<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear all,<div><br></div><div>The recording of the two day (French and English) IPv6 training webinars are now available at:</div><div><br></div><div><a href="http://www.af6tf.net/index.php/webinars">http://www.af6tf.net/index.php/webinars</a></div><div><br></div><div>The webinars were attended by:</div><div><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:black;
mso-themecolor:text1">* 37 attendees for both days of the French webinars (74
in total) <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph;
mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none"><span style="font-family:Helvetica;mso-bidi-font-family:Helvetica;color:black;
mso-themecolor:text1">* 33 for both days of the English webinars (65 in total) <o:p></o:p></span></p>
<!--EndFragment-->
</div><div><div>I would like to thank everyone that participated and made the webinars a success</div><div><br></div><div>The topics on the webinar trainings can be found bellow.</div><div><br></div><div>Regards</div><div>Hisham</div><div> </div><div><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">[Version Francaise ci-dessous]<o:p></o:p></span></font><div class="moz-forward-container"><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">Dear Colleagues,<br><br>AFRINIC and Internet Society in collaboration with France Telecom – Orange will organise webinars on IPv6 deployment targeting Internet operators and service providers.<o:p></o:p></span></font></div><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">The webinars will be carried out in English and French and aim to sensitise the operators and IP services providers on IPv6 adoption, which is key to securing Internet’s future and bringing innovation and improvement to telecommunication services.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">This conference will help African Internet operators in defining and in setting up their IPv6 migration strategy through experiences sharing in management, engineering and operational best practices.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">English webinars will be held on 24 and 25 September 2013</span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">French webinars were held on 10 and 11 September 2013<o:p></o:p></span></font></p><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">Webinar themes 24 (English) September</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">13:00 - 13:05 Overview of where Africa is on IPv4 and IPv6 use<br>13:05 - 13:25 IPv6 address basics – notation and representation<br>13:25 - 13:35 IPv6 addressing types<span class="Apple-converted-space"> </span><br>13:35 - 13:55 How to plan for IPv6 resources (sub-netting and nibble boundaries) part 1<br>13:55 - 14:10 Questions/Answers<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">Webinar themes 25 (English) September</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">13:00 - 13:20 How to plan IPv6 resources (sub-netting & nibble boundaries) part 2<br>13:20 - 13:35 Dual Stack<br>13:25 - 13:35 Tunneling (manual and static)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>13:35 - 13:55 Translation<br>13:55 - 14:10 Questions/Answers<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">Who attends this conference?</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">This webinar targets primarily operators and other stakeholders interested in IPv6 deployment in the African region.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">How to participate?</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">Participants are invited to join the conference via the webex:<o:p></o:p><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351123245&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https%3A%2F%2Fisoc.webex.com%2Fmw0307l%2Fmywebex%2Fmeetingsearch.do%3Fsiteurl%3Disoc%26searchKeyWord%3DIPv6%26orderBy%3DTopic%26orderType%3Dasc%26currentPage%3D1%26justPageChg%3Dfalse"><span style="color: blue; "></span></a></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351123245&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https%3A%2F%2Fisoc.webex.com%2Fmw0307l%2Fmywebex%2Fmeetingsearch.do%3Fsiteurl%3Disoc%26searchKeyWord%3DIPv6%26orderBy%3DTopic%26orderType%3Dasc%26currentPage%3D1%26justPageChg%3Dfalse"><span style="color: blue; "></span></a>24 September (English Part 1) – Click<span class="Apple-converted-space"> </span><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351125193&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https%3A%2F%2Fisoc.webex.com%2Fmw0307l%2Fmywebex%2Fmeetingsearch.do%3Fsiteurl%3Disoc%26searchKeyWord%3DIPv6%26orderBy%3DTopic%26orderType%3Dasc%26currentPage%3D1%26justPageChg%3Dfalse"><span style="color: blue; ">here</span></a> <br>25 September (English Part 2) – Click<span class="Apple-converted-space"> </span><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351125285&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https%3A%2F%2Fisoc.webex.com%2Fmw0307l%2Fmywebex%2Fmeetingsearch.do%3Fsiteurl%3Disoc%26searchKeyWord%3DIPv6%26orderBy%3DTopic%26orderType%3Dasc%26currentPage%3D1%26justPageChg%3Dfalse"><span style="color: blue; ">here</span></a> <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">Test the webex in advance</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">It is recommended that participants test the webex connectivity by logging<span class="Apple-converted-space"> </span></span></font><font face="Times New Roman, Times,
serif"><span style="font-size: 12pt; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mw0307l/mywebex/default.do?service=1&siteurl=isoc&nomenu=true&main_url=%2Fmc0806l%2Fe.do%3Fsiteurl%3Disoc%26AT%3DMI%26EventID%3D236277102%26UID%3D497734917%26Host%3Da313d664e25e42783f3c24%26FrameSet%3D2%26PW%3DNOTQ0YjIxYTdh"><span style="color: blue; ">here</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span>as from</span></font><span class="Apple-converted-space"> </span>23 September 2013 as from 13 00 UTC.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">Please note that the webex platform will be exclusively used for connectivity testing on this day.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span style="font-size: 12pt; ">How to reach us?</span></b><span style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span style="font-size: 12pt; ">For technical support or other comments please contact<span class="Apple-converted-space"> </span><a moz-do-not-send="true" href="mailto:IPv6webinar@isoc.org"><span style="color: blue; ">IPv6webinar@isoc.org</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span>or on Twitter @ipv6webinar. You can also follow the online discussions using the twitter hashtag #ipv6webinar.