[AFRINIC-Announce] Power Outage at AFRINIC Headquarters

[AFRINIC Communication]

[French and Arabic versions below]

Dear colleagues,
 
We would like to notify you of a scheduled electrical maintenance at the AFRINIC headquarters, Standard Chartered Tower, on Sunday, 22 September 2019.
 
The power outage will partially impact our operations and services in Mauritius from 7:30 am to 1:30 pm Mauritian time. During this time, members will not be able to access services such as Resource Certification (creation or revocation of ROA) and may experience a propagation delay on signed zones updates.
 
We expect our services to be online the same day by 1:30 pm Mauritian time. 
 
Thanking you in advance for your understanding and cooperation.
 
AFRINIC Communications Team

…………………………………………………………………………………………………………………..

Chers collègues,
 
Nous souhaitons vous informer qu'une maintenance électrique est prévue au siège d’AFRINIC, Standard Chartered Tower, le dimanche 22 septembre 2019.
 
La panne de courant aura une incidence partielle sur nos opérations et nos services à Maurice de 7 h 30 à 13 h 30, heure de Maurice. Pendant ce temps, les membres ne pourront pas accéder à des services tels que la certification de ressources (création ou révocation ROA) et risquent de subir un retard de propagation sur les mises à jour de zones signées.
 
Nous nous attendons à ce que nos services soient en ligne le même jour à 13 h 30, heure de Maurice.
 
En vous remerciant en avance de votre compréhension et de votre coopération.
 
L'Équipe de communication AFRINIC

…………………………………………………………………………………………………………………..

زملائي الاعزاء،
 
نود أن نعلمك بصيانة كهربائية مجدولة في مقر AFRINIC ، برج ستاندرد تشارترد ، يوم الأحد ، 22 سبتمبر 2019.
 
سيؤثر انقطاع التيار الكهربائي جزئيًا على عملياتنا وخدماتنا في موريشيوس من الساعة 7:30 صباحًا إلى الساعة 1:30 مساءً. خلال هذا الوقت ، لن يتمكن الأعضاء من الوصول إلى خدمات مثل شهادة الموارد (إنشاء أو إلغاء ROA) وقد يواجهون تأخرًا في نشر تحديثات المناطق الموقعة.
 
نتوقع أن تكون خدماتنا على الإنترنت في نفس اليوم بحلول الساعة 1:30 مساءً بتوقيت موريشيوس.
 
الشكر لكم مقدما على تفهمكم وتعاونكم.
 
فريق الاتصالات الأفريقية