<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;">[French Version Below]<br><br>Dear Colleagues, <div><br></div><div><br>The African Network Information Centre (AFRINIC) announces the call for applications for the 2015 FIRE Awards. <br><br>The Fund for Internet Research and Education (FIRE) aims at encouraging ICT development innovations that contribute to sustainable development in Africa.<br><br>The FIRE Programme Awards are granted to initiatives already completed or in their final implementation phase, aligned with the three funding categories.<br><br>The FIRE Programme invites African organisations, entrepreneurs and innovators to propose projects under one of these three categories.<br><br>- Innovation on Access provision: fostering ICT growth in Africa by ensuring that the delivery mechanism is available, reliable and scalable<br>- E-development: the development, deployment and enhancement of content, applications and solutions<br>- Freedom of Expression: initiatives related to freedom of expression, freedom of association, privacy, security, consumer's rights, new forms of intellectual property in the digital environment, and a wider range of issues related to Internet and human rights.<br><br>Selected winners will receive a project prize of USD 3,000<br><br><br>We strongly encourage applications from post conflict regions and marginalized groups. <br><br>The registration deadline for the 2015 Awards has been set for 30 April 2015,00:00 UTC.<br><br>For detailed information about competition categories, conditions of entry, and submission procedures, please visit <br><a href="http://www.fireafrica.org">www.fireafrica.org</a> or send us an email at: <a href="mailto:fireprogram@afrinic.net">fireprogram@afrinic.net</a><br>.<br><br>AFRINIC Team<br><br>………………………………………………………………………………………………………………………..<br><br>Chers Collègues,<br><br>L’African Network Information Centre (AFRINIC) lance un appel à projets pour son programme de Prix FIRE (Fund for Internet Research and Education) pour l’année 2015. <br><br>Le programme FIRE a pour but d’'encourager l’innovation à travers les développements des TIC qui soutiennent le développent durable en Afrique. <br><br>Des Prix seront accordés par le programme FIRE à des projets implémentés ou se trouvant dans leur phase ultime de mise en œuvre, en ligne avec les catégories de financement et les critères d’éligibilité. <br><br>Le programme FIRE invite les organisations africaines, les entrepreneurs et les innovateurs à soumettre leurs projets sous une des trois catégories suivantes :<br><br>- Innovation en fourniture d’accès : Encourager les innovations et le développement des TIC en s’assurant que les mécanismes d’accès sont disponibles, fiables et évolutifs.<br>- e-Développement : Supporter le développement, le déploiement et l’amélioration des contenus, des applications et des solutions. <br>- La liberté d’expression : Promouvoir les initiatives liées à la liberté d’expression et d’association, à la protection de la vie privée, à la sécurité, aux droits des consommateurs, aux nouvelles formes de propriété intellectuelle dans l’environnement numérique ainsi qu’à un plus large éventail de questions liées à Internet et aux droits de l’homme. <br><br>Les Prix seront d’'un montant maximal de 3 000 USD.<br><br>Nous encourageons les candidatures de porteurs de projets originaires de communautés situées dans des régions marginalisées ou ayant traversé un conflit armé.<br><br>Pour faire acte de candidature, soumettez votre projet avant le 30 Avril 2015, 00 :00 UTC.<br><br>Pour de plus amples informations sur les différentes catégories en liste, les critères de sélection ainsi que les procédures à suivre pour soumettre votre projet, merci de visiter <br><a href="http://www.fireafrica.org">www.fireafrica.org</a> ou nous envoyer un courriel à <a href="mailto:fireprogram@afrinic.net">fireprogram@afrinic.net</a><br>. <br><br><br>L’Equipe d'AFRINIC</div><div apple-content-edited="true">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="margin: 0px; color: rgb(16, 97, 200);"><br></div></div></div></body></html>