<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=FR style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif"'>Prix TIGA 2011 pour l’utilisation de la Technologie dans l’Administration en Afrique</span></b><span lang=FR> <br></span><i><span lang=FR style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial Narrow","sans-serif"'>Date limite de candidature :<b><span style='color:red'> le 28 février 2011</span></b></span></i><span lang=FR><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=FR><br></span>La Commission Economique pour l’Afrique et le Gouvernement de la Finlande ont le plaisir d’annoncer le troisième prix pour l’utilisation de la technologie dans l’administration en Afrique. <br><br>Les prix pour l’utilisation de la Technologie dans l’Administration en Afrique visent à récompenser le travail des Etats Africains dans l’utilisation effective des Technologies de l’ Information et de la Communication (TIC) dans la délivrance des services publics mis en œuvre dans le cadre de l’Initiative pour la Société de l’Information en Afrique (AISI) de la CEA et de la Stratégie de la Coopération pour le Développement du Gouvernement de la Finlande. Les prix sont destinés aux Etats Africains et aux institutions basées en Afrique qui sont engagés dans la conception, le développement, et la mise en œuvre des programmes TIC pour les services publics et contribuant à la mise en œuvre de la Société de l’Information dans le continent. Les objectifs sont<span style='font-family:"Arial Narrow","sans-serif"'> :</span> <br><br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> de susciter une plus grande conscience sur le rôle des TICs dans les services publics et le processus de développement dans le cadre de l’Initiative pour la Société de l’Information en Afrique (AISI) ; <br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> d’encourager les Etats et les Institutions africaines à utiliser les TICs pour le développement en général et pour améliorer les services publics en particulier ; <br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> d’influencer les autres acteurs africains à utiliser effectivement les TICs au service des citoyens. <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br><br>Initié en 2007 ce programme pionnier africain récompensera publiquement l’innovation, l’excellence et le leadership dans le développement du e-gouvernement (administration électronique) dans le secteur public en Afrique. La nomination aux Prix TIGA devrait être considérée comme un honneur et une réussite de carrière dans le secteur public pour les membres des équipes qui seront sélectionnées. <br><br>Les premiers prix TIGA ont été décernés à douze projets dans neuf pays, et les seconds organisés en 2009 ont considérés des projets d’innovation dans dix pays qui ont permis des changements dans l’utilisation des TICs pour les services publics. <br><br>Le prix TIGA est un événement biennal. Pour plus informations consulter le site : <u><span style='color:blue'><a href="http://www.uneca.org/tiga">http://www.uneca.org/tiga</a></span></u> <br><br><br><b>Prix 2011 pour l’utilisation de la Technologie dans l’Administration en Afrique : LES CATEGORIES</b> <br><br><b>La date limite de candidature pour les Prix TIGA est fixée pour le 28 février 2011</b> <br><br>Les candidatures peuvent être soumises dans les catégories suivantes : <br><br><b><u>1. délivrance de service public aux citoyens/communautés</u></b> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br><br>Ce prix récompense les réalisations remarquables faites par des organisations ou équipes dans le développement et la mise en œuvre de projets innovateurs pour améliorer la délivrance de service public en ligne (tels que les formulaires, les paiements d’impôts, la collecte des revenus, l’enregistrement des naissances et des décès, la délivrance de service public avec l’utilisation d’autres formes de services électroniques, etc.), en mettant un accent particulier sur les citoyens en tant que clients de l’administration. Les Prix seront classés en trois niveaux/sous-catégories : <u>national</u>, <u>provincial</u> et <u>local</u>. <br><br><b><u>2. de meilleurs services de santé à travers l’utilisation des TICs</u></b> <br><br>Ce prix récompense les réalisations remarquables faites par les organisations ou équipes ayant contribué pour le développement et la mise en œuvre de projets innovateurs pour améliorer les services en ligne et les autres e-Services (services électroniques) de l’Administration dans le domaine de la santé avec un accent particulier sur les citoyens en tant que clients de l’Administration. Les Prix seront classés en trois niveaux/sous-catégories : <u>national</u>, <u>provincial</u> et <u>local</u>. <br><br><b><u>3. de meilleurs services d’éducation à travers l’utilisation des TIC</u></b> <br><br><br><img border=0 width=1158 height=272 id="_x0000_i1025" src="cid:_1_08E99F3C08E99CE8004991284325782D"><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br>Cette catégorie est organisée en collaboration avec eLearning Africa Scholarship Trust et se déroulera lors de la conference <i>eLearning Africa</i>. La conférence sur les TICs pour le Développement, l’Education et la Formation (eLearning Africa) aura lieu du 25-27 mai 2011 a Dar es Salaam, Tanzanie.(<u><span style='color:blue'><a href="http://www.elearning-africa.com">http://www.elearning-africa.com</a></span></u>) <br><br>Ce prix récompense les réalisations faites par des organisations ou personnes privées dans le développement et la mise en œuvre de projets innovateurs pour améliorer les services en ligne et les autres e-Services (services électroniques) de l’Administration dans le domaine de de l‘éducation , avec un accent particulier sur les citoyens en tant que clients de l’Administration. Les Prix seront classés en deux niveaux/sous-catégories : <u>publique</u> et p<u>rivé</u>.