<div id="1_messageHeaderSubject" class="ellip headerSubjectLine fontH1 fontDarkGray fontBold" style="width: 73%;"><div class="cgSelectable ellip_text"><span class="cgSelectable" style="cursor: pointer;" title="View all emails with this subject">La Francophonie en brèves - Mars 2011<br>
<br></span><table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr></tr><tr bgcolor="#ffffff"><td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Affirmer la diversité linguistique au sein de l’ICANN
</td></tr><tr><td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Une dizaine d’experts francophones du sud ont participé, avec le soutien de l’OIF, à la 40<sup>e</sup>
session de l’ICANN (la société chargée de la gestion de l’Internet), du
13 au 18 mars 2011, à San Francisco (États-Unis),
en contribuant aux débats sur la création des nouveaux noms de domaine
génériques de premier niveau. Les représentants francophones au sein du
Comité consultatif gouvernemental (GAC) ont initié une déclaration pour
l’utilisation, en plus de l’anglais,
des cinq autres langues de travail de l’ONU. Une initiative soutenue
par les représentants de nombreux pays dont la Chine et les pays des
espaces lusophone et hispanophone. La 42<sup>e</sup> session de l’ICANN se tiendra en octobre à Dakar (Sénégal) : une première pour un pays francophone d’Afrique au Sud du Sahara.
</td></tr></tbody></table><br></div><span class="dots" id="1_messageHeaderSubject_dots"></span></div><div class="posRel"><br></div><hr class="messageHeaderDivider colorK2" noshade>
<div id="cg_msg_content"><style type="text/css">#cg_msg_content .spip_out { color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: none; }#cg_msg_content .spip_in { color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: none; }#cg_msg_content i .spip { }</style>
<div align="center">
<table>
<tbody><tr style="text-align: center; font: 12px trebuchet MS,Arial,Helvetica,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);">
<td colspan="9" height="38" valign="middle">
<span style="text-align: center; font: 12px trebuchet MS,Arial,Helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">Si ce courriel ne s'affiche pas correctement, vous pouvez le visualiser</span>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/html/newsletter_965.html" title="cliquez ici" style="color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: underline; font: 12px trebuchet MS,Arial,Helvetica,sans-serif;">gràce à ce lien</a><br>
<br>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table style="border: 1px solid rgb(74, 88, 106);" bgcolor="#ffffff" cellpadding="0" cellspacing="0" width="556">
<tbody><tr>
<td valign="bottom">
<table bgcolor="#ffffff" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody><tr>
<td colspan="11" height="105" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody><tr>
<td>
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/logo.jpg" alt="Francophonie en brèves" border="0" height="114" width="192">
</td>
<td valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/bandeau.jpg" alt="Francophonie en brèves" border="0" height="65" width="366">
<span style="text-align: right; color: rgb(88, 149, 214); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif; display: block; padding-top: 8px;">
Mars 2011
</span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="9" bgcolor="#ffffff" height="18" valign="top"> </td>
<td style="text-align: right; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 16px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ffffff" valign="top" width="400"><br></td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
A la Une
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35950.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Abdou Diouf reçoit Alpha Condé, Président de la Guinée, au nouveau siège de l’OIF
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Abdou Diouf s’est entretenu le 25 mars 2011 au siège de l’OIF à Paris
avec Alpha Condé, Président de la République de Guinée, à l’occasion de
sa première visite en France depuis son élection, en novembre 2010.
Abdou Diouf a félicité le président guinéen pour cette élection – le
premier scrutin présidentiel démocratique qu’ait connu le pays – et
réaffirmé le soutien plein et entier de la Francophonie en vue de la
consolidation des institutions de l’État de droit. Le Secrétaire général
s’est également dit fermement résolu à plaider la cause de la Guinée
auprès des partenaires internationaux concernant le financement du
développement.
