[AFRINIC-Announce] Africa Internet Summit 2017 - AfNOG announcement (English and French)

AFRINIC Communication comm-announce at afrinic.net
Tue Oct 25 08:29:51 UTC 2016

[Version française ci-dessous]

Dear Colleagues,

Africa Internet Summit (AIS) Secretariat announces AfNOG’s program at The Africa Internet Summit scheduled to be held in Nairobi, KENYA from 21st May to 2nd June 2017.

AIS is the pinnacle multi-stakeholder event combining, workshops, conferences and networking for the internet Industry. The annual summit attracts internationally renowned Instructors, Experts and Speakers to share the latest innovations and Best practices in the Internet industry. This is the place where the African Technical Institutions and Af* such as AfNOG, AFRINIC, AfREN, AfricaCERT, AfTLD - AROC, ISOC Africa, AfrICANN, AfGWG etc meet.

Meeting the needs of the Africa Internet Community

AIS aims at meeting the ever-changing needs of the ICT Industry and includes the core IP Engineering as well as integrating the real world use and impact of IP Technologies. Sessions include technical and business aspects of the Internet : ie Capacity Building, Infrastructure, Security, Policy, Content & Names, Internet Numbers and Research.

About the Entire Event

Event Calendar include the following:

	• AfNOG Workshop on Network Technology (offering advanced training in a week-long hands-on workshop)
	• Several one /two full-day Advanced AfNOG Tutorials
	• AfricaCERT Workshop & Forums
	• AFRINIC Trainings
	• AfREN Forum
	• AfTLD – AROC Workshop & Meeting
	• ISOC Africa Sessions
	• ICANN Africa Day
	• A one-day AfNOG Plenary Session
	• A three-day AFRINIC Plenary Session.

In addition, several side meetings and workshops were hosted in collaboration with other organizations.

Who Attends?

A broad range of ICT Industry leaders and technical experts including Internet Service Providers (ISPs), Network Engineers who wish to acquire the necessary skills in ICT, Government, Regulators, Telecommunication companies and ICT vendors. It is a good opportunity for networking among peers and businesses.

Why Attend?

	• The AIS addresses the current and future needs of operators in the ICT Industry
	• It is focused on popular and emerging ICT Industries such as Cyber Security, Mobile Networking among other.
	• It features discussions on a wide range of issues of the Internet including the current and newest trends in ICT.
	• Industry experts will be participating in conference sessions from thought-provoking and visionary keynote presentations to interactive panel sessions, all addressing the most pressing topics

Local Host

The Local Hosts for the Event are TESPOK & KENIC.

Venue & Hotel

This will be announces shortly.

Time Table

Workshop & Tutorials



Unix Boot Camp

21 May 2017 (Sunday)

Networking Boot Camp

21 May 2017 (Sunday)

AfNOG Workshop

22 - 26 May 2017 (Monday - Friday)

AfricaCERT Workshop

22 - 26 May 2017 (Monday - Friday)


22 - 26 May 2017 (Monday - Friday)

AFRINIC Trainings

27 - 29 May 2017 (Saturday - Monday)

AfNOG Tutorials

28 - 29 May 2017 (Sunday - Monday)

ISOC Africa Sessions

28 May 2017 (Sunday)




Opening Session

29 May 2017 (Monday at 5 pm)

AfREN Meeting / AAF

29 May 2017 (Monday)

AfNOG-18 Conference

30 May 2017 (Tuesday)

AFRINIC-26 Conference

31 May - 2 June, 2017 (Wednesday - Friday)

About AfNOG

AfNOG (See http://www.afnog.org/) is a forum for cooperation and the exchange of technical information between operators of Internet-connected networks in Africa. AfNOG aims at building a community of engineers helping each other operate Internet Infrastructure in Africa, and on the Global Internet as well as promote the discussion of issues relating to implementation of new networks that require community cooperation.

AfNOG has since year 2000 organized their annual Event in a different African country each year.

“While AfNOG fuels the rapid growth of the Internet in Africa with trained technical capacity, our content has been determined by the needs of the community. In so doing AfNOG’s output training capacity has multiplied in the past decade and the community flourished”

AfNOG Workshop on Network Technology

The AfNOG Workshop on Network Technology aims to offer advanced training to people who are in the process of developing and enhancing an Internet-connected network with regional and international connectivity. The target audience includes senior and mid-level technical staff of commercial Internet service providers (ISPs), academic networks, government networks, or NGO networks.