<b><span style='font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:navy'> </span></b> <br><b><u>4. le partenariat publique privé dans la délivrance des services électroniques en économie et finances </u></b><br><br>Ce prix récompense les réalisations remarquables faites par les organisations ou équipes dans le développement et la mise en œuvre des projets innovateurs pour améliorer la délivrance du service financier des entreprises (tels que la douane, la banque, la facilité commerciale etc.) avec un accent particulier sur la communauté des affaires comme partenaire de l’Etat. Cela intègre les initiatives qui réduisent le temps et les dépenses pour les petites et moyennes entreprises avec de nouvelles opportunités pour explorer de nouveaux débouchés. Les Prix seront classés en trois niveaux/sous-catégories : <u>national</u>, <u>provincial</u> et <u>local</u>. <br><br><br><b>Le jury</b> <br><br>Le jury sera composé de spécialistes africains de renom avec une bonne connaissance et une expérience dans l’utilisation des TIC dans les services publics en Afrique et dans d’autres régions du monde; le jury dirigera le processus de sélection et d’examen des candidatures. <br><br>Le choix se fera sur la base des candidatures des catégories déclarées et les gagnants seront ceux qui selon le jury ont contribué de manière significative à : <br><br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> l’efficacité de l’Etat en termes de réduction de coût. <br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> la délivrance effective des services publics et une accessibilité améliorée aux citoyens. <br><span style='font-family:Symbol'>· </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> <span style='font-family:Symbol'> </span> L’encouragement de talents locaux et la création de synergies entre les secteurs publics et privés. <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br><br><b>CONDITIONS DE PARTICIPATION</b> <br><br><b>1. Condition régissant les prix :</b> <br><br>La CEA et les partenaires TIGA ont le droit de reproduire et de transmettre dans tout type de média et pour des raisons non commerciales des informations relatives au travail qui a été sélectionné. <br><br>La CEA et les partenaires TIGA ont le droit d’annuler les prix à tout moment s’ils trouvent que les entités et les organisations sélectionnées sont inéligibles ou ne répondent pas aux critères établis pour les prix. <br><br>La décision du jury sera une décision finale. <br><br>Les membres du jury pour les prix et les membres des institutions de parrainage ne seront pas éligibles pour déposer une candidature <br><br><b>2. Critères de participation </b><br><br>Les participants doivent soumettre une description complète du projet pour chaque catégorie sélectionnée. En plus, un formulaire dûment rempli devrait accompagner toutes les candidatures. La description du projet devrait clairement illustrer les avantages pour les partenaires de l’Etat de la catégorie choisie basée sur les critères de sélection dont l’efficacité de l’Etat en terme de réduction des coûts, de délivrance effective des services publics et une accessibilité améliorée aux citoyens, et l’encouragement des talents locaux en créant des synergies entre les secteurs publics et privés. <br><br>Les formulaires et la description du projet devraient être établis en anglais ou en français. Bien que les projets/initiatives peuvent être établis dans n’importe quelle langue, dont les langues locales, les soumissions devraient être traduites en français ou en anglais. <br><br>Les candidatures qui ne traiteront pas de projets en Afrique ou de projets qui ne sont pas mis en œuvre par des organisations non locales sont inéligibles. <br><br><br><b>3. Soumission des candidatures</b> <br><br><b>UN FORMULAIRE CLAIREMENT REMPLI AVEC UNE DESCRIPTION COMPLETE DU PROJET DOIT ACCOMPAGNER CHAQUE SOUMISSION, AUTREMENT LA CANDIDATURE SERA REJETEE.</b> <br><br>Toutes les candidatures faites dans une langue autre que le français et l’anglais doivent être traduites ou transcrites. <br><br><b>La date de clôture du dépôt des candidatures pour les prix 2011 de la technologie dans l’Administration en Afrique est fixée au le 28 février 2011.</b> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br><br>Déposer auprès de : <br><br>Directrice <br>Division des TIC, de la Science et de la Technologie. <br>COMMISSION ECONOMIQUE POUR L’AFRIQUE, PRIX TIGA <br>5eme étage, Immeuble, CEA, BP 3001, Ménélik II Avenue <br>Addis Abéba, Ethiopie <br>Email: <u><span style='color:blue'><a href="mailto:tiga@uneca.org">tiga@uneca.org</a></span></u> <br>Site web: <u><span style='color:blue'><a href="http://www.uneca.org/tiga">http://www.uneca.org/tiga</a></span></u> <br><br><b>N’ATTENDEZ PAS D’ETRE NOMMINES POUR LES PRIX TIGA. SI VOUS PENSEZ QUE VOTRE EQUIPE OU ORGANISATION, OU MEME VOUS EN TANT QU’INDIVIDU AVEZ CONTRIBUE EFFICACEMENT A L’ADMINISTRATION ELECTRONIQUE EN AFRIQUE ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE.</b> <br><br><b>4. Les gagnants</b> <br><br>Les gagnants seront sélectionnés à partir des candidatures qui selon les membres du jury ont contribué de manière significative à l’efficacité de l’Etat, à une délivrance effective des servicespublics, à une accessibilité améliorée aux citoyens, et le soutien aux capacités locales / endogènes et/ou en créant des synergies entre les secteurs publics et privés. <br><br>La sélection sera suivie d’une notification officielle de la CEA et ses partenaires TIGA pour chaque catégorie et sous catégorie. <br><br>La liste des gagnants sera disséminée de part le monde et les gagnants seront honorés lors des Cérémonies TIGA 2011. <br><br>Les prix pour la Catégorie Education seront organisés lors de la 6ème Conférence sur les TICs pour le Développement, l’Education et la Formation (eLearning Africa) qui se tiendra du 25-27 mai 2011 à Dar es Salaam, Tanzanie ; alors que les autres prix seront organisés lors de la deuxième réunion du Comité de l’Information, la Science et la Technologie pour le Développement (CODIST-2) qui aura lieu entre le 2-5 Mai 2011 à Addis Ababa, Ethiopie. <br><br>Pour plus d’information veuillez visiter le site : <u><span style='color:blue'><a href="http://www.uneca.org/tiga">http://www.uneca.org/tiga</a></span></u><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div></body></html>