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Mise en place du comité d’organisation du XIV<sup>e</sup> Sommet de la Francophonie (Kinshasa 2012)
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Une délégation de l’OIF s’est rendue à Kinshasa du 6 au 10 mars, en vue d'amorcer la préparation du XIV<sup>e</sup>
Sommet de la Francophonie qui doit se tenir dans la capitale de la
République démocratique du Congo en 2012. Conduite par Ousmane Paye,
Conseiller spécial du Secrétaire général de la Francophonie, la
délégation a visité les différents sites susceptibles d’abriter les
activités du Sommet et constaté le plein engagement des autorités
congolaises, au plus haut niveau, comme en témoigne la signature, le 11
mars, de l’ordonnance présidentielle portant création du Comité national
chargé de la préparation et de l’organisation du Sommet de Kinshasa.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
L’OIF et la Slovénie
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Abdou Diouf s’est entretenu le 8 mars à Paris avec Borut Pahor, Premier
ministre de la Slovénie, État observateur de l’OIF depuis 1999. Le
Premier ministre a souligné l’intérêt de la Slovénie pour la diversité
culturelle et linguistique, et tout particulièrement la promotion de la
langue française.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35979.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
L’OIF et la Commission de l’Océan indien renforcent leur coopération
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
L’OIF et la Commission de l’Océan indien (COI) ont signé le 25 mars 2011
une convention visant à renforcer leur coopération dans le domaine
politique, diplomatique et juridique ; dans le domaine linguistique,
culturel et éducatif ; et dans le domaine du développement et de
l’environnement. Cette convention vient compléter un premier protocole
d’accord de coopération signé en 1999. La COI compte cinq pays membres –
les Comores, la France, Madagascar, Maurice et les Seychelles –, tous
membres, également, de l’OIF.
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Langue française
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35730.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Roumanie : 3<sup>e</sup> Prix du jeune journaliste francophone
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
L’OIF organise un concours de journalisme destiné à toute personne âgée
de 18 à 25 ans résidant en Roumanie, en partenariat avec l’Ambassade de
France, la Délégation Wallonie-Bruxelles, la Faculté de Journalisme et
de Sciences de la Communication de l’Université de Bucarest, ainsi que
Lepetitjournal.com de Bucarest et le magazine <i>Regard</i>.
Le 1<sup>er</sup> Prix est un séjour au Festival international de
photojournalisme « Visa pour l’image » (France). Les candidatures
doivent être envoyées en ligne avant le <b>27 mai 2011</b>.
<br>
- <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.francophonie.org/Roumanie-3e-edition-du-Prix-du.html">Pour participer</a>
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Diversité culturelle et linguistique
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Un nouveau réseau de CLAC au Burundi
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Un réseau de huit nouveaux centres de lecture et d’animation culturelle
(CLAC) va être mis en place au Burundi. Une mission de l’OIF s’est
rendue en mars dans ce pays pour évaluer le fonctionnement des centres
préexistants et valider, parmi quinze localités candidates, le choix des
huit qui accueilleront les nouveaux centres.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35893.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
L’OIF à la 7<sup>e</sup> édition de Babel Med Music
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Deux groupes francophones sélectionnés pour la 7<sup>e</sup> édition de
Babel Med Music (24-26 mars, Marseille-France) ont bénéficié du soutien
de l’OIF : le joueur de oud Charbel Rouhana (Liban) et les musiciens du
projet Afrique du Soleil Levant (Comores).
Depuis 2007, l’OIF est partenaire de Babel Med Music. Grâce à son
soutien, 17 groupes venus de 10 pays ont pu participer à ce rendez-vous
incontournable des musiques du monde.
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Paix, démocratie et droits de l'Homme
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Haïti : mission de l’OIF pour le 2<sup>e</sup> tour des élections présidentielle, législatives et sénatoriales
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Une mission d’information et de contacts de la Francophonie s’est rendue en Haïti à l’occasion du 2<sup>e</sup>
tour des élections présidentielle, législatives et sénatoriales du 20
mars 2011.