<br>-----------------------------------------------------<br><b>Retenez cette date!</b><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">AFRINIC (African Network Information Centre) et ISOC (Internet Society) en collaboration avec le Groupe France Telecom - Orange, organisent deux conférences en ligne, ayant pour thème principal le déploiement du nouveau protocole Internet IPv6. Ces conférences sont organisées à l'attention des Opérateurs télécoms et fournisseurs de services Internet en Afrique.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Ces séminaires se dérouleront en français et en anglais et ont pour objectif majeur de sensibiliser les opérateurs et fournisseurs de services IP sur l’adoption du protocole IPv6, qui est un facteur indéniable de stabilité d’Internet et une source d'innovations importantes des services de télécommunications.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Ces séminaires en ligne ont également pour vocation d'accompagner les opérateurs Africains dans la définition et la mise en place de stratégies de migration vers IPv6, en partageant les expériences managériales, opérationnelles et techniques à ce propos.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">L'agenda de la conférence du 24 (anglais) septembre</span></b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">13:00 - 13:05 Etat d’usage d'IPv4 et d’IPv6 en Afrique<br>13:05 - 13:30 Adressage basique d’IPv6 - notation et représentation<br>13:30 - 13:45 Types d’adressage IPv6<br>13:45 - 14:00 Comment mettre en place un plan d’adressage IPv6 (découpage en sous-réseau et limites quartet- 1re partie)<br>14:00 - 14:30 Questions/réponses.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">L'agenda de la conférence du 25 (anglais) septembre</span></b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">13:00 - 13:20 Comment mettre en place un plan d’adressage IPv6 (découpage en sous-réseau et limites quartet- 2e partie)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>13:20 - 13:35 Dual Stack<br>13:25 - 13:35 Tunnels (manuels et statiques)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>13:35 - 13:55 Translation des adresses<br>13:55 - 14:10 Questions/Réponses<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">A qui s'adresse ces conférences ?</span></b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Ces séminaires s'adressent principalement aux opérateurs télécom et fournisseurs de services IP Africains qui souhaitent comprendre le protocole IPv6 et ses avantages ainsi que le processus de déploiement d'IPv6 dans leurs infrastructures réseaux et de services.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Comment participer ?</span></b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Les participants sont invités à rejoindre la conférence via l'outil Webex en s’inscrivant aux liens suivant : </span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">24 Septembre (English Part 1) – Cliquer<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351125193&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https://isoc.webex.com/mw0307l/mywebex/meetingsearch.do?siteurl=isoc&searchKeyWord=IPv6&orderBy=Topic&orderType=asc&currentPage=1&justPageChg=false"><span lang="FR" style="color: blue; ">ici </span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><br>25 Septembre (English Part 2) – Cliquer<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mc0806l/meetingcenter/mtgregister/registmeeting.do?confID=1351125285&siteurl=isoc&frommw=1&from=mw&backUrl=https://isoc.webex.com/mw0307l/mywebex/meetingsearch.do?siteurl=isoc&searchKeyWord=IPv6&orderBy=Topic&orderType=asc&currentPage=1&justPageChg=false"><span lang="FR" style="color: blue; ">ici</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "> <o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Vous n’avez besoin que d’un navigateur web pour utiliser la plateforme Webex.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">
</span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Toutefois, afin d’éviter des problèmes de connexion au Webex au moment de la conférence, nous vous recommandons de tester votre accès<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">le 23 Septembre 2013 </span><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="https://isoc.webex.com/mw0307l/mywebex/default.do?service=1&siteurl=isoc&nomenu=true&main_url=%2Fmc0806l%2Fe.do%3Fsiteurl%3Disoc%26AT%3DMI%26EventID%3D236277102%26UID%3D497734917%26Host%3Da313d664e25e42783f3c24%26FrameSet%3D2%26PW%3DNOTQ0YjIxYTdh"><span lang="FR" style="color: blue; ">ici</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "> pour la 13:00 GMT.<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Ce jour-là, la plate-forme Webex sera disponible uniquement à des fins de tests de connectivité.<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Comment nous contacter ?</span></b><span lang="FR" style="font-size: 12pt; "><o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: normal; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">Pour toute demande d’appui ou de conseil technique, merci d'adresser votre requête à l'adresse<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-size: 12pt; "><a moz-do-not-send="true" href="mailto:IPv6webinar@isoc.org"><span lang="FR" style="color: blue; ">IPv6webinar@isoc.org</span></a></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; ">, ou utilisez notre compte Twitter @ipv6webinar. Vous pourrez également suivre les discussions en ligne en utilisant #ipv6webinar sur Twitter.<br>N'hésitez pas à diffuser cette invitation autour de vous !<o:p></o:p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.afrinic.net/en/library/news/946-ipv6-webinar">http://www.afrinic.net/en/library/news/946-ipv6-webinar</a><br><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 18px; "></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0in; line-height: 17px; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><font face="Times New Roman, Times, serif"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 18px; ">Regards/Cordialement,</span></font><span lang="FR" style="font-size: 12pt; line-height: 18px; "><o:p></o:p></span></p><pre class="moz-signature" cols="72">-- </pre></div></blockquote></div><br></div></body></html>