[AFRINIC-Announce] Congratulatory Message to Mr. Alain Aina for receiving the Jonathan B. Postel Service Award

[AFRINIC Communication]

Dear colleagues, 
Cybercity, Ebene, Mauritius, 20 November 2019

We would like to join the world in congratulating Alain Aina, one of AFRINIC’s founding staff members, for receiving the 2019 Jonathan B. Postel Service Award. Alain was instrumental in the set up and success of AFRINIC. The Award was presented during the 106th meeting of the Internet Engineering Task Force (IETF) held in Singapore on16-22 November 2019.

Alain was honoured for his leadership and pioneering work in Internet development in Africa and building technical communities that helped connect countless others across the continent and beyond. As the citation for the Award indicates, Alain was part of the team at AFRINIC which helped build large parts of the Internet ecosystem in Africa as well as contributing to the creation of the network operator group, and ccTLD registries.

Even though he left AFRINIC 2015, Alain continues to be an engaged and active member of the organisation, the global and African Internet community. He currently works as the chief technology officer of the West and Central Africa Research and Education Network (WACREN).

The Postel Award was established by the Internet Society to honour individuals or organisations that, like Jon Postel, have made outstanding contributions to the data communications community. The Award is focused on sustained and substantial technical contributions, service to the community, and leadership.

On behalf of the AFRINIC Board of Directors and staff, I would like to heartily congratulate Alain for this achievement.

 
Signed

 
 
Dr. Christian D. Bope

Chairman, AFRINIC Board of Directors



……………………...


Message de félicitations à M. Alain Aina pour avoir reçu le Jonathan B. Postel Service Award

Cybercity, Ebene, Maurice, 20 novembre 2019

Nous voudrions nous joindre au monde entier pour féliciter Alain Aina, l’un des membres fondateurs d’AFRINIC, pour avoir reçu le Prix Jonathan B. Postel 2019. Alain a joué un rôle déterminant dans la création et le succès d’AFRINIC. Le prix a été remis lors de la 106ème réunion de l'IETF (Internet Engineering Task Force) tenue à Singapour du 16 au 22 novembre 2019.

Alain a été honoré pour son leadership et son travail en tant que pionnier du développement d'Internet en Afrique et pour role de bâtisseur de communautés techniques qui ont permis de connecter d’innombrables autres personnes sur le continent et au-delà.  Comme citée, Alain faisait partie de l'équipe d'AFRINIC, et a a contribué à bâtir une grande partie de l'écosystème Internet en Afrique, ainsi qu'à la création du groupe d'opérateurs de réseau et des registres ccTLD.

Même s'il a quitté AFRINIC en 2015, Alain reste un membre engagé et actif de l'organisation, la communauté Internet mondiale et africaine. Il travaille actuellement en tant que directeur des technologies du réseau de recherche et d'éducation pour l'Afrique occidentale et centrale (WACREN).

Le prix Postel a été créé par l’Internet Society pour rendre hommage à des personnes ou des organisations qui, comme Jon Postel, ont apporté une contribution remarquable à la communauté de la communication de données. Le prix est axé sur les contributions techniques soutenues et substantielles, les services rendus à la communauté et le leadership.

Au nom du conseil d’administration et du personnel d’AFRINIC, je tiens à féliciter chaleureusement Alain pour cette réalisation.

Signé


Dr. Christian D. Bope
Président du conseil d'administration d’AFRINIC

………………………………..

رسالة تهنئة إلى السيد آلان عينا لاستلامه جائزة خدمة جوناثان ب. بوستيل

Cybercity ، Ebene ، موريشيوس ، 20 نوفمبر 2019
نود الانضمام إلى العالم في تهنئة Alain Aina ، أحد الموظفين المؤسسين لـ AFRINIC ، على حصوله على جائزة Jonathan B. Postel Service لعام 2019. كان آلان فعالاً في تأسيس ونجاح AFRINIC. تم تقديم الجائزة خلال الاجتماع 106 لفريق عمل هندسة الإنترنت (IETF) المنعقد في سنغافورة يومي 16 و 22 نوفمبر 2019.
تم تكريم آلان لقيادته وعمله الرائد في تطوير الإنترنت في إفريقيا وبناء مجتمعات تقنية ساعدت على توصيل عدد لا يحصى من الآخرين عبر القارة وخارجها. كما يشير الاقتباس الخاص بالجائزة ، كان Alain جزءًا من فريق AFRINIC الذي ساعد في بناء أجزاء كبيرة من النظام البيئي للإنترنت في إفريقيا بالإضافة إلى المساهمة في إنشاء مجموعة مشغلي الشبكات وسجلات ccTLD.
على الرغم من مغادرته AFRINIC 2015 ، لا يزال Alain عضوًا نشطًا وفاعلًا في المنظمة ، مجتمع الإنترنت العالمي والإفريقي. يعمل حاليًا كرئيس للتكنولوجيا في شبكة البحوث والتعليم في غرب ووسط إفريقيا (WACREN).
أنشأت جمعية الإنترنت جائزة Postel لتكريم الأفراد أو المنظمات التي ، مثل Jon Postel ، قدمت إسهامات بارزة في مجتمع اتصالات البيانات. تركز الجائزة على المساهمات الفنية المستدامة والكبيرة وخدمة المجتمع والقيادة.
بالنيابة عن مجلس إدارة وموظفي AFRINIC ، أود أن أهنئ آلان على هذا الإنجاز.

وقعت


الدكتور كريستيان د
رئيس مجلس إدارة أفرينك
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/announce/attachments/20191120/7e37b754/attachment-0001.html>