eduair.org</a><br><br>2. The Last Mile Connectivity by African Renewable Energy Distributor<br><br>The African Renewable Energy Distributor (ARED) from Rwanda has developed the Shiriki Hub, business in a box solar-powered kiosk to provide efficient distribution of digital services and offer last mile offline and online connectivity for low income people. They are using a micro franchise model to truly empower people. They developed a business in a box solar kiosk, app and software platform to bring connectivity solutions using internet WIFI, intranet solution for offline users, phone charging solutions and with their app they offer additional services such as airtime, mobile money, prepaid electricity, tax payment for people at the base of the pyramid. <a href="http://www.a-r-e-d.com">http://www.a-r-e-d.com</a><br><br>3.The Mobile Solar Computer Classroom<div><br>The Mobile Solar Computer Classroom breaks down barriers to computer literacy and internet access in remote villages in Uganda, enabling over 5,000 students and 200 community members to access the opportunities offered by technology every year.<br>The Mobile Solar Computer Classroom consists of an all-terrain vehicle equipped with solar panels, laptops, an internet router and 2 teachers. Taking all the equipment needed to provide computer skills lessons, the project partners with schools, community organisation and libraries to provide consistent practical and relevant computer skills trainings.<a href="http://maendeleofoundation.org">http://maendeleofoundation.org</a><br><br>The FIRE Award consists of a USD 3,000 cash prize plus travel and accommodation cost coverage for one representative of each project to attend the awards ceremony, and participate in sessions which will be held in Switzerland during the 2017 Internet Governance Forum.<br><br>………………<br><br>Chers collègues,<br><br>AFRINIC a le plaisir d'annoncer les gagnants du Prix FIRE 2017.<br><br>1. Projet EduAirBox<br><br>EduAir (anciennement Kwiizi) est le nom du concept provenant du Cameroun qui vise à offrir une meilleure éducation via le numérique avec ou sans Internet. Leur travail se focalise sur la conception de bibliothèques médiatiques portables et libres d'accès sous forme de boîtes à énergie solaire donnant accès à des contenus éducatifs chiffrés par millions et offrant un système de communication intégré où les utilisateurs pourront faire des appels vidéo au sein du réseau local déployé par la box (boîte à énergie). <a href="http://www.eduair.org">http://www.eduair.org</a><br><br>2. The Last Mile Connectivity par African Renewable Energy Distributor<br><br>Le "African Renewable Energy Distributor" (ARED) du Rwanda a développé le Shiriki Hub, un kiosque alimenté à l'énergie solaire pour fournir une distribution efficace de services numériques et offrir la connectivité en ligne et hors ligne sur le dernier kilomètre pour les personnes à faible revenu. Ils utilisent un modèle de micro-franchise afin de vraiment responsabiliser les gens. Ils ont développé leur business dans un kiosque solaire, une application et une plate-forme logicielle pour apporter des solutions de connectivité en utilisant l’Internet via WIFI, une solution intranet pour les utilisateurs hors ligne, des solutions de recharge téléphonique et à travers des applications, ils offrent des services de téléphonie mobile, comme les paiements de la taxe, l’électricité, les transactions en ligne pour les utilisateurs. <a href="http://www.a-r-e-d.com">http://www.a-r-e-d.com</a><br><br>3. Mobile Solar Computer Classroom<br><br>Le Mobile Solar Computer Classroom élimine les obstacles qui entravent l’utilisation de l’outil l'informatique et l'accès à Internet dans les villages reculés d'Ouganda, permettant à plus de 5 000 étudiants et 200 membres de la communauté d'accéder aux opportunités offertes par la technologie chaque année.<br>Le Mobile Solar Computer Classroom se compose d'un véhicule tout-terrain équipé de panneaux solaires, d'ordinateurs portables, d'un routeur Internet et de 2 professeurs. Utilisant tout l'équipement nécessaire pour fournir des cours en informatique, le projet s'associe avec les écoles, les associations communautaires et les bibliothèques pour fournir des formations cohérentes pratiques et pertinentes en informatique. http: //<a href="http://maendeleofoundation.org">maendeleofoundation.org</a><br><br>Le prix FIRE comprend un prix en espèces de 3 000 USD, en sus d’une couverture des frais de voyage et d’hébergement pour un représentant de chaque projet pour participer à la cérémonie de remise des prix, et participer aux sessions qui se dérouleront en Suisse pendant le Forum 2017 sur la gouvernance Internet.</div></body></html>