<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<b>[English Text]</b><br>
<br>
Dear Colleagues,<br>
<br>
Please note that the FIRE website (<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.fireafrica.org">www.fireafrica.org</a>) will be
unavailable from the 31st July (14.00 UTC) until the 3rd August 2012
(12.00 UTC), due to vital maintenance work.<br>
<br>
Please bear with us as we carry-out this important exercise.<br>
<br>
We will extend the deadline for the projects submission until the
16th August 2012.<br>
<br>
We apologise for any inconvenience caused.<br>
<br>
Regards,<br>
<br>
AFRINIC Team<br>
<br>
<b>[Texte francais]</b><br>
<br>
Chers Collegues,<br>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="fr-FR">Merci de noter que
le site FIRE (<a href="http://www.fireafrica.org/">www.fireafrica.org</a>)
sera indisponible du 31 juillet (14:00 UTC) au 3 août 2012
(12:00 UTC), pour </span><span lang="en-US">des travaux
d'entretien</span><span lang="fr-FR">.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">Nous comptons sur</span><span
lang="fr-FR"> votre </span><span lang="en-US">indulgence</span><span
lang="fr-FR"> </span><span lang="en-US">pendant</span><span
lang="fr-FR"> cette exercice vitale</span>. <span lang="en-US"><br>
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0in;"><span lang="en-US">P</span><span
lang="fr-FR">our les soumissions de projets, </span><span
lang="en-US">n</span><span lang="fr-FR">ous avons prolongé la
date jusqu'au 16 août 2012.</span><span lang="en-US"> </span><span
lang="fr-FR"> </span> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 150%;" lang="fr-FR"><font
color="#000000">Nous vous prions de nous excuser pour tout
inconvénient.<br>
</font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 150%;" lang="fr-FR"><font
color="#000000">Cordialement,<br>
</font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in;">L'equipe d'AFRINIC</p>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Ms. Babusha Radhakissoon Tel: +230 403 51 00
PR and Marketing Assistant, AFRINIC Fax: +230 466 67 58
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:babusha@afrinic.net">babusha@afrinic.net</a> - <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.afrinic.net">www.afrinic.net</a>
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Join us at AFRINIC-17 for our Public Policy Meeting in Khartoum, Sudan, on 24 – 30 November 2012
----------------------------------------------------------------------------------------------------
</pre>
</body>
</html>