This workshop builds on the experience of previous AfNOG workshops held annually from 2000 to 2016 in seventeen different African countries, and also the Internet Society's INET workshops, held annually from 1993 to 2000 at eight locations around the world. The workshop's Instructors are an international team with many years of experience in operating large networks and teaching about network operations.

The workshop is divided into six parallel tracks: ( 5 English & 1 French Tracks)

	• SS-E Scalable Internet Services (in English), focused on the design and operation of email, web, and other Internet services, in ways that can scale to handle large numbers of end users.
	• SI-E - Scalable Network Infrastructure (in English), focused on the design and operation of networks using routers and switches, in ways that can scale to handle large numbers of interconnected sites.
	• NM – E, Network Monitoring & Management (English)
	• NM-F, Network Monitoring & Management (en francais), similar to track NM-E, but given in French.
	• AR –E, Advanced Routing Techniques (English)
	• CT- E, CERT Training (English)

Workshop application information is at : English: http://www.afnog.org/applications/online_application_en.php

French: http://www.afnog.org/applications/online_application_fr.php

**Workshop Deadline (AfNOG Workshops) – January 21, 2017 **


AFRINIC (See http://www.afrinic.net/) has been set up to serve the African community by providing professional and efficient management of Internet Number Resources, supporting Internet technology usage and development, and promoting a participative and multi-stakeholder approach to Internet self governance.

AFRINIC is a non-government, not-for-profit, membership based organization, based in Mauritius. Trainings and capacity building are a central part of AFRINIC’s activities and our objective is to build competence within our region in IPv6 implementation and associated technologies required to use our resources effectively and to increase awareness within the service region on how Internet is governed and the roles organisations have in this environment. AFRINIC organizes two Public Policy meetings every year (see http://www.afrinic.net/meeting).


AfricaCERT will hold a 6 day Workshop & Tutorial on CERT from 22nd – 27th May 2017 in Kenya. AfricaCERT is the African forum of computer incident response teams, and aims to propose solutions to Challenges for a better health in the Af* Internet Ecosystem.

The objectives of AfricaCERT include, but are not restricted to :

	• Assisting African countries in establishing CSIRTs;
	• Strengthening the relationships amongst CSIRTs in Africa and with other stakeholders all over the World;
	• Fostering and supporting education and outreach programs in ICT Security;
	• Encouraging information sharing in ICT Security;
	• Promoting good practices and experiences sharing among members to develop a comprehensive framework for cybersecurity including better addressing of legal and regulatory issues;
	• Assisting African CSIRTS in improving Cyber readiness and enhancing the resilience of ICT Infrastructure;
	• Promoting Collaborative Technology Research, Development and Innovation in the ICT security field.

Please visit www.africacert.org for further information.

AfTLD – AROC Workshop & Meeting

Africa Top Level Domains Organization will be conducting an Advanced Registry Operators Course (AROC) from 22nd to 26th May 2017.

The Advanced Registry Operations Course is a 5 day (40 Hour) Course tailored for operators looking to build robust operations moving forward into advanced installation and configuration topics.

This course focuses on demonstrating a structured approach to network monitoring and management including further risk management plans. The course is highlighted by hands-on exercises to installation and configuration components. Topics in this course include but are not limited to architecture, monitoring tools and scripting.


ISOC Africa will be holding sessions/tutorials on Internet Governance, etc. on 28th May 2017. Further information will be provided shortly.

AfNOG Tutorials

AfNOG will offer 1 to 2 full-day(s) tutorials on advanced topics.

Tutorials take place in a classroom-style environment, and may include a hands-on practical component. Tutorials are non-commercial in nature, and most are technically oriented. They are intended to offer advanced training on technology already deployed or soon to be deployed on networking and related services provisioning for ISP operations.

Additional information about AfNOG 2017 Tutorials will be available here shortly: http://www.afnog.org/afnog2017/tutorial/


The Africa Research and Education Networking (AfREN) will be holding a one day meeting on 29th May 2017.