Conduite par M. Jacques Crête, ancien ambassadeur du Canada, la
délégation a rencontré l’ensemble des acteurs nationaux et
internationaux impliqués dans le processus électoral, dont les
organisations engagées
dans l’observation des élections. Malgré des améliorations notables
entre les deux tours, des dysfonctionnements ont été relevés. Afin de
poser les bases d’une consolidation du cadre électoral,
les membres de la mission ont émis plusieurs <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.francophonie.org/Haiti-Communique-de-la-mission-d.html">recommandations</a>.
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Développement durable et solidarité
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Rencontre francophone en marge de la Conférence des ministres de l’Économie et des Finances de l’Union africaine
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
En marge de la Conférence annuelle des ministres de l’Économie et des
Finances de l’Union africaine (UA), la Représentation permanente de
l’OIF auprès de l’UA a organisé une concertation économique francophone
le 29 mars à Addis Abeba (Éthiopie).
Au menu des discussions, les travaux préparatoires en vue de la 4<sup>e</sup>
Conférence mondiale sur les Pays les moins avancés (PMA4, Istanbul,
9-13 mai) et la mobilisation francophone autour des questions de la
dette et du financement du développement dans l’optique des prochains
rendez-vous internationaux (G20, Assemblées annuelles du FMI et de la
Banque mondiale).
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Vers l’appropriation par ses bénéficiaires du projet de
formulation, négociation et mise en œuvre des politiques commerciales
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Depuis son lancement en 2005 par l’OIF et le Secrétariat du Commonwealth, le projet de <i>« Renforcement des capacités des pays ACP en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales »</i>
(Hub & Spokes) a permis d’accompagner avec succès de
nombreux pays et organisations d’intégration régionale d’Afrique
Centrale et de l’Ouest dans les difficiles négociations des Accords de
partenariat économique et du cycle de Doha. Afin de consolider ces
acquis, l’OIF et ses partenaires – Commission européenne, groupe ACP,
Secrétariat du Commonwealth, organisations bénéficiaires d’Afrique
Centrale et de l’Ouest – ont décidé de mettre en place, début 2011, une
période transitoire d’une durée de 18 mois. Elle servira à préparer la 2<sup>e</sup> phase du projet, qui sera pilotée par les organisations bénéficiaires elles-mêmes à compter de la mi-2012.
<br>
- <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.espace-economique.francophonie.org/Vers-l-appropriation-du-projet-Hub.html">En savoir plus</a>
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Culture numérique
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Affirmer la diversité linguistique au sein de l’ICANN
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Une dizaine d’experts francophones du sud ont participé, avec le soutien de l’OIF, à la 40<sup>e</sup>
session de l’ICANN (la société chargée de la gestion de l’Internet), du
13 au 18 mars 2011, à San Francisco (États-Unis),
en contribuant aux débats sur la création des nouveaux noms de domaine
génériques de premier niveau. Les représentants francophones au sein du
Comité consultatif gouvernemental (GAC) ont initié une déclaration pour
l’utilisation, en plus de l’anglais,
des cinq autres langues de travail de l’ONU. Une initiative soutenue
par les représentants de nombreux pays dont la Chine et les pays des
espaces lusophone et hispanophone. La 42<sup>e</sup> session de l’ICANN se tiendra en octobre à Dakar (Sénégal) : une première pour un pays francophone d’Afrique au Sud du Sahara.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Mali : formation à la production numérique de manuels scolaires africains
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Une quinzaine de maquettistes africains ont suivi une formation afin
d'accroître leurs compétences numériques dans la production de manuels
scolaires. Organisé par l’OIF à Bamako (Mali) du 20 au 25 mars 2011, cet
atelier a permis à ces professionnels originaires du Bénin, Burkina
Faso, Mali, Niger et Sénégal de se perfectionner à l'usage des logiciels
libres spécialisés de la chaîne graphique.
