<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:454447278;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2132826278 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l1
{mso-list-id:1558004352;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-936493332 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Bonjour Tijani,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Merci beaucoup de nous soumettre une fois de plus cette importante déclaration. Comme je l’avais mentionné lors de notre réunion à Dakar, je soumets à votre appréciation mes 3 propositions suivantes :<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>1.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Encourage la mise en place des cycles de <b>formation de formateurs sur les questions de Sécurité de l’Internet et de cybercriminalité</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>2.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Encourage la <b>coopération, l’harmonisation et la mise à jour du cadre légal régissant le Cyberespace</b> en Afrique (lois sur la cybercriminalité et la cybersécurité)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>3.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Encourage la mise en place et l’opérationnalisation des </span><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>autorités de certification à clé publique (signature électronique)</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'> dans les Pays Africains.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:2.25pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><span style='mso-list:Ignore'>4.<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Recommande aux Internautes Africains d’<b>utiliser les clés ou signatures électroniques (clé PGP) </b>pour crypter ou signer les messages électroniques contenant des informations confidentielles ou critiques.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Cordialement,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>Victor Ndonnang<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>SG<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'>ISOC Cameroon Chapter<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De :</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> africann-bounces@afrinic.net [mailto:africann-bounces@afrinic.net] <b>De la part de</b> tijani.benjemaa@fmai.org<br><b>Envoyé :</b> lundi 28 novembre 2011 16:10<br><b>À :</b> africann@afrinic.net; afralo-internal@atlarge-lists.icann.org; afralo-dakar-events-participants@icann.org<br><b>Cc :</b> 'ICANN At-Large Staff'<br><b>Objet :</b> [AfrICANN-discuss] AFRALO - AfrICANN joint statement<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Français ci-dessous<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>-----------------------<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear all,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>In the attached files, please find the English and French versions of the joint AFRALO – AfrICANN statement on the Internet end-users security and the best practices, modified according to the debate, and especially the written proposals provided by Baudouin and Mary.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>If you have other remarks, please send them before Thursday 1<sup>st</sup> of December, so that I include them before the final adoption of the statement. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>-----------------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Chers tous,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Veuillez trouver en fichiers attachés les versions anglaise et française de la déclaration conjointe AFRALO – AfrICANN sur la sécurité des utilisateurs de l’Internet et les bonnes pratiques, modifiées en fonction des discussions et particulièrement les propositions écrites de Baudouin et Mary. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Si vous avez d’autres remarques, envoyez-les s’il vous plait avant Jeudi 1<sup>er</sup> Décembre pour que je les inclue avant l’adoption définitive de la déclaration. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#002060'>----------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>Tijani BEN JEMAA<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>Directeur Exécutif<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>F</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>édération <b>M</b>éditerranéenne des <b>A</b>ssociations d’<b>I</b>nternet<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>Téléphone : + 216 70 825 231<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>Tél Mobile : + 216 98 330 114<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>Télécopie : + 216 70 825 231<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif";color:#1F497D'>----------------------------------------------------------------</span><span style='font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>