<div dir="auto">Bonjour,<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Je voudrais aussi faire partir de l'équipe de rédaction. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Cordialement, </div><div dir="auto">Ben Rachad </div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, May 8, 2024, 20:33 Abdeldjalil Bachar Bong via AFRI-Discuss <<a href="mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org">afri-discuss@atlarge-lists.icann.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><span id="m_847436156899395576gmail-docs-internal-guid-40928c21-7fff-60d1-2cb2-4ddf6469b00a"><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">En français en bas </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Dear Community members,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">We hope this email finds you well and in good health. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">As you already know, the ICANN80 Policy Forum will be held from 10 - 13 June 2024 at Kigali Convention Centre (KCC), Kigali,Rwanda.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">This meeting will take place as a hybrid event </span><a href="https://meetings.icann.org/en/meetings/icann80/" style="text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://meetings.icann.org/en/icann80</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">As usual, we plan to hold the Joint AFRALO-AfrICANN meeting and as we are so close to the date of meeting.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">As discussed and decided during the last AFRALO monthly call plus during the différents meetings of </span><a href="https://community.icann.org/display/AFRALO/AFRALO+ICANN+80-+Kigali+Events" style="text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">ICANN80 AFRALO planning meeting</span></a><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> our topic for Kigali will be </span><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> " </span><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">Bridging the Digital Divide: Empowering Africa through Multilingual Internet Infrastructure" </span><span style="font-size:12pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">is topic linked with the global topic of roundtables .</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> We would like to invite you to consider the topic for this session and invite you to join the drafting team .</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Please see our previous statements here</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><a href="https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace" style="text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Please see our proposed timeline: </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">·08 -14 may 2024: Call for composition of drafting team</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">· 14 - 23 may 2024: Draft of Statement</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">· 24 may 2024: sending to Staff + FR Statement translation </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">If you would like to join the drafting team, kindly notify us via the mailing list or to me directly off list by tuesday 14 may 2024 .. </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Looking forward to your contributions.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Kind regards,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Abdeldjalil Bachar Bong</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">AFRALO Secrétariat</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">(On behalf of AFRALO Leadership Team)</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:14pt 0pt 0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">-----------------------------------------------</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">FRENCH</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Chers membres de la communauté,</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Nous espérons que cet e-mail vous trouvera en bonne santé </span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">La réunion de politique de l'ICANN80 se tiendra du 10 au 13 juin 2024 au Centre de Convention de Kigali,Rwanda .</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Cette réunion se déroulera sous format hybride </span><a href="https://meetings.icann.org/en/meetings/icann80/" style="text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://meetings.icann.org/en/icann80</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Comme d'habitude, nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et comme nous sommes si proches de la date de la réunion ,nous aimerions vous inviter à travers cet appel à soumettre vos thèmes/sujets.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Comme d'habitude, nous prévoyons de tenir la réunion conjointe AFRALO-AfrICANN et comme nous sommes très proches de la date de la réunion.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Comme discuté et décidé lors du dernier appel mensuel d'AFRALO et lors des différentes réunions de planification de l'ICANN80 AFRALO, notre thème pour Kigali sera «</span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Réduire la fracture numérique : autonomiser l'Afrique grâce à une infrastructure Internet multilingue »,</span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> un sujet lié au thème des tables rondes d’AFRALO ICANN80.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Nous aimerions vous inviter à considérer le sujet de cette session et vous inviter à rejoindre l'équipe de rédaction.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline"> Veuillez consulter les déclarations précédentes sur ce lien </span><a href="https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace" style="text-decoration-line:none" target="_blank" rel="noreferrer"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;text-decoration-line:underline;vertical-align:baseline">https://community.icann.org/display/AFRALO/Joint+AFRALO-AfrICANN+Statements+Workspace</span></a></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(0,0,0);font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Veuillez consulter le calendrier pr</span><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">oposé:</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">·08 -14 mai 2024: constitution de l'équipe de rédaction ;</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">· 14 - 23 mai 2024: ébauche de déclaration</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">· 24 mai 2024: Envoi au personnel de l’ICANN pour la Traduction de la déclaration;</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><br></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Si vous souhaitez rejoindre l'équipe de rédaction, veuillez nous en informer hors liste d’ici le mardi 13 mai 2024.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Dans l'attente de vos contributions.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Sincères amitiés,</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:0pt 0pt 8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Secrétariat d’AFRALO</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.656;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:12pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(136,136,136);font-weight:700;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;font-variant-alternates:normal;vertical-align:baseline">Abdeldjalil Bachar Bong</span></p></span><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><br><br><br><br></div></div></div></div></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
AFRI-Discuss mailing list<br>
<a href="mailto:AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org" target="_blank" rel="noreferrer">AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss</a><br>
<br>
Homepage for the region: <a href="http://www.afralo.org" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www.afralo.org</a><br>
<br>
Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: <a href="http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1</a><br>
_______________________________________________<br>
By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (<a href="https://www.icann.org/privacy/policy" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/policy</a>) and the website Terms of Service (<a href="https://www.icann.org/privacy/tos" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://www.icann.org/privacy/tos</a>). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.</blockquote></div>