[AfrICANN-discuss] Register for upcoming peering events in Africa/Rappel: Enregistrez-vous pour les prochains évènements du Peering en Afrique

[Israel Nyoh]

Hi All,

Français ci-dessous

Please join us for two virtual African peering events:

  *   Central Africa Peering Forum<https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/> 2021<https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/>, 29 April 2021
  *   Virtual Peering Series <https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/franchise-vs-homegrown-ixps-2/> – Africa: <https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/franchise-vs-homegrown-ixps-2/> Franchise vs Homegrown IXPs<https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/franchise-vs-homegrown-ixps-2/>, 4 May 2021

Learn more!

Central Africa Peering Forum (CAPF) 2021
29 April, 13:00 UTC
Organized by the peering community in Central Africa and supported by the Internet Society, the Central Africa Peering Forum 2021 aims to address data protection, the creation and distribution of Internet content, online services, and how to create and maintain technical communities.

Register now for the <https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/> Central Africa Peering Forum <https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/> 2021<https://www.internetsociety.org/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/>!

Virtual Peering Series – Africa: Franchise vs Homegrown IXPs
4 May, 13:00 UTC
As part of the Virtual Peering Series – Africa, we are back with part two of Franchise vs Homegrown IXPs. This session, just like the first one, brings a balanced discussion on the possible benefits and the drawbacks of the different approaches to the establishment and management of IXPs.

Register now for Virtual Peering Series – Africa: <https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/franchise-vs-homegrown-ixps> Franchise vs Homegrown IXPs<https://www.afpif.org/virtual-peering-series-africa/franchise-vs-homegrown-ixps>!

Both events will provide simultaneous interpretation in French and English, sponsored by Flexoptix.

Looking forward to seeing you online!

Kind regards,

=============

Bonjour à tous,

Rejoignez-nous pour 2 évènements virtuels:


  *   Forum du Peering de l'Afrique Central 2021<https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/>, 29 avril 2021
  *   Série de peering virtuels – Afrique: Franchise vs Homegrown IXPs #2<https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/>, 4 mai 2021

Apprend-en plus!

Forum du Peering en Afrique Central (FPAC) 2021
29 avril, 13:00 UTC
Organisé par la communauté du Peering en Afrique centrale et soutenu par l'Internet Society, le Forum du Peering en Afrique centrale 2021 se portera sur la protection des données, la creation et la distribution de contenu Internet, les services en lignes, et la creation et le maintien de communautés techniques.

Enregistrez-vous maintenant pour le Forum du Peering en Afrique Central 2021<https://www.internetsociety.org/fr/events/central-africa-peering-forum/capf-2021/>!

Série de peering virtuels – Afrique: Franchise vs Homegrown IXPs #2 (IXP types 'Franchise' ou 'localement développé', la deuxième partie)
4 mai, 13:00 UTC
Faisant parti des Série de peering virtuels – Afrique, nous sommes de retour avec la deuxième partie du Franchise vs Homegrown IXPs (IXP types 'Franchise' ou 'localement développé'). Cette session, comme la précédente, emmène une discussion riche sur les possibles bénéfices et désavantages des différentes approches à l'établissement et la gestion des points d'échange Internet (IXP).

Enregistrez-vous maintenant pour <https://www.afpif.org/fr/serie-de-peering-virtuels-afrique/franchise-vs-homegrown-ixps-2/> Série de peering virtuels – Afrique<https://www.afpif.org/fr/serie-de-peering-virtuels-afrique/franchise-vs-homegrown-ixps-2/>: Franchise vs Homegrown IXPs #2<https://www.afpif.org/fr/serie-de-peering-virtuels-afrique/franchise-vs-homegrown-ixps-2/>!

Pour les deux évènements, une interpretation simultanée en français et en anglais sera pourvue, grace à l'appui de Flexoptix.

Nous espérons vous voir en ligne!

Cordialement,


Israel Bionyi, Communications and Outreach Manager, Africa
nyoh at isoc.org<mailto:nyoh at isoc.org> | Mobile: +237 673819979


[cid:dc250154-a1cb-4a54-8e61-071f8c039965]<https://www.internetsociety.org/>

internetsociety.org<https://www.internetsociety.org/>|@internetsociety<https://twitter.com/internetsociety>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20210422/37b602a4/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Outlook-yse1cwvu.png
Type: image/png
Size: 42683 bytes
Desc: Outlook-yse1cwvu.png
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20210422/37b602a4/attachment-0001.png>