[AFRINIC-Announce] Call for volunteers on the AFRINIC Governance Committee

[AFRINIC Communication]

Dear colleagues,

The AFRINIC Governance Committee advises the AFRINIC Board, AFRINIC Membership and the community on matters of corporate governance. For more information, see <https://afrinic.net/govcom

Two of the five voting members of the Governance Committee are appointed by the Board, and one of those seats has a term that expires on 31 December 2021. The Board intends to fill the seat by appointing a community volunteer for a two-year term from 1 January 2022 to 31 December 2023.

Volunteers are invited to send a brief biography, and their reasons for seeking appointment, to legal at afrinic.net, no later than 23:59 UTC on 16 December 2021. Existing appointees are eligible to volunteer for re-appointment. 

Regards,

Subramanian Moonesamy

Chairman, AFRINIC Board of Directors 

…………………………………………………………………………………..


Chers collègues,

Le Comité de gouvernance d'AFRINIC conseille le Conseil d'administration d'AFRINIC, les membres d'AFRINIC et la communauté sur les questions de gouvernance d'entreprise. Pour plus d'informations, voir <https://afrinic.net/en/community/working-groups/governance-committee

Deux des cinq membres votants du Comité de gouvernance sont nommés par le Conseil d'administration, et l'un de ces sièges a un mandat qui expire le 31 décembre 2021. Le conseil d'administration a l'intention de pourvoir ce siège en nommant un volontaire de la communauté pour un mandat de deux ans, du 1er janvier 2022 au 31 décembre 2023.

Les volontaires sont invités à envoyer une brève biographie, ainsi que les raisons pour lesquelles ils souhaitent être nommés, à legal at afrinic.net, au plus tard le 16 décembre 2021 à 23h59 UTC. Les personnes déjà nommées peuvent se porter volontaires pour un nouveau mandat.



Cordialement,

Subramanian Moonesamy

Chairman, AFRINIC Board of Directors 
…………………………………………….

أعزائي أعضاء ومجتمع AFRINIC ،

يدعو مجلس إدارة AFRINIC بموجب هذا إلى إبداء الاهتمام من الأشخاص الذين يرغبون في النظر في تعيينهم لملء شاغر عرضي في مجلس الإدارة ، وفقًا للمادة 13.14 من لوائح AFRINIC الداخلية.

سيكون أي تعيين في هذا المقعد الشاغر لفترة حتى الاجتماع التالي المقرر بانتظام في AFRINIC AGMM ، في يونيو 2022.

يوجد حاليًا منصب شاغر عرضي واحد في مجلس إدارة AFRINIC:

    • جنوب إفريقيا (المقعد 5)

تماشياً مع المادة 13.10 من اللوائح الداخلية لـ AFRINIC ، لا يجوز تعيين أي شخص أو تولي منصب مدير إذا كان شخصًا:

(ط) لم يبلغ من العمر 18 عامًا ؛
(2) إفلاس غير مبرر ؛
(3) لكن من أجل إلغاء القسم 117 من قانون الشركات لعام 1984
موريشيوس ، من أن يكون مديرًا أو مروجًا لـ ، أو
أن تكون مهتمًا أو تشارك في إدارة شركة بداخلها
معنى هذا القانون ؛
(4) ممنوع من أن يكون مديرًا أو مروجًا أو مهتمًا
أو المشاركة في إدارة شركة بموجب الأقسام 337 أو 338
من قانون الشركات ؛
(5) ليس شخصًا طبيعيًا ؛ أو
(6) حكم عليه بأنه كان مختل العقل.
(7) بموجب دستور الشركة ، لا يتوافق مع أي
مؤهلات المديرين.

يجب أن يكون أي شخص يعرب عن اهتمامه متاحًا وملتزمًا بالمشاركة في اجتماعات مجلس الإدارة وأنشطة AFRINIC الأخرى (وجهًا لوجه وعبر الإنترنت).

إذا كنت ترغب في الحصول على مقعد شاغر ، يرجى إكمال النموذج على https://registration.afrinic.net/elections/ceib-seat-5-2021 ، في موعد أقصاه 23:59 UTC في 16 ديسمبر 2021.

يعتبر،

سوبرامانيان مونسامي

رئيس مجلس إدارة AFRINIC

Subramanian Moonesamy

Chairman, AFRINIC Board of Directors
………………………………………………………..

Caros colegas,

O Comité de Governação AFRINIC aconselha o Conselho AFRINIC, os membros AFRINIC e a comunidade em questões de governação empresarial. Para mais informações, ver <https://afrinic.net/en/community/working-groups/governance-committee

Dois dos cinco membros votantes da Comissão de Governação são nomeados pelo Conselho de Administração, e um desses lugares tem um mandato que expira a 31 de Dezembro de 2021. O Conselho de Administração pretende preencher o lugar nomeando um voluntário comunitário para um mandato de dois anos, de 1 de Janeiro de 2022 a 31 de Dezembro de 2023.

Os voluntários são convidados a enviar uma breve biografia, e as suas razões para procurar nomeação, para a afrinic.net, o mais tardar até às 23:59 UTC de 16 de Dezembro de 2021. Os nomeados já existentes são elegíveis para se voluntariarem para uma nova nomeação.
Subramanian Moonesamy

Chairman, AFRINIC Board of Directors