AfREN is the annual forum on African research and education networking. As one of the Af* organizations, the AfREN forum is part of the annual Africa Internet Summit (AIS) and was convened since 2007 by the Research and Education Networking Unit (RENU) of the Association of African Universities in collaboration with AfNOG & AFRINIC.

The forum is a platform for discussions on issues of interest to the research and education networking (REN) community such as collaboration, advocacy and coordination of activities in Africa. Sharing of experience and best practices as well as presentation of innovative networking technologies are also regularly addressed at AfREN.

The sponsorship of campus network managers to attend the annual AfNOG training workshops has also become an integral part of AfREN.

Since 2012, with the formation of regional RENs covering all the countries of Africa, there is a traditional session on updates from the UbuntuNet Alliance (Eastern and Southern Africa), WACREN (West and Central Africa) and ASREN (Arab countries, including North Africa).

Typical AfREN participants include among others, campus and research and education network practitioners, REN operators, telecom operators, regulators, policy makers and international partners.

Additional information on AfREN 2017 will be provided shortly.

AfNOG-18 Meeting

The 18th AfNOG meeting will be held in Nairobi, Kenya on 30th May 2017. AfNOG conferences provide a forum for the coordination and dissemination of technical information related to backbone/enterprise networking technologies and operational practices. The meetings are informal, with an emphasis on relevance to current and future African backbone engineering practices. The AfNOG 2017 conference in Tunisia drew over 500 participants, mainly consisting of network engineering staff from lnternet Service providers, Telecommunication Companies, Government, Research and Education community, Civil Society. Additional information and the Conference schedule will be available here shortly: http://www.afnog.org/afnog2017/conference/

AFRINIC-26 Public Policy Meeting

The AFRINIC-26 Public Policy meeting will be held in Nairobi, Kenya for three days from 31st to 2nd June, 2017. AFRINIC Meetings are open to everyone and provide an excellent opportunity to take part in Internet policy discussions. These policies, which describe how Internet Number Resources should be managed and distributed, are developed by the community. The meeting will include tutorials, presentations, update on the various working groups and the AFRINIC Public Policy Meeting. The three day meeting will be preceded by a two-day IPv6 training and one day training in Internet Number Resource Management. The meeting will focus on the IPv6 protocol and its deployment, especially in Africa and the issue of the exhaustion of the IPv4 pool of address space.

Further information will be available at http://www.afrinic.net/en/community/afrinic-events.

Visa Requirements

Citizens of certain countries require a visa to enter Kenya. Please check with the Kenya Embassy or Consulate in your country

Please join us, once again, as we come together to learn, network and shape the future of ICT in Africa.



Sommet Afrique de l’Internet (AIS) : Atelier & Réunions 21 Mai – 2 Juin, 2017

Le Secrétariat du Sommet Afrique de l’Internet (AIS) annonce le programme d’AfNOG au Sommet Afrique de l’Internet 2017 qui se tiendra à Nairobi, KENYA du 21 Mai au 02 Juin 2017.

AIS est l'événement multipartite ; sommet combinant des ateliers, des conférences et rencontres de l'industrie d'Internet. Le sommet annuel attire des instructeurs de renommée internationale, des experts et des conférenciers pour partager les dernières innovations et les meilleures pratiques dans l'industrie de l'Internet. C'est l'endroit où les institutions techniques africaines et Af * comme AfNOG, AFRINIC, AfricaCERT, AfREN, AfTLD, ISOC Afrique, AfrICANN, AfGWG etc. se rencontrent.

Répondre aux besoins de la communauté Internet en Afrique

AIS vise à répondre aux besoins en constante évolution de l'industrie des TICs et de l'ingénierie IP et integre l'utilisation et l'impact des technologies IP. Les séances comprennent des aspects techniques et commerciaux de l'Internet: à savoir le renforcement des capacités, de l'Infrastructure, Sécurité, Politique, Contenu & noms, numéros de l'Internet et la Recherche.

A propos de l'événement

Le Calendrier de l’événement comprend les éléments suivants:

	• Atelier AfNOG sur les technologies de réseau (offre une formation de ponte en ateliers pratiques avancés)
	• Plusieurs ateliers techniques AfNOG avances sur une / deux journées complètes
	• Formations Ateliers & forum AfricaCERT
	• Formations AFRINIC
	• Forum AfREN
	• AfTLD - AROC Atelier & Réunion
	• Evénement et Tutoriax ISOC Afrique
	• Journée ICANN Afrique
	• Une journée AfNOG de session plénière
	• Trois jours AfriNIC de session plénière

En outre, plusieurs réunions parallèles et des ateliers seront organisés en collaboration avec d'autres organisations.

