[AfrICANN-discuss] APC - African CS discussion on IG

Thu Nov 15 19:35:05 SAST 2012

[Prière de trouver la version française plus bas]

Hi all,

I've been away for quite some time, but I'm glad to return to the fold :) One good thing that I note right away is that people here are now much more talking about the issues --and quite substantially-- whilst at the time I dropped off there was a lot of name-calling and ad hominem attacks about who has invented what. Anyway, good to see that's old memories --and to be back.

It is also my humble pleasure to advise that I have recently taken up a position with the Association for Progressive Communications (APC) as their Africa Internet Policy Coordinator and, as such, I'd like to take the opportunity to invite you to join an ongoing African civil society's discussion that is very much related to the issues this list is interested in. Please see the formal invitation as follows and as drafted more than a month ago.

Please note that the APC list is temporary designed around current internet governance and policy activities in Africa and around the world, culminating with ITU's upcoming WCIT (so any demand on your time will be limited in time.)
When you join the list, feel free to comment on any of the questions below which you are particularly interested in or to chip in on any discussion topic of the moment.

Thanks for your consideration!
---

INVITATION TO JOIN ONLINE DIALOGUE!

We invite you to join an online dialogue among African civil
society, media and other people who care about a free, open and
accessible internet to share their  views and increase their
understanding of current trends in internet  regulation and governance.

The UN's Human Rights Council adopted a landmark resolution in 2012 that
'human rights apply online as well as offline'. We need to be aware of
this and help promote the application of this decision at all levels of
internet policy and regulation.

The dialogue should help us consider questions such as:

1. What are the implications of the HRC resolution for our work?

2. How does it relate to broader debates on human rights, governance and
development?

3. What do you think are the fundamental principles that should frame
and guide the decision-making processes that shape the evolution of the
internet - at infrastructure level as well as at access and usage level?

4. What are your suggestions to improve the participation of African
constituencies in the coordination of the internet global resources as
well as in related policy-making processes?

5. What are the specific changes you would like to see, if any, across
the range of entities and processes that carry out the governance of the
 internet?

Aside from these broader questions it is also crucial that we consider
upcoming processes such as  the African Internet Governance Forum (Oct),
the global Internet Governance Forum (Nov) and the  review of the
International Telecommunications Regulations (ITRs) at the
ITU's World Conference on International Telecommunications (WCIT) (Dec).

It is hoped that this platform will strengthen African civil society's
engagement with internet governance processes at national, regional and
global levels and enable us to contribute to shaping the future
development of the internet and the telecommunications networks most of
us depend on for access.

To join this discussion do one of the following:

1) Go to https://lists.apc.org/mailman/listinfo/africs-ig and follow the
instructions to join the mailing list.
2) Write to Mawaki Chango at mawaki at apc.org and he will add your email
to the list.
3) Visit our background page
http://africa-ig.wiki.apc.org/index.php/Main_Page to learn more about
this process.

Looking forward to hearing your views and questions. Remember there is
no such thing as a 'stupid question'! Don't feel intimidated by jargon
and concepts that you don't fully understand. As a community of African
internet users we will be able to learn from one another.

Staff and members of the Association for Progressive Communications will
help facilitate this discusssion. Participants are free to post in
English and French. We will develop regular summaries and post them in
both languages.

Warm regards from the APC Africa policy team
=====

Salut tous/toutes,

J'ai été absent durant une belle lurette , mais suis content de revenir au bercail :) Au moins une chose positive a noter, c'est que je vois que les discussions ici ont pris un tour plus substantif et plus focalisé sur les problemes qu'a l'époque ou je m'étais mis en vacance de la liste et ou accusations et autres attaques personnelles volaient de toutes parts. Qu'a cela ne tienne, c'est bon de voir que tout cela est du passé et de vous retrouver.

J'ai aussi l'humble plaisir de vous informer que j'ai recemment accepté un poste a l'Association des Communications Progressives (APC) en tant que Coordinateur de projets sur les politiques de l'Internet en Afrique et, en tant que tel, je souhaite saisir cette opportunité pour vous inviter a vous joindre une discussion en cours avec la société civile africaine sur des problemes d'intéret pour cette liste. Voir SVP l'invitation formelle ci-bas telle qu'elle a été rédigée il y a plus d'un mois.

