<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p><span style="font-size:12.0pt">(Version française ci-dessous)</span><o:p></o:p></p>
<p><i><span style="font-size:12.0pt">*Apologies for cross-posting*</span></i><o:p></o:p></p>
<p align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Be Our Host for AfPIF in 2024!</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">The AfPIF Program Committee (PC) is looking for a host for AfPIF 2024.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">The African Peering and Interconnection Forum (AfPIF) is a special event that addresses key interconnection, peering, and traffic exchange opportunities and challenges on the African continent. It provides global and regional
insights on how to grow Internet infrastructure and services in Africa.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">AfPIF welcomes over 300 participants and offers great networking occasions as well as regional and global exposure.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Interested in hosting AfPIF 2024? Get more information on our
<a href="https://www.afpif.org/hosting/" target="_blank">hosting event page</a> and submit your expression of interest to:
<a href="mailto:sec@afpif.org" target="_blank">sec@afpif.org</a>.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">--------</span><o:p></o:p></p>
<p align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">AfPIF Call for Papers and Contributions Now Open!</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt"> The Call for papers and presentations for AfPIF 2023, taking place from 22 to 24 August 2023 in Accra, Ghana, is now open. The AfPIF Program Committee is seeking for presentations and panels that will inform the AfPIF 2023
event, which will focus on Internet interconnection dynamics, content issues, and other critical components of transit deficits at the local, regional, and global levels.
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">All presentations and paper proposals must be received by
<strong><u><span style="font-family:"Calibri",sans-serif">28 June 2023.</span></u></strong></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.afpif.org/afpif2023/call-for-papers/" target="_blank">Submit your papers and panel contributions now.</a></span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">-------</span><o:p></o:p></p>
<p align="center" style="text-align:center"><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Don’t Forget to Register!</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Registrations to attend AfPIF 2023, taking place from 22 to 24 August 2023 in Accra, Ghana, are still open.
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.afpif.org/registration2023/" target="_blank">Register here to secure your spot</a>!</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;color:#212121">Attending AfPIF-2023 in person? Find information on
</span><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.afpif.org/afpif2023/venue-and-accommodation/" target="_blank">hotel accommodations</a><span style="color:#212121">, visa requirements, and other
</span><a href="https://www.afpif.org/afpif2023/practical-information/" target="_blank">practical information</a><span style="color:#212121"> on our
</span>AfPIF page.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">See you all in Accra!</span><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">------ ------- ------- ------- -------
------- -------</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal"> </span></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">(Version française)</span></i></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">*Toutes nos excuses pour les multiples publications*</span></i></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> </span></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Soyez notre hôte pour AfPIF en 2024 !</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Le Comité de programme (CP) de l'AfPIF recherche un hôte pour l'AfPIF 2024.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Le Forum africain de peering et d'interconnexion (AfPIF) est un événement spécial qui aborde les opportunités et les défis clés en matière d'interconnexion, de peering et d'échange de trafic sur le continent africain. Il offre
des perspectives mondiales et régionales sur la manière de développer l'infrastructure et les services internet en Afrique.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">L'AfPIF accueille plus de 300 participants et offre d'excellentes occasions de réseautage ainsi qu'une exposition régionale et mondiale.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Vous souhaitez accueillir AfPIF 2024 ? Trouvez plus d'informations sur notre
<a href="https://www.afpif.org/fr/expression-dinteret-pour-accueillir-afpif/" target="_blank">
page d'accueil d'événements</a> et soumettez votre manifestation d'intérêt à : <a href="mailto:sec@afpif.org">
sec@afpif.org</a>.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">-------</span><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">L'appel à présentations et à contributions de l'AfPIF est maintenant ouvert !</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">L'appel à présentations et à contributions pour AfPIF 2023, qui aura lieu du 22 au 24 août 2023 à Accra, au Ghana, est maintenant ouvert. Le comité de programme de l'AfPIF est à la recherche de présentations et de panels qui
informeront l'événement AfPIF 2023, qui se concentrera sur la dynamique de l'interconnexion Internet, les questions de contenu et d'autres composantes critiques des déficits de transit aux niveaux local, régional et mondial.
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Toutes les présentations et propositions d'articles doivent être reçues avant le 28 juin 2023.</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.afpif.org/afpif2023/call-for-papers/" target="_blank">Soumettez dès à présent vos articles et contributions aux panels de discussion.</a></span><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;font-weight:normal">------</span></strong><o:p></o:p></p>
<p><strong><span style="font-size:15.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">N'oubliez pas de vous inscrire !</span></strong><span style="font-size:15.0pt">
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Les inscriptions pour participer à AfPIF 2023, qui aura lieu du 22 au 24 août 2023 à Accra, au Ghana, sont encore ouvertes.
</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt"><a href="https://www.afpif.org/afpif2023/registration/" target="_blank">Inscrivez-vous ici pour sécuriser votre place</a> !</span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Vous assisterez à AfPIF-2023 en personne ? Vous trouverez des informations sur l<a href="https://www.afpif.org/fr/afpif-2023/lieu-de-reunion-et-hebergement/" target="_blank">'hébergement</a>, les exigences en matière de visa
et d'autres <a href="https://www.afpif.org/fr/afpif-2023/informations-pratiques/" target="_blank">
informations pratiques</a> sur notre page d’AfPIF. </span><o:p></o:p></p>
<p><span style="font-size:12.0pt">Rendez-vous à Accra !</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;mso-ligatures:standardcontextual"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>