[AFRINIC-Announce] Call for Volunteers on the ASO AC/NRO NC

[AFRINIC Communication]

[French, Arabic and Portuguese versions below]


Dear AFRINIC members and community,

The AFRINIC Board hereby calls for volunteers who wish to be considered for appointment to the ASO AC/NRO NC.

One of the three AFRINIC representatives in the NRO NC is appointed by the AFRINIC Board, and the Board intends to appoint one community volunteer. The Board Appointee to the NRO NC / ASO AC was Mrs Wafa Dahmani Zaafouri who resigned from this position on 15 May 2022. The tenure of the new appointee on the ASO AC/NRO NC will end on 31st December 2022. The appointment may be subject to an automatic renewal after the 31st December 2022 due to the short tenure.

The responsibilities of the ASO AC/NRO NC include:

	• Undertaking a role in the Global Policy Development Process (GPDP) and ensuring that policy has been followed.
	• Defining procedures for the selection of individuals to serve on other ICANN bodies, in particular on the ICANN Board.
	• Selecting individuals to serve on ICANN’s Board in Seats 9 and 10.
	• Providing advice to the ICANN Board on Internet number resource allocation policy in conjunction with the ASO/NRO.

Volunteers for the NRO NC/ASO AC seat are invited to send a brief biography, and their reasons for seeking appointment, to legal at afrinic.net, no later than 23:59 UTC on 21 June 2022. 

Regards,

Benjamin Eshun

Chairman, AFRINIC Board of Directors

……………………………………………….

Chers membres et communauté d'AFRINIC,

Le Conseil d'administration d'AFRINIC lance un appel aux volontaires qui souhaitent être considérés pour une nomination au sein de l'ASO AC/NRO NC.

Un des trois représentants d'AFRINIC au sein du NRO NC est nommé par le Conseil d'administration d'AFRINIC, et le Conseil d'administration a l'intention de nommer un volontaire de la communauté. La personne nommée par le Conseil d'administration au sein du NRO NC / ASO AC était Mme Wafa Dahmani Zaafouri qui a démissionné de ce poste le 15 mai 2022. Le mandat de la nouvelle personne nommée au ASO AC/NRO NC prendra fin le 31 décembre 2022. Ce poste peut etre renouvelé automatiquement après le 31 décembre 2022 en raison de la courte durée du mandat.

Les responsabilités de l'ASO AC/NRO NC sont les suivantes :

	• Assumer un rôle dans le processus d'élaboration des politiques mondiales (GPDP) et s'assurer que les politiques ont été suivies.
	• Définir les procédures de sélection des personnes appelées à siéger dans d'autres organes de l'ICANN, en particulier au conseil d'administration de l'ICANN.
	• Sélectionner des personnes pour siéger au Conseil d'administration de l'ICANN aux sièges 9 et 10.
	• Conseiller le conseil d'administration de l'ICANN sur la politique d'attribution des ressources en numéros Internet, conjointement avec l'ASO/NRO.

Les volontaires pour le siège du NRO NC/ASO AC sont invités à envoyer une brève biographie, ainsi que les raisons pour lesquelles ils souhaitent être nommés, à legal at afrinic.net, au plus tard à 23h59 UTC le 21 juin 2022.

Cordialement,

Benjamin Eshun

Président du Conseil d'administration d'AFRINIC

…………………………………………….

أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،

يدعو مجلس AFRINIC بموجب هذا المتطوعين الذين يرغبون في النظر في تعيينهم في ASO AC / NRO NC.

يتم تعيين أحد ممثلي AFRINIC الثلاثة في NRO NC من قبل مجلس إدارة AFRINIC ، وينوي المجلس تعيين متطوع واحد من المجتمع. عين مجلس الإدارة في NRO NC / ASO AC هي السيدة وفاء دهماني زعفوري التي استقالت من هذا المنصب في 15 مايو 2022. ستنتهي فترة تعيين العضو الجديد في ASO AC / NRO NC في 31 ديسمبر 2022. قد يكون التعيين موضوعًا للتجديد التلقائي بعد 31 ديسمبر 2022 بسبب المدة القصيرة.

تشمل مسؤوليات ASO AC / NRO NC ما يلي:

القيام بدور في عملية تطوير السياسة العالمية (GPDP) والتأكد من اتباع السياسة.
تحديد إجراءات اختيار الأفراد للعمل في هيئات ICANN الأخرى ، ولا سيما في مجلس إدارة ICANN.
اختيار الأفراد للعمل في مجلس إدارة ICANN في المقعدين 9 و 10.
تقديم المشورة إلى مجلس إدارة ICANN بشأن سياسة تخصيص موارد رقم الإنترنت جنبًا إلى جنب مع ASO / NRO.


تمت دعوة المتطوعين في مقعد NRO NC / ASO AC لإرسال سيرة ذاتية موجزة ، وأسباب طلبهم للتعيين ، إلى العنوان القانوني على موقع afrinic.net ، في موعد أقصاه 23:59 بالتوقيت العالمي المنسق في 21 يونيو 2022.

يعتبر،

بنيامين اشون

رئيس مجلس إدارة AFRINIC

………………………………………………..

Caros membros e comunidade AFRINIC,

O Conselho AFRINIC convoca por este meio os voluntários que desejem ser considerados para nomeação para a ASO AC/NRO NC.

Um dos três representantes da AFRINIC no NRO NC é nomeado pelo Conselho da AFRINIC, e o Conselho pretende nomear um voluntário da comunidade. A nomeada para o NRO NC / ASO AC foi a Sra. Wafa Dahmani Zaafouri, que se demitiu deste cargo a 15 de Maio de 2022. O mandato da nova nomeada para a ASO AC/NRO NC terminará a 31 de Dezembro de 2022. Isto pode ser sujeito a uma renovação automática após 31 de Dezembro de 2022 devido ao curto período de posse.

As responsabilidades da ASO AC/NRO NC incluem:

	• Desempenhar um papel no Processo de Desenvolvimento de Políticas Globais (GPDP) e assegurar que a política tem sido seguida.
	• Definindo procedimentos para a selecção de indivíduos a servir noutros organismos da ICANN, em particular no Conselho de Administração da ICANN.
	• Selecção de indivíduos para servir no Conselho de Administração da ICANN nos lugares 9 e 10.
	• Prestar aconselhamento ao Conselho de Administração de ICANN sobre a política de atribuição de recursos de números da Internet em conjunto com a ASO/NRO.


Os voluntários para a sede da NRO NC/ASO AC são convidados a enviar uma breve biografia, e as suas razões para procurar nomeação, para o endereço legal afrinic.net, até às 23:59 UTC de 21 de Junho de 2022.

Cumprimentos,

Benjamin Eshun

Presidente, Conselho de Administração da AFRINIC