[AFRINIC-Announce] Call for Presentations for AIS'20 Extended

[AFRINIC Communication]

Dear colleagues,
 
Hope you are well and safe.
 
As you are aware, the Africa Internet Summit 2020 was postponed due to the outbreak of the COVID-19 pandemic. The organising committee is continually assessing the situation and is yet to determine both the date and mode of holding the meeting. However, we are still continuing with the planning process to ensure we are prepared when the current crisis is over. We may also have an online meeting.
 
We are accordingly extending the call for presentations for AIS’20.
 
      • Deadline for submitting an application - 12 June 2020
      • Notification of acceptance of application - 19 June 2020
      • Submission of presentation - 25 June 2020
 
 
We are interested in presentations focusing on the following sub-themes:

      • The Internet and Sustainable Development
      • Internet Governance
      • Business Practices and Technology
      • E-governance
      • Cyber Security
      • Core Internet Infrastructure
      • Access, Utility and Development
      • Internet Number Resources Management
      • Internet Measurements
      • Higher Education in the Age of Technology
      • Cloud Computing
      • Open Data/Big Data
      • Technology and Content Production
      • Relations between Mobile Operators and the Internet Community
      • Mobile Applications
      • IPv6
      • Peering and Interconnection
      • DNS
      • RPKI
      • IXPs

Your contribution can be in the form of a presentation during a session, a tutorial or a live technical demonstration. Kindly read all information carefully before submitting your proposal.

We also encourage industry leaders to make panel proposals on an issue related to the above sub-themes. Panel proposers are asked to identify possible panelists and manage their panel. Moderators must specifically submit an official proposal, indicating their background, panelists’ names, their affiliation, the topic of their panel, as well as short biographies.


Speakers’ Guidelines

      • The maximum time allotted per presentation will not exceed 30 minutes.
      • The presenter(s) will be required to upload their final presentation in PDF format, no later than five (5) days prior to the presentation date.
      • Presenters are responsible for producing any handouts if required. There are usually approximately 200 delegates in each session. Presentations with marketing and/or commercial content will not be considered.

How to submit a Presentation Proposal

      - Please submit your proposal to the following address: https://papers.afnog.org/user/index.php?event=115 (by clicking on AIS’20)
        Create your account or log in if you already have an account.  
      - Fill in the online form with the requested information including your biography 
      - Click on Make a new submission to provide your abstract, and slides if available and finally click on Submit

…………………………………………..

[Français]

Chers collègues,
 
J'espère que vous êtes en bonne santé et en sécurité.
 
Comme vous le savez, le Sommet Internet Afrique 2020 a été reporté en raison de l'apparition de la pandémie COVID-19. Le comité d'organisation évalue continuellement la situation et doit encore déterminer la date et le mode de tenue de la réunion. Toutefois, nous poursuivons le processus de planification afin d'être prêts lorsque la crise actuelle sera terminée. Nous pourrions également organiser une réunion en ligne.
 
Nous prolongeons donc l'appel à présentations pour AIS'20.


        • Date limite pour soumettre une/des application/s le 12 juin 2020
	• Notification d'acceptation de l'application le 19 juin 2020
	• Soumission finale de la présentation le 25 juin 2020

Nous sommes plus spécialement intéressés par des présentations mettant l’accent sur :
	• L'Internet et le développement durable
	• La gouvernance de l’Internet
	• La technologie et le business
	• L’e-gouvernance
	• La cyber sécurité
	• L’Infrastructure Internet de base
	• L’accès, l'utilité et le développement
	• Gestion des ressources numériques d’internet
	• Mesures de l'internet
	• L'enseignement supérieur à l'ère de la technologie
	• Le Cloud Computing
	• L’Open Data / Big Data
	• La technologie et la création de contenu
	• Les relations entre les opérateurs mobiles et la communauté Internet
	• Les applications mobiles
	• L’IPv6
	• Le Peering et l’interconnexion
	• Les DNS
	• RPKI
	• Les Points d’Echange Internet

Votre contribution peut être sous la forme d’une présentation durant une session, un tutoriel ou une démonstration technique en live. Si vous souhaitez intégrer notre équipe d’intervenants lors de notre future réunion, il vous suffit de suivre ces instructions.