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
Égalité des genres
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35930.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
L’OIF et ONU Femmes
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Abdou Diouf s’est entretenu le 22 mars 2011 à Paris avec Michelle
Bachelet, Directrice exécutive d’ONU Femmes, l’organisme des Nations
unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.
Les deux responsables sont convenus des grandes lignes de la future
entente de partenariat qui servira de cadre à la coopération de la
Francophonie avec ONU Femmes.
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35764.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
L’OIF et l’Unesco célèbrent la Journée de la Femme en musique
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
A l’occasion de la Journée de la femme, le 8 mars 2011, l’Unesco et
l’OIF ont organisé un concert au siège de l’institution onusienne, à
Paris. Au programme, deux chanteuses francophones : la Camerounaise
Kareyce Fotso et la Moldave Geta Burlacu.
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
<i>Journée internationale de la Francophonie</i><br>
<span style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 13px Arial,Helvetica,sans-serif;">
Plus de 1300 manifestations dans près de 80 pays
</span>
</td>
</tr>
<tr> <td colspan="11" height="2" valign="top"> </td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/arton35757.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Une journée sous le signe de la jeunesse
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Comme chaque année, le 20 mars, les francophones du monde entier ont
fêté la Journée internationale de la Francophonie. Une journée dédiée
par Abdou Diouf « <i>à la jeunesse de tous les pays</i> » et notamment à « <i>cette
jeunesse du Monde arabe qui a eu le courage et la volonté de tracer,
pacifiquement, la voie de la liberté politique et de l’équité économique
et sociale</i> ».
<br>
- <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.20mars.francophonie.org/Une-Journee-dediee-a-la-Jeunesse">Le message d’Abdou Diouf (texte et vidéo)</a>
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/jpg/Sans_titre_1-11.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Inauguration du nouveau siège de l’OIF
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Nicolas Sarkozy, Président de la République française et Abdou Diouf ont inauguré <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://20mars.francophonie.org/IMG/pdf/dossier_presse_inauguration_nouveau_siege_oif.pdf">le nouveau siège de l’OIF</a>, sis au 19-21 avenue Bosquet, Paris 7ème, le 18 mars 2011 dans la matinée.
Mis à disposition par la France, ce lieu se veut largement « <i>ouvert sur le monde et au monde</i> », a souligné Abdou Diouf. Il aidera également à incarner l’ouverture de l’OIF « <i>qui
a vocation à être un lieu d’échanges politiques et culturels au service
de la diversité, de la démocratie et des droits de l’Homme</i> », a ajouté Nicolas Sarkozy.
<br>
- <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mediatheque.francophonie.org/+-Journee-internationale-de-la,5022-+.html">Photos et vidéos</a> de l’inauguration
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td rowspan="2" style="padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img src="http://www.francophonie.org/IMG/jpg/Sans_titre_2-7.jpg" border="0" width="126">
</td>
<td rowspan="2" bgcolor="#ffffff" valign="top"> </td>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
La Francophonie célèbre le 20 mars
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="7" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
<img alt="-" src="http://www.francophonie.org/squelettes/img-news/puce_ltr.png" height="18" width="18"> <b>Célébration officielle au siège de l’OIF</b>
<br><br>
Le nouveau siège de l’OIF a abrité la célébration officielle de la
Journée internationale de la Francophonie dans l’après-midi du 18 mars.
Un programme culturel associant humour et arts numériques, autour de la
langue française, rythmé par l’animateur Amobé Mévégué : la
traditionnelle dictée de la Francophonie, animée par la romancière
Ysabelle Lacamp ; le spectacle de trois jeunes humoristes : le
Québéco-Marocain Rachid Badouri, la Franco-Ivoirienne Shirley Souagnon
et le Franco-Algérien Le Comte de Bouderbala ; la création collective
d’une œuvre d’art numérique éphémère consistant en plusieurs centaines
de messages, envoyés par les internautes du monde entier, se retrouvant
projetés sur les murs du nouveau siège de l’OIF.
