[AfrICANN-discuss] AFRINIC Community Input Survey on the IANA Stewardship Transition / Sondage de la communauté AFRINIC sur le rôle de supervision des fonctions de l'IANA

[AFRINIC Communication]

> (Version française au bas)
> 
> 
> Dear Colleagues, 
> 
> AFRNIC is seeking community input on the IANA Stewardship Transition to assist in the development of a proposal from the AFRINIC region. We encourage you to complete this short survey, which will take you less than five minutes of your time:
> http://survey.afrinic.net/index.php?sid=72285&lang=en
> 
> The survey will be available until 18 November at 11:59 PM UTC
> 
> Background 
> ----------
> On March 2014, the United States Government's National Telecommunications and Information Administration (NTIA) announced its intention to transition away from its oversight of the IANA functions and hand this role over to the global multistakeholder community.  The current contract expires on 30 September 2015.
> 
> The IANA functions, currently managed by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), include the management of the global Internet number resources registry (IPv4, IPv6 and ASN).  AFRINIC, together with the other four RIRs, is one of the IANA's key stakeholders. 
> 
> A global consultation has been launched by the IANA Stewardship Coordination Group (ICG) to enable a comprehensive proposal, which includes input from all stakeholders, to be prepared. The proposal will be submitted to the NTIA by September 2015. 
> 
> In order to gather input from the AFRINIC region and contribute this into the proposal, AFRINIC is conducting a regional consultation by way of this survey. The other four RIRs are also conducting similar surveys in their own regions. 
> 
> The outcomes of the survey will guide our discussion during the IANA Oversight Transition discussion session taking place during the AFRINIC-21 Meeting in Mauritius, 22-28 November, 2014. Remote participation will be facilitated.
> 
> Find out more about the IANA Oversight Transition and how you can have your say at: 
> http://afrinic.net/en/community/iana-oversight-transition
> 
> We look forward to your input.
> 
> AFRINIC Communications Team
> 
> 
> 
> 
> ----------------
> 
> Chers Collègues,
> 
> AFRINIC sollicite l'apport de la communauté pour élaborer une proposition pour sa région concernant la transition du rôle de la supervision des fonctions de  l'IANA.
> 
> Nous vous encourageons à répondre à ce sondage.  Il ne devrait pas prendre plus de cinq minutes de votre temps :
> 
> http://survey.afrinic.net/index.php?sid=23246&lang=en
> 
> Le sondage sera disponible jusqu’au 18 Novembre à 23h59 TU
> 
> 
> Contexte
> ————-
> 
> En Mars 2014, l'Administration Nationale des Télécommunications et de l'Information des États-Unis (NTIA) a annoncé son intention de passer son rôle de supervision des fonctions de l'IANA  à la communauté mondiale multipartite. Le contrat actuel expire le 30 Septembre 2015.
> 
> Les fonctions de l'IANA, actuellement gérées par la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet (ICANN) incluent la gestion mondiale des ressources de numéros  de l'Internet (IPv4, IPv6 et l'ASN) des registres. AFRINIC, avec les quatre autres RIR, est l'un des principaux partenaires de l'IANA.
> 
> Une consultation mondiale a été lancée par le groupe de coordination de la transition du rôle de  supervision des fonctions IANA (ICG) pour parvenir à une proposition globale, à être préparé, qui inclura la contribution de toutes les parties prenantes. La proposition sera soumise à la NTIA  en Septembre 2015.
> 
> Afin de recueillir des informations pour la région AFRINIC et de contribuer à cette proposition, AFRINIC mène une consultation régionale par le biais de ce sondage.  Les quatre autres RIR conduisent également des sondages similaires dans leurs propres régions.
> 
> Les résultats du sondage seront un guide à notre discussion lors de la séance sur la transition du rôle de la supervision des fonctions de  l'IANA  au cours de la Réunion d'AFRINIC-21 qui se tiendra à Maurice du 22-28 Novembre 2014.  La participation à distance sera disponible.
> 
> Vous pouvez en savoir plus  sur la transition du rôle de la supervision des fonctions de  l'IANA à
> 
> http://afrinic.net/en/community/iana-oversight-transition
> 
> En attente de vos propositions.
> 
> Cordialement,

> L’Equipe de Communication d'AFRINIC