Conditions à Remplir
	• Le temps maximal alloué par présentation ne doit pas dépasser 30 minutes.
	• Merci de soumettre votre présentation finale en format PDF, au plus tard cinq jours avant la date de votre présentation.
	• Les présentateurs sont responsables pour produire des documents de support en cas de besoin.

Nous avons habituellement une audience constituée d'environ 200 délégués pour chaque session. 

Les présentations avec un contenu commercial ne sont pas autorisées. 

Veuillez soumettre votre proposition de présentation selon les étapes suivantes :


      - Veuillez soumettre votre proposition à l'adresse suivante : https://papers.afnog.org/user/index.php?event=115 (en cliquant sur AIS’20)
      - Créez votre compte ou connectez-vous si vous avez déjà un compte  
      - Remplissez le formulaire en ligne avec les informations demandées en incluant votre biographie 
      - Cliquer sur Make a New submission pour soumettre le résumé et vos diapositives si elles sont disponibles et finalement cliquer sur ‘submit’


…………………..

[عربى]

زملائي الاعزاء،
 
اتمنى ان تكون بخير وبأمان
 
كما تعلمون ، تم تأجيل قمة الإنترنت الأفريقية 2020 بسبب تفشي جائحة COVID-19. تقوم اللجنة المنظمة بتقييم الوضع باستمرار ، ولم تحدد بعد موعد وطريقة عقد الاجتماع. ومع ذلك ، ما زلنا نواصل عملية التخطيط لضمان استعدادنا عند انتهاء الأزمة الحالية. قد يكون لدينا أيضا اجتماع عبر الإنترنت.
 
وبناءً على ذلك ، نقوم بتوسيع الدعوة لتقديم العروض التقديمية لـ AIS’20.
 
      • الموعد النهائي لتقديم الطلب - 12 يونيو 2020
      • إخطار قبول الطلب - 19 يونيو 2020
      • تقديم العرض - 25 يونيو 2020
 
 
نحن مهتمون بالعروض التقديمية التي تركز على الموضوعات الفرعية التالية:

      • الإنترنت والتنمية المستدامة
      • حوكمة الإنترنت
      • ممارسات الأعمال والتكنولوجيا
      • الحكومة الإلكترونية
      • الأمن الإلكتروني
      • البنية التحتية الأساسية للإنترنت
      • الوصول والمنفعة والتطوير
      • إدارة موارد أرقام الإنترنت
      • قياسات الإنترنت
      • التعليم العالي في عصر التكنولوجيا
      • حوسبة سحابية
      • فتح البيانات / البيانات الكبيرة
      • التكنولوجيا وإنتاج المحتوى
      • العلاقات بين مشغلي الهاتف المحمول ومجتمع الإنترنت
      • تطبيقات الهاتف الجوال
      • IPv6
      • الاتصال والتوصيل البيني
      • DNS
      • RPKI
      • IXPs

يمكن أن تكون مساهمتك في شكل عرض تقديمي خلال جلسة أو برنامج تعليمي أو عرض تقني مباشر. يرجى قراءة جميع المعلومات بعناية قبل تقديم اقتراحك.

كما نشجع قادة الصناعة على تقديم مقترحات لوحة حول قضية تتعلق بالمواضيع الفرعية المذكورة أعلاه. يُطلب من مقترحي الفريق تحديد أعضاء الفريق المحتملين وإدارة فريقهم. يجب أن يقدم المشرفون على وجه التحديد اقتراحًا رسميًا يشير إلى خلفيتهم وأسماء أعضاء اللجنة وانتمائهم وموضوع نقاشهم بالإضافة إلى السير الذاتية القصيرة.


إرشادات المتحدثين

      • لن يتجاوز الحد الأقصى للوقت المخصص لكل عرض 30 دقيقة.
      • سيطلب من المقدم (المذيعين) تحميل العرض التقديمي النهائي بتنسيق PDF ، في موعد لا يتجاوز خمسة (5) أيام قبل تاريخ العرض.
      • مقدمو العروض مسؤولون عن إنتاج أي صدقات إذا لزم الأمر. عادة ما يكون هناك حوالي 200 مندوب في كل جلسة. لن يتم النظر في العروض التقديمية التي تتضمن محتوى تسويقي و / أو تجاري.