<br>
- <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mediatheque.francophonie.org/+-Journee-internationale-de-la,5022-+.html">Photos et vidéos</a> de la célébration officielle
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img alt="-" src="http://www.francophonie.org/squelettes/img-news/puce_ltr.png" height="18" width="18"> Dans les unités hors siège de l’OIF
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
<br>
<b>À Bruxelles</b> : La Représentation permanente de l’OIF auprès de
l’Union européenne a participé à plusieurs manifestations, dont le
spectacle « Sources » sur Haïti et une conférence sur le thème « la
Francophonie - diversité, solidarité et force de proposition ». A noter,
également, la diffusion de TV5Monde pendant une journée sur les écrans
de la Direction générale du Développement et de la Coopération de la
Commission européenne, ainsi qu’une réunion du Forum des parlementaires
francophones du Parlement européen sur le thème du patrimoine culturel
au Québec.
<br><br><b>À Genève</b> : En plus du soutien apporté à la 16<sup>e</sup>
Semaine de la Langue française et de la Francophonie qui se tenait dans
26 villes et 14 cantons suisses, la Représentation permanente de l’OIF
auprès des Nations unies à Genève a organisé deux tables rondes : sur le
thème de la solidarité envers les PMA et sur celui du multilinguisme
dans les organisations internationales.
<br><br><b>À New York</b> : La Représentation permanente de l’OIF auprès
des Nations unies à New York a organisé dans le cadre de la célébration
de la Journée de la langue française aux Nations unies un séminaire sur
le thème : « Chorus pour les langues : le multilinguisme, des principes
aux actes ».
<br><br><b>À Hanoi</b> : Le Bureau régional de l'OIF pour l’Asie et le
Pacifique a participé à l’organisation d’une dizaine de manifestations,
dont un festival du film francophone, le concert de Ba Cissoko et le
lancement d’une nouvelle émission dédiée à l’espace francophone sur la
chaîne de télévision vietnamienne VNews, ainsi qu’une fête de la
francophonie dans la région du Delta du Mékong en partenariat avec le
Centre régional francophone pour l’Asie et le Pacifique (CREFAP).
<br><br><b>À Libreville</b> : Le Bureau régional de l'OIF pour l’Afrique
centrale et l’océan Indien a organisé ou participé à plusieurs
événements, dont une soirée réunissant plus de 400 jeunes et
personnalités autour du spectacle « Les Francopolyphonies du Gabon »,
une conférence-débat sur le séisme en Haïti, la Semaine de la
francophonie dans les écoles d’Owendo, une conférence sur la
Francophonie au Gabon.
<br><br><b>À Lomé</b> : Le Bureau régional de l'OIF pour l'Afrique de
l'ouest a participé à une conférence sur le thème « Francophonie et
dynamique interculturelle » à Lomé (Togo), avant d’en organiser une
autre sur l'offre de coopération de l'OIF.
<br><br><b>À Port-au-Prince</b> : L’Antenne régionale de l’OIF pour les
pays de la Caraïbe a organisé ou participé à une vingtaine de
manifestations à l’occasion de la Quinzaine de la Francophonie en Haïti.
Au programme, notamment : la pièce <i>« Melovivi ou le piège »</i> de Franketienne, l’avant-première du film <i>« Six femmes d’exception »</i> d’Arnold Antonin, le spectacle <i>« Danse pour la Francophonie »</i>
avec la Compagnie de Jean René Delsoin, une soirée cabaret avec la
troupe Haïti en scène, des ateliers artistiques qui ont accueilli près
de 300 élèves…
<br><br><b>À Bucarest</b> : A l’occasion du mois de la Francophonie en
Roumanie, l’Antenne de l’OIF pour les pays d’Europe centrale et
orientale a organisé ou participé à une quinzaine de manifestations,
dont le symposium “Regards croisés sur la littérature francophone”, le
lancement du 3e Prix du jeune journaliste francophone de Roumanie, les
Journées de la Francophonie à l’Université de Cluj-Napoca…
<br><br><b>À Sofia</b> : Le Centre régional francophone pour l’Europe
centrale et orientale (CREFECO) a organisé à Sofia (Bulgarie) une
journée portes ouvertes dans ses locaux, qu’il partage avec l’Institut
de la Francophonie pour l’administration et la gestion (IFAG) de l’AUF.
