[AFRINIC-Announce] Call for Comments on AFRINIC Bylaws

[AFRINIC Communication]

[Version française ci-dessous]

Dear Community,

The Governance Committee has decided to exercise one of its mandates, which is to look at the Bylaws periodically when the need arises. The current Bylaws have served AFRINIC for some time now. A review of the same is due.

There have been discussions on various section/articles before of the Bylaws, which basically may change the whole structure of the Bylaws.

As a follow up of the same, we invite the community to make comments on the various sections/articles of the Bylaws that you feel need improvement/adjustment/deletion. The comments period will end on 17th November 2018, where after, a draft document will be prepared from the comments collected from the community.

The Community is invited to send their comments to govcom at afrinic.net, no later than 23:59 UTC on 17 November 2018.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Chère communauté, 

Le comité de gouvernance a décidé d'exercer l'un de ses mandats, qui consiste à examiner périodiquement les statuts d'AFRINIC lorsque le besoin se fait sentir. Les statuts en vigueur ont servi AFRINIC depuis un certain temps maintenant. 

Un examen de ces statuts est désormais dû.

Il y a eu des discussions précédemment sur divers articles / sections des statuts, et celles-ci peuvent fondamentalement changer la structure des statuts.

En guise de suivi, nous invitons la communauté à commenter les différentes sections / articles des statuts qui, selon vous, nécessitent une amélioration / un ajustement / une suppression. 

La période de commentaires se terminera le 17 novembre 2018, ensuite un document 'draft’ sera préparé à partir des commentaires recueillis auprès de la communauté. 

La Communauté est invitée à envoyer ses commentaires à govcom at afrinic.net au plus tard le 17 novembre 2018 à 23h59 UTC.