<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div>[French Version Below]</div><div><br></div>Dear Colleagues,<br><br>The Call for Fellowships for the AFRINIC-23 meeting, being held from 28 November to 4 December in Pointe Noire, Congo is still open.<br><br>The AFRINIC Fellowships are reserved for individuals representing organisations, universities, and media, who are actively involved in Internet operations, Internet development, or ICT policies in their countries.<div><br>Selected candidates are expected to actively contribute to IP address management awareness in the AFRINIC service region. <br> <br>To qualify for a fellowship, you: <br><br>• Must be a resident of an African nation<br>• Don't need to be an AFRINIC member<br>• Should have a technical (IT, Computer Science) background<br>• Must not have benefited from previous AFRINIC fellowships<br>• Must be willing to report on how the Fellowship benefited you/your organisation/country within an agreed timeframe<br><br>Upon selection, candidates will be notified and will have eleven (11) days to respond to the offer.<br><br>A public announcement of the Fellowship awardees will be made after the acceptance of the selected candidates has been received.<br><br>Please find below the schedule for the Fellowship process: <br><br>• Call closes on: 26 September 2015<br>• Selected fellows contacted on: 6 October 2015<br>• Deadline for Fellowship acceptance: 17 October 2015<br>• Fellows list announced on: 21 October 2015<br><br>The Fellowship includes:<br><br>• Assistance with round-trip airfare to the meeting venue<br>• Hotel accommodations for participation at the event during the plenary session days<br>• Daily stipend<br><br>If you think you meet the criteria stated above, please fill in the <a href="http://registration.afrinic.net/events/node/5/">Fellowship application form here</a> and submit it with requested information before 27 September 2015.<br><br>Good luck and we look forward to receiving your applications!<br><br>AFRINIC Team<br>……………………………….</div><div><br></div><div>Chers Collègues,<br><br>Veuillez noter que l'appel à candidature pour le programme de bourse d'AFRINIC-23, qui se tiendra du 28 novembre au 4 décembre 2015 est toujours ouvert.<br><br>Les bourses sont réservées en priorité aux individus provenant de petites organisations, d'universités ou médias, qui participent activement aux opérations et politiques de l'internet ou des télécommunications dans leurs pays. Le bénéficiaire est appelé à contribuer positivement aux programmes de sensibilisation de la gestion des ressources Internet dans notre région de service. Pour remplir les critères nécessaires, il faut que vous :<br><br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• soyez un résident de l'Afrique;<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• ne soyez pas nécessairement un membre d'AFRINIC;<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• ayez une formation technique (informatique ou TIC);<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• n'ayez jamais bénéficié d'une bourse d'AFRINIC/AIS;<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• soyez disposé, à travers un rapport, à expliquer comment cette bourse a été bénéfique à votre organisation ou pays dans le délais convenu. </div><div><br></div><div><br>Les bénéfices du programme :<br><br><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• Soutien dans l'achat de votre billet d'avion pour vous rendre à la conférence<br></div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• Sponsoring de votre séjour à l'hôtel durant la semaine d'AFRINIC-23.<br></div><div><br></div>Nous ferons une annonce pour communiquer la liste des candidats sélectionnés. <br><br>Veuillez consulter ci-dessous les dates clés du programme:<br><br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• L'appel ferme le 26 Septembre<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• Les boursiers sélectionnés sont contactés le 6 Octobre<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• Date limite pour accepter la bourse le 17 Octobre ·<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>• Liste de Boursiers annoncée le 21 Octobre <br><br>Si vous pensez que vous remplissez les critères mentionnées, merci de remplir notre<a href="http://registration.afrinic.net/events/node/5/"> formulaire d'application ici</a> et de le soumettre avec les informations requises avant le 27 Septembre. </div><div><br></div><div>Nous vous souhaitons bonne chance et vous remercions pour votre participation !<br><br>L’Equipe d’AFRINIC</div><div apple-content-edited="true"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"></div></div></div></div></div><div apple-content-edited="true">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="color: rgb(0, 0, 0); letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;"><div style="margin: 0px; color: rgb(16, 97, 200);"><br></div></div></div></div></div></div></body></html>