Au programme : un film tiré du colloque « Le Français de demain : enjeux
éducatifs et professionnels », une présentation des actions de l’OIF
pour promouvoir la langue française, un quiz sur la Francophonie…
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
<img alt="-" src="http://www.francophonie.org/squelettes/img-news/puce_ltr.png" height="18" width="18"> Avec les opérateurs de la Francophonie
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
<br>
L’<b><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.auf.org/">Agence universitaire de la Francophonie</a></b>
(AUF) a organisé une série de manifestations à l’occasion du 20 mars et
de la célébration, en 2011, de son 50e anniversaire. Au programme,
notamment : le lancement au Brésil d’une Antenne de l’AUF pour
l’Amérique latine, des rencontres littéraires en Roumanie, une journée
de réflexion sur le thème « Quelles coopérations universitaires 50 ans
après les indépendances ? » au Cameroun, l’annonce des résultats du
grand concours « Qu’est-ce que ma francophonie ? », un tournoi de
football dans le campus numérique francophone au Vietnam, des journées
portes ouvertes dans ceux de Dakar (Sénégal) et Bamako (Mali)…
<br><br><b><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.tv5monde.org/">TV5MONDE</a></b> a célébré le 20 mars à travers ses programmes : l’émission <i>Internationales</i> avec Abdou Diouf, <i>L’Invité</i>
qui a reçu plusieurs personnalités exprimant leur attachement à la
langue française (le comédien Guy Bedos, le Délégué général du Québec à
Paris Michel Robitaille). Grands Corps Malade, parrain de la Semaine de
la langue française et de la Francophonie 2011, a participé à l’émission
musicale <i>Acoustic</i> et à un « chat » sur le site <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.tv5monde.org/">www.tv5monde.org</a> pour annoncer les gagnants d’un concours de slam.
<br><br>L’<b><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.aimf.asso.fr/">Association internationale des maires francophones</a></b>
(AIMF) a incité ses villes membres à mener des actions de
sensibilisation dans les écoles afin de promouvoir la thématique de la
jeunesse, choisie pour ce 20 mars, et de sensibiliser aux questions
d'accès à l'eau en synergie avec la Journée mondiale de l'eau, le 22
mars. Bucarest, Carrefour, Dschang, Kampot, Rabat, Siem Reap et bien
d'autres se sont jointes à cette initiative.
<br>Les villes francophones sont toujours plus nombreuses à
célébrer le 20 mars : à Nantes, un village francophone et des débats
citoyens ; à Erevan (Arménie), un concert de musique classique ; au
Canada, la visite du Maire de Québec, Régis Labeaume, dans l'est
ontarien pour favoriser les échanges avec la communauté francophone de
cette province.
<br><br>L’<b><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.usenghor-francophonie.org/">Université Senghor d’Alexandrie</a></b>
a organisé deux visioconférences en partenariat avec l’AUF : l’une sur «
le français langue du monde », l’autre sur les aspects
physiopathologiques du stress, en partenariat avec l’Institut Pasteur.
Elle a également proposé le concours du mot d’or qui promeut le français
des affaires, des concours de poésie et de photographie, la projection
de documentaires, des tournois sportifs, ainsi que la « Fête des talents
», une rencontre conviviale et artistique pour les étudiants
francophones d’Alexandrie.
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
Le 20 mars dans le monde
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Plus de 1 300 manifestations organisées dans près de 80 pays ont été recensées sur le site <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://20mars.francophonie.org/">20mars.francophonie.org</a>.