Qui participe?

Un large éventail de leaders de l'industrie des ICT et des experts techniques, y compris les fournisseurs de services Internet (FSI), les ingénieurs réseau qui souhaitent acquérir les compétences nécessaires en matière des TICs, les gouvernements, les régulateurs, les entreprises de télécommunications et les fournisseurs d’equipements. C'est une bonne occasion de réseautage entre pairs et entreprises.

Pourquoi participer?

	• L'AIS répond aux besoins actuels et futurs des opérateurs dans le secteur des TICs
	• Il est axé sur les tendances actuelles et nouvelles de l’industries des TICs telles que la cyber sécurité, les réseaux mobiles entre autres.
	• Il propose des discussions sur un large éventail de questions de l'Internet, y compris les tendances actuelles et les plus récents en matière d’ICT.
	• Les experts du l’industrie participeront à des sessions de conférences, des présentations de conférenciers inspirants et visionnaires, de tables rondes interactives, abordant tous les sujets les plus pressants.

Hôte local

Les hôtes pour l’évènement sont TESKPOK et KENIC.

Lieu de la réunion & Hôtel

Ce sera annoncé prochainement.


Atelier & tutoriels



Unix Boot Camp

21 May 2017 (Dimanche)

Boot Camp Réseautage

21 May 2017 (Dimanche)

Atelier AfNOG

22 - 26 May 2017 (Lundi - Vendredi)

Atelier AfricaCERT

22 - 26 May 2017 (Lundi - Vendredi)


22 - 26 May 2017 (Lundi - Vendredi)

AFRINIC Trainings

27 - 29 May 2017 (Samedi - Lundi)

AfNOG Tutoriels

28 - 29 May 2017 (Dimanche - Lundi)

SessionsISOC Afrique

28 May 2017 (Dimanche)

Séance d'ouverture

29 May 2017 (Lundi à 17 heures)

AfREN Réunion / AAF

29 May 2017 (Lundi)

AfNOG-18 Conférence

30 May 2017 (Mardi)

AFRINIC-26 Conférence

31 May - 2 June (Wed - Friday)


À Propos d’AfNOG

AfNOG (Voir http://www.afnog.org/) est un forum pour la coopération et l'échange d'informations techniques entre opérateurs de réseaux connectés à Internet en Afrique. AfNOG vise à construire une communauté d'ingénieurs qui s'entraident pour exploiter l'infrastructure Internet en Afrique, et l'Internet mondial. AfNOG vise aussi a promouvoir le débat sur les questions relatives à la mise en œuvre de nouveaux réseaux qui nécessitent la coopération de la communauté.

AfNOG a depuis 2000 organisé leur manifestation annuelle dans un pays africain différent chaque année.

“Alors que AfNOG alimente la croissance rapide de l'Internet en Afrique en formant des competences techniques qualifiees, notre contenu a été déterminé par les besoins de la communauté. Ce faisant, le rendement en terme de capacité de formation de AfNOG s'est multiplié au cours de la dernière décennie entrainant une croissance de la communauté ”

Atelier AfNOG sur les technologies de réseau

L'atelier AfNOG sur les technologies réseaux vise à offrir une formation avancée aux personnes qui sont dans le processus de mise en place et l'optimisation d'un réseau connecté à Internet avec connectivité régionale et internationale. Le public visé comprend le personnel technique de haut niveau et de niveau intermédiaire de fournisseurs commerciaux de services Internet (FSI), les réseaux universitaires, réseaux gouvernementaux, ou des réseaux d’ONG.

Cet atelier s'appuie sur l'expérience des ateliers AFNOG précédents tenus chaque année de 2000 à 2016 dans dix-sept pays africains différents, et aussi des ateliers INET de l'Internet Society, a lieu chaque année de 1993 à 2000 dans huit endroits dans le monde. Les instructeurs de l'atelier sont une équipe internationale avec de nombreuses années d'expérience dans l'exploitation de grands réseaux et de l'enseignement sur l'exploitation de réseau.

