[AfrICANN-discuss] Actions speak louder than words

Mon Oct 1 15:05:54 UTC 2012

Aha Yaovi, thanks a great deal for the translation!

Yep, Maye has done a great deal. Her GAC contribution is really undoubted &
like to article author, I sure hope we get to retain her in the African ICT
sector.

Regards,

Vika Mpisane | Tel: +27 11 314 0077

From:  Yaovi Atohoun <yaovito at yahoo.fr>
Reply-To:  Yaovi Atohoun <yaovito at yahoo.fr>, <africann at afrinic.net>
Date:  Monday 01 October 2012 3:48 PM
To:  "africann at afrinic.net" <africann at afrinic.net>
Subject:  Re: [AfrICANN-discuss] Actions speak louder than words

Hello,

First I would also add my voice and congratulate Ndeye Maimouna.

====
The story in French is about a lady Ndeye Maimouna who is silent but has
accomplished a lot.
She is currently a PhD student. Has worked at SOFRALI (1995-1998),  Sonatel.
She recently left recently a position of ICT Director within a Ministry in
Senegal.
Founding  member of ISOC Senegal and Osiris. Involved in many projects in
Senegal (Tele-medecine,  V4 to V6 transition).   She was in  GAC, MAG.
The writer hopes that she will continue her involvment in the IT world.
====

Thanks
Yaovi Atohoun

  De : Y Mshana2003 <ymshana2003 at gmail.com>
 À : africann at afrinic.net
 Envoyé le : Lundi 1 octobre 2012 9h06
 Objet : Re: [AfrICANN-discuss] Actions speak louder than words

Any chance to have this in English or Swahili please? I could not
translate....
Cheers
Yassin

>From Yassin . Sent from samsung mobile. On O2.

Anne-Rachel Inné <annerachel at gmail.com> wrote:

Chapeau Maye! 
EDITORIAL
Chapeau bas Ndèye Maïmouna

Une fois n¹est pas coutume, nous avons décidé de rendre hommage à une
personne qui a marqué le développement d¹Internet au Sénégal depuis plus
d¹une quinzaine d¹années à savoir Ndèye Maïmouna Diop Diagne qui était il y
a encore peu de temps encore Directrice des Technologies de l¹information et
de la communication (DTIC).

Dans ce milieu où les femmes ne sont pas légion et où les hommes ne leur
font guère de politesses, elle a en effet réussi à s¹imposer dans ce milieu
et à y forcer le respect. Actuellement inscrite pour l¹obtention d¹un
doctorat en mathématiques et informatique, elle a d¹abord travaillé comme
directrice technique de la Société franco-africaine de l¹Internet (SOFRALI)
de 1995 à 1998 après être sortie major de sa promotion d¹ingénieur en
informatique de l¹Ecole supérieure polytechnique (ESP) de l¹Université
Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD).

Après cette première expérience professionnelle, elle intègre la Sonatel où
elle exerce les fonctions d¹ingénieur « Support données » de 1995 à 2000.
Elle participe alors à l¹installation du backbone national IP de la Sonatel
en 1996 puis à son administration, à une époque où bien peu de Sénégalais
disposaient d¹une connexion à Internet ! Passionnée par le virtuel, elle ne
fait pas pour autant partie de ces « geeks » pour lesquels le monde se
limite à l¹écran de leur ordinateur et dans le cadre d¹un engagement
citoyen, elle fait partie des membres fondateurs du chapitre sénégalais
d¹Internet society (ISOC-Sénégal) mais aussi d¹OSIRIS.

Elue vice-présidente d¹ISOC-Sénégal, ses compétences, son expérience et son
engagement à mettre les TIC à la portée de tous lui vaudront d¹être nommée
conseiller technique au ministère en charge des TIC de 2000 à 2002, puis à
la disparition de ce ministère, d¹être désignée comme coordonnatrice de la
télémédecine au ministère de la Santé et de la Prévention de 2002 à 2004
avant de devenir DTIC en 2004. Dans le cadre de ces fonctions, elle sera en
charge d¹importants dossiers tels la mise en ¦uvre du protocole portant
cadre politique et réglementaire de haut niveau relatif à l¹Infrastructure
TIC à haut débit du NEPAD ou encore la transition d¹IPv4 vers IPv6 pour
laquelle elle sera à l¹origine aussi du Forum IPv6 Sénégal et de la Task
Force IPv6 Sénégal. Elle représentera le gouvernement du Sénégal au sein de
différents groupes d¹experts qu¹il s¹agisse de la Digital Opportunity Task
Force (DOT Force), de la Task Force des Nations unies pour les TIC ou encore
du groupe de travail sur la gouvernance de l¹Internet du Sommet mondial sur
la société de l¹information (SMSI).

Membre du Multistakeholders Advisory Group (MAG) du Forum sur la gouvernance
de l¹Internet, Vice-présidente du Governmental Advisory Committee (GAC) de
l¹ICANN, elle a été élu membre du Conseil d¹administration d¹AfriNIC
(2011-2014) et en est la Présidente pour la période 2011-2012. Après avoir
été le point focal du Forum ouest africain pour la gouvernance de
l¹Internet, elle avait présidé tout récemment le Comité d¹organisation du
Forum national sur la gouvernance de l¹internet. Après s¹être occupée de
projets de lutte contre la fracture numérique au Sénégal et en Afrique,
notamment le passage à grande échelle des Centres multimédia communautaires
(CMC), le réseau panafricain de service en ligne avec l¹Union africaine et
l¹Inde ou encore la rédaction du document national de stratégie de
développement des TIC, elle travaillait ces derniers temps à l¹élaboration
des termes de références d¹une stratégie nationale de développement de
l¹économie numérique.

Tout au long de ces années, elle a apporté une contribution des plus
significatives au développement de la Société de l¹information au Sénégal,
en Afrique et dans le monde et à ce titre, elle mérite notre reconnaissance
à tous pour s¹être comportée en digne amazone des TIC pour que triomphe le
slogan « Internet pour tous, Internet par tous ». Après ces années bien
remplies au service de l¹Etat, nous ne pouvons que lui souhaiter un brillant
avenir, sachant que ses qualités, reconnues au Sénégal comme à l¹extérieur
de nos frontières, ne lui permettront sans doute pas de rester inactive très
longtemps. Chapeau bas Ndèye Maïmouna !

Olivier Sagna
Secrétaire général d¹OSIRIS

_______________________________________________
AfrICANN mailing list
AfrICANN at afrinic.net
https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann

_______________________________________________ AfrICANN mailing list
AfrICANN at afrinic.net https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo.cgi/africann

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20121001/3a50335c/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: CFAE17AA-570C-4617-9527-8AD95E16B26F[7].png
Type: image/png
Size: 4353 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20121001/3a50335c/attachment.png>