Quelques exemples des célébrations de la Journée internationale de la
Francophonie : un spectacle de danse au cours de la quinzaine de la
Francophonie en Haïti, une soirée de contes à San Francisco, une
exposition de photographies en Argentine, des concerts lors de la 16e
fête de la Francophonie qui se déroulait dans 15 villes chinoises, un
concours de pétanque en Nouvelle-Zélande, une exposition d’art à Dubaï,
un débat sur les langues au cours du mois de la Francophonie en
République démocratique du Congo, un spectacle de slam en Guinée, un
festival du film francophone en Italie, un atelier de création
multimédia en Roumanie…
Et comme chaque année, l’opération « Dis-moi 10 mots » dans le cadre de
la Semaine de la langue française et de la Francophonie en France, la «
Francofête » au Québec, « La langue française en fête » dans la
Communauté française de Belgique, la 16<sup>e</sup> Semaine de la langue française et de la francophonie » en Suisse,
les 13<sup>e</sup> Rendez-vous de la Francophonie au Canada…
</td>
</tr>
<tr><td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="5" valign="top"><img src="http://www.francophonie.org/IMG/newsletter/images/separateur5.jpg" alt="" border="0" height="5" width="546"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#ffffff">
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: bold 14px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px;" bgcolor="#ffffff" valign="top">
En ondes, en images et sur la toile
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="62" valign="top">
Le 20 mars, les <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.radiosfrancophones.org/">Radios francophones publiques</a>
ont diffusé 100% de chansons et musiques francophones sur leur réseau
(Radio France, Radio-Canada, la RTBF et la Radio suisse Romande) ;
tandis qu’<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.africa1.com/">Africa n°1</a> a mobilisé ses antennes de Paris à Libreville avec un spécial « Cartes du Monde » consacré à l’évolution de la Francophonie.
France 3 a diffusé une nuit de la Francophonie, réalisée par le magazine <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.tv-francophonie.com/">Espace francophone</a>, sur le thème « des peuples solidaires, une communauté planétaire »
et une spéciale <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://questions-pour-un-champion.france3.fr/emission/?page=article&rubrique=actualite">Questions pour un Champion « Langue française 2011 »</a>, relayée également par TV5Monde.
De nouveaux partenaires ont rejoint l’OIF pour cette nouvelle édition, <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.planete-jeunes.org/">Planète Jeunes</a> et le site <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.francomix.com/">www.francomix.com</a>
dédié à la chanson francophone, tandis que dans l’ensemble des pays
francophones les médias nationaux et régionaux ont couvert les
manifestations à dominante culturelle, relayant le caractère populaire
de la Journée internationale de la Francophonie.
</td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="text-align: left; color: rgb(76, 70, 69); font: bold 15px Arial,Helvetica,sans-serif;" bgcolor="#ccbdb6" height="31" valign="middle">
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="11" bgcolor="#ffffff" height="10" valign="top"> </td>
</tr><tr>
<td colspan="11" style="text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); font: 12px Arial,Helvetica,sans-serif; padding-left: 9px; padding-bottom: 10px;" bgcolor="#ffffff" height="28" valign="top">
<p class="spip zoomer">
<i>Tous les événements et activités de la Francophonie à venir :
<b><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.francophonie.org/-agenda">www.francophonie.org/-agenda</a> </b></i>
</p>
</td>
<td bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="21" bgcolor="#ffffff" height="12" valign="top"><br></td>
</tr>
<tr bgcolor="#ccbeb6">
<td colspan="21" style="color: rgb(111, 104, 102); font: bold 13px Arial,Helvetica,sans-serif; text-align: left;" bgcolor="#ccbdb6" height="50" valign="middle"> © Organisation internationale de la Francophonie - 2011
<span style="text-align: right; color: rgb(111, 104, 102); font: 11px Arial,Helvetica,sans-serif; text-decoration: underline;">
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mediatheque.francophonie.org/spip.php?page=abonnement&d=18324602024da7726e019159.85462018" style="color: rgb(111, 104, 102);" title="gerer abonnement">Gérer son abonnement </a></span></td>
</tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>