L'atelier est divisé en six Sessions parallèles: (5 Anglais et 1 Français)

	• SS-E Services Internet Evollutive (Scalable en anglais), porte sur la conception et le fonctionnement des services de courrier électronique, le Web et d'autres services Internet, dimensionnés pour supporter un grand nombre d'utilisateurs.
	• SI-E - Infrastructure Réseau Evolutive (en anglais), focalisé sur la conception et l'exploitation de réseaux utilisant routeurs et Switch, dimensionnes pour supporter un grand nombre de sites interconnectés.
	• NM-E, Gestion et Supervision de reseau (en Anglais)
	• NM-F, semblable à NM-E, en français.
	• AR-E, Techniques avancées de routage (en Anglais).
	• CT-E, Formation de CERT (Anglais).

Plus d’Informations sur les candidatures de l'atelier se trouvent à:

http://www.afnog.org/applications/online_application_en.php http://www.afnog.org/applications/online_application_fr.php

** Ateliers AfNOG. Date limite - 21 Janvier, 2017

À Propos d’AFRINIC

AFRINIC (Voir http://www.afrinic.net/) ) a été mis en place pour servir la communauté africaine en fournissant une gestion professionnelle et efficace des ressources Internet, en soutenant l'utilisation des technologies de l'Internet et le développement, et pour promouvoir une approche participative et multi approche des parties prenantes à la gouvernance de l'Internet. AFRINIC est une organisation non gouvernementale, sans but lucratif, organisation basée sur l’adhésion, située à l'île Maurice. Formations et renforcement des capacités constituent un élément central des activités d’AFRINIC et notre objectif est de développer des compétences au sein de notre région dans la mise en œuvre d’IPv6 et des technologies connexes requis pour utiliser efficacement nos ressources et à accroître la sensibilisation au sein de la région de service sur la façon dont Internet est régie et les rôles des differentes organisations dans cet environnement. AFRINIC organise deux réunions chaque année (voir http://www.afrinic.net/meeting).


AfricaCERT tiendra une série de formation pour les équipes de réponse aux incidents de sécurité et des tutoriels du 22 mai au 27 Mai 2017 à Nairobi, KENYA.

AfricaCERT est le forum africain des équipes d'intervention en cas d'incident informatique, et a pour objectif de proposer des solutions aux défis pour une meilleure santé dans le Af * écosystème Internet. Les objectifs de AfricaCERT comprennent, mais ne sont pas limités à:

	• Aider les pays africains à établir CSIRT;
	• Renforcer les relations entre les CERT en Afrique et avec d'autres parties prenantes partout dans le monde;
	• Favoriser et soutenir des programmes d'éducation et de sensibilisation à la sécurité des TIC;
	• Encourager le partage dans la sécurité des TIC informations;
	• Promouvoir les bonnes pratiques et l'échange d'expériences entre les membres pour élaborer un cadre global pour la cybersécurité, y compris de mieux répondre juridique et les questions de réglementation;
	• Aider les CSIRT africains à améliorer Cyber préparation et le renforcement de la résilience des Infrastructure des TIC;
	• Promouvoir la collaboration en recherche de la technologie, du développement et de l'innovation dans le Domaine de la sécurité des TIC.
S'il vous plaît visitez www.africacert.org pour plus d'informations.

AfTLD - AROC Atelier & Réunion

AfTLD tiendra un atelier sur les Operations de Registre Avancées pour ccTLD du 22 au 26 Mai 2017.

L'atelier AROC représente cinq journées (40h) techniques sur les Operations de Registre Avancés.

Ce cours porte sur la démonstration d'une approche structurée de la gestion et supervision de réseau, y compris les plans de gestion de risque. Le cours est mis en évidence par des exercices pratiques d’installation et de configuration d’outils. Ce cours comprends mais ne se limite pas a de l’architecture réseau, outils de supervisions, écriture de scripts.


Le bureau Afrique de Internet Society organise des sessions / tutoriaux sur la gouvernance de l’Internet etc. le 28 Mai 2017. Plus de détails seront communiqués.

AfNOG Tutoriels

AfNOG offrira 1 à 2 journées complet (es) des tutoriels avancés.