كيفية تقديم عرض تقديمي

      - يرجى إرسال اقتراحك إلى العنوان التالي: https://papers.afnog.org/user/index.php؟event=115 (بالضغط على AIS’20)
        قم بإنشاء حسابك أو قم بتسجيل الدخول إذا كان لديك بالفعل حساب.
      - املأ النموذج عبر الإنترنت بالمعلومات المطلوبة بما في ذلك سيرتك الذاتية
      - انقر فوق تقديم تقديم جديد لتقديم الملخص الخاص بك ، والشرائح إذا كانت متاحة ، ثم انقر فوق إرسال

…………………………………………………………………….

[Português]

Caros colegas,
 
Espero que estejas bem e em segurança.
 
Como sabem, a Cimeira Africana da Internet 2020 foi adiada devido ao surto da pandemia da COVID-19. A comissão organizadora está continuamente a avaliar a situação e ainda tem de determinar tanto a data como o modo de realização da reunião. No entanto, continuamos com o processo de planeamento para garantir que estamos preparados quando a actual crise terminar. Poderemos também ter uma reunião em linha.
 
Por conseguinte, estamos a alargar o convite à apresentação de apresentações para o AIS'20.
 
      - Prazo para a apresentação de candidaturas - 12 de Junho de 2020
      - Notificação de aceitação do pedido - 19 de Junho de 2020
      - Apresentação de apresentação - 25 de Junho de 2020
 
 
Estamos interessados em apresentações centradas nos seguintes subtemas:

      - A Internet e o Desenvolvimento Sustentável
      - Governação da Internet
      - Práticas Empresariais e Tecnologia
      - E-governance
      - Segurança Cibernética
      - Infra-estrutura de base da Internet
      - Acesso, Utilidade e Desenvolvimento
      - Gestão de Recursos Numéricos da Internet
      - Medições na Internet
      - O Ensino Superior na Era da Tecnologia
      - Cloud Computing
      - Dados Abertos/Dados Grandes
      - Tecnologia e Produção de Conteúdos
      - Relações entre os operadores móveis e a comunidade da Internet
      - Aplicações móveis
      - IPv6
      - Interligação entre pares (Peering) e interconexão
      - DNS
      - RPKI
      - IXPs

A sua contribuição pode ser sob a forma de uma apresentação durante uma sessão, um tutorial ou uma demonstração técnica ao vivo. Leia atentamente todas as informações antes de submeter a sua proposta.

Encorajamos também os líderes da indústria a apresentar propostas de painéis sobre uma questão relacionada com os subtemas acima mencionados. Solicitamos aos proponentes dos painéis que identifiquem os possíveis membros do mesmo e que giram o seu painel. Os moderadores devem apresentar especificamente uma proposta oficial, indicando os seus antecedentes, os nomes dos membros do painel, a sua filiação, o tema do seu painel, bem como pequenas biografias.


Orientações dos oradores

      - O tempo máximo atribuído por apresentação não excederá 30 minutos.
      - O(s) apresentador(es) deverá(ão) carregar a sua apresentação final em formato PDF, o mais tardar cinco (5) dias antes da data de apresentação.
      - Os apresentadores são responsáveis pela produção de quaisquer folhetos, se necessário. Em geral, há cerca de 200 delegados em cada sessão. Apresentações com conteúdo de marketing e/ou comercial não serão consideradas.

Como apresentar uma Proposta de Apresentação

      - Por favor envie a sua proposta para o seguinte endereço: https://papers.afnog.org/user/index.php?event=115 (clicando em AIS'20)
        Crie a sua conta ou inicie sessão se já tem uma conta.  
      - Preencha o formulário online com as informações solicitadas, incluindo a sua biografia 
      - Clique em Fazer uma nova submissão para fornecer seu resumo, e slides se disponíveis e, finalmente, clique em Submeter