Notez SVP que les discussions de la liste APC sont temporaires, conçues autour des activités de gouvernance et des politiques de l'Internet en Afrique et autour du monde, culminant avec la prochaine conférence de l'UIT sur les télécommunications internationales (autrement dit, toute demande sur votre temps sera limité en temps). Quand vous aurez rejoint la liste, n'hésitez pas a commenter sur n'importe lesquelles des questions ci-dessous qui vous interessent particulierement, de meme qu'a contribuer a n'importe quel sujet du moment.

Merci pour votre considération! 

INVITATION A VOUS JOINDRE AU DIALOGUE EN LIGNE!

Nous vous invitons à vous joindre à un dialogue tenu par les groupes
africains de société civile, les médias et d'autres groupes qui
tiennent à coeur un internet libre, accessible et abordable afin de
partager vos opinions et ainsi accroître la compréhension de tous des
tendances actuelles par rapport à la régulation et la gouvernance de
l'internet.

Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a adopté une
résolution historique en 2012 qui dicte que les « droits de l'homme
s'appliquent tant en ligne qu’hors ligne ». Nous devons être vigilants
et aider à promouvoir l'application de cette décision à tous les
niveaux de la régulation et la formulation de politiques d'internet.

Le dialogue nous aidera à considérer des questions telles que :

1. Quelles sont les implications de la résolution du Conseil des droits de l'homme pour
notre travail?

2. Comment celle-ci se place t-elle en relation avec les plus grandes
questions qui traitent des droits humains, la gouvernance et le
développement?

3. Selon vous, quels sont les principes fondamentaux qui devraient
encadrer ainsi que guider le processus de prise de décision pour façonner
l'évolution de l'internet – au niveau de l'infrastructure ainsi qu'au
niveau d'accès et d'usage?

4. Selon vous, comment pourrait-on améliorer la participation des
circonscriptions africaines dans la coordination des ressources
globales de l'internet, ainsi que dans le processus de formulation de
politiques?

5. Quels changements spécifiques aimeriez-vous voir dans les processus
de gouvernance de l'internet de même qu'au niveau desorganisations qui y sont impliquées?

Au-delà de ces grandes questions, il est aussi important de considérer
les processus à venir, tels que le Forum sur la gouvernance de
l'internet africain (en octobre), le Forum sur la gouvernance de
l'internet mondial (novembre) et la revue des Régulateurs
internationaux des télécommunications (RIT) lors de la conférence par
mondiale Union internationale des télécommunications (UIT) (décembre)

Nous espérons que cette plateforme renforcera l'engagement de la
société civile africaine dans le processus de la gouvernance de
l'internet aux niveaux national, régional et global, et nous permettra
de contribuer au développement de l'internet et des réseaux de
télécommunications sur lesquels la plupart d'entre nous sommes
dépendants pour accéder à l'internet.

Afin de vous joindre à la discussion, vous pouvez :

1) vous inscrire à la liste
https://lists.apc.org/mailman/listinfo/africs-ig
2) envoyer une demande à Mawaki Chango mawaki at apc.org pour qu'il vous
ajoute à la liste
3) vous renseigner davantage sur le processus
http://africa-ig.wiki.apc.org/index.php/Main_Page

Nous attendons avec impatience vos opinions et questions.
Rappelez-vous qu'il n'existe pas de « question stupide ». Ne vous
laissez pas intimider par les mots techniques ou concepts que vous ne
comprenez pas. En tant que communauté d'utilisateurs internet
africains, nous pouvons apprendre l'un de l'autre.

Le personnel et les membres de l'Associaition pour le progrès des
communications aideront à faciliter la discussion. Les participants
sont libres à écrire en anglais ou français. Nous allons régulièrement
produire des sommaires et les afficher dans les deux langues.

Bien cordialement de la part de l'équipe Politique africaine a APC.

--
Mawaki Chango, PhD

Association for Progressive Communications
Africa Internet Policy Coordinator
mawaki at apc.org