Les Tutoriaux auront lieu dans un environnement de type salle de classe, et peuvent inclure des composants pratiques. Les didacticiels sont non-commerciaux, et sont orientés techniques. Ils sont destinés à offrir une formation avancée sur des technologies déjà déployées ou en cours de déploiement pour les fournisseurs d'ISP. Des renseignements supplémentaires sur les tutoriels AfNOG 2017 seront disponible ici peu de temps: http://www.afnog.org/afnog2017/tutorial/


Le réseau de la recherche et de l'éducation en Afrique (AfREN) organisera une réunion d'une journée le 29 Mai 2017.

AfREN est un forum annuel sur la recherche et les réseaux de l'éducation en Afrique. Etant une des organisations Af*, le forum AfREN fait partie du Sommet Internet Afrique et a été convoquée depuis 2007 par l'Unité de Recherche et de mise en Réseau de l'Education (RENU) de l'Association des Universités Africaines, en collaboration avec AfNOG & AFRINIC.

Le forum est une plate-forme pour les discussions sur les questions présentant un intérêt pour la Recherche et le Réseau de l’Education (REN) comme la collaboration, la sensibilisation et la coordination des activités en Afrique. Partage des expériences et de bonnes pratiques ainsi que la présentation des technologies de réseaux innovants sont également régulièrement abordée lors des reunions AfREN.

Le parrainage des gestionnaires de réseau de campus pour assister aux ateliers annuels de formation AFNOG est également devenu une partie intégrante d’AfREN.

Depuis 2012, avec la formation de REN régionaux couvrant tous les pays d'Afrique, une séance traditionnelle des mises à jour de l'UbuntuNet Alliance (Afrique orientale et australe), WACREN (Afrique occidentale et centrale) et ASREN (pays arabes, y compris l'Afrique du Nord) est organisee.

Les participants de AfREN incluent entre autres, les professionnels de l’Education et gestionaires de reseaux de campus et de recherche, les opérateurs télécoms, les régulateurs, les décideurs politiques et les partenaires internationaux.

Des informations supplémentaires sur AfREN 2017 seront fournies prochainement.

Conférence AfNOG - 18 

La 18éme Conférence AfNOG aura lieu à KENYA le 30 Mai 2017. Les conférences AfNOG sont un forum pour la coordination et la diffusion des informations techniques et pratiques relatives aux technologies réseaux ; architecture, cœur de réseau, entreprise. Les réunions sont informelles, avec un accent sur la pertinence des pratiques de backbones africains actuels et futurs. La conférence AfNOG 2016 à Gaborone a drainée plus de 400 participants, constitués essentiellement de personnel d'ingénierie de réseaux de fournisseurs de services internet, les Compagnies de télécommunications, Gouvernement, la communauté de la Recherche et de l'éducation, la Société civile. Des informations supplémentaires et le calendrier de la conférence seront disponibles d’ici prochainement: http://www.afnog.org/afnog2017/conference/

Conférence AFRINIC-26 

La réunion AFRINIC-26 sera organisée à Nairobi, Kenya sur trois jours à partir du 31 Mai au 2 Juin 2017. Les réunions AFRINIC sont ouvertes à tous et offrent une excellente occasion de prendre part à des discussions relative à la gestion des ressources Internet. Les règles de Gestion décrivent comment les Ressources de numéros Internet devraient être gérées et distribuées, sont développées par la communauté. La réunion comprendra des tutoriels, des présentations, mise à jour sur des différents groupes de travail et la réunion de publique d'AFRINIC. La réunion de trois jours sera précédée par une formation IPv6 sur trois jours et une journée de formation à la Gestion des Ressources. La réunion portera sur le protocole IPv6 et son déploiement, notamment en Afrique et la question de l'épuisement du pool IPv4 de l'espace d'adressage.

Plus d’informations seront disponibles à http://www.afrinic.net/en/community/afrinic-events

Exigences relatives aux visas

Les citoyens de certains pays ont besoin d'un visa pour entrer au Kenya. Veuillez s'il vous plaît vérifier auprès de l'Ambassade du Kenya ou avec le consulat dans votre pays.

Nous vous invitons a nous rejoindre une fois encore, pour ensemble apprendre, echanger et façonner l'avenir des TIC en Afrique.

More information